实际 oor Engels
实际
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
actual
zh
existing in act or reality, not just potentially
对风险的思考常常集中在残余风险上,因为这表明了一个组织的实际暴露的弱点。
Thinking about risk often focuses on residual risks, since this shows the actual exposure of the organization.
substantial
zh
not seeming or imaginary
时间表必须实际可行,但是,我们必须实实在在地向前迈进。
The timetable must be realistic, but it is urgent that we move forward in a substantial way.
fact
zh
an objective consensus on a fundamental reality
但是,如果没有为相关损失实际支出这些资金,则未遭受融资损失。
Nonetheless, there will be no financing loss sustained unless funds were in fact disbursed on underlying losses.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
practice · reality · practicality · actuals · down-to-earth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
You might wake them upUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedMultiUn MultiUn
通过该项目的实施,不丹得以加强司法制度,对执法官员进行国际人权标准理论方面和实际应用方面的培训,并增强不丹在国际人权文书的规定下进行报告的能力,以及对国际人权规定和义务的理解。
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlUN-2 UN-2
性虐待被界定为“实际或威胁性侵入的行为,无论是强行或在不平等或胁迫的情况下”。
I' m worried she' s being bullied in that buildingUN-2 UN-2
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
You have hot water, don' t you?MultiUn MultiUn
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
I apologize most humblyMultiUn MultiUn
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressUN-2 UN-2
一些发言者报告了根据最佳做法制订的预防和重返社会试点项目以及对这些项目的评价情况,其中包括预防学校中的欺侮行为、地方司法、和平解决社区中的冲突,以及以处于脆弱处境中的儿童和成人为对象的心理干预措施,包括为监狱人口采用特别方案以防止再次犯罪,这些都是《预防犯罪准则》的实际适用。
Can you stop banging around?UN-2 UN-2
促请会员国考虑尽量利用“在预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施”
x# shape puzzleUN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
what are you talking about, john?MultiUn MultiUn
只要实际可行,雷场将围有栅栏,但在偏远地区,雷场可能只有最低限度的围栏或标志。
A very sad caseMultiUn MultiUn
对第15条第4款的保留对妇女的迁徙自由或者选择住地的自由,无论是在国内还是在国外,都没有实际影响。
Technology d.UN-2 UN-2
阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
If you do not bring that letter, I save him deadUN-2 UN-2
期待能够在已为核心基本建设总计划编列的预算内充分吸收相关费用是不切合实际的。
Why are you babbling in riddles?MultiUn MultiUn
本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorMultiUn MultiUn
才能兑现他们在2005年联合王国格伦伊格尔斯8国集团首脑会议上所作的承诺,即把对非洲的援助实际翻一番以上。
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.UN-2 UN-2
所需经费减少的主要原因是,在特派团最后关闭之前,比计划提前缩编军事观察员,使 # 个月实际部署的平均兵力 # 名军事观察员少于预算编列 # 个月平均兵力的 # 人。
To be called names like " wacko "?MultiUn MultiUn
请提供资讯说明采取了何种措施来就特别是农村地区的早婚问题发起公开的辩论,以及关于违反《家庭法》第14条的制裁措施及其实际执行情况的辩论(同上,第194和569-572段)。
I never saw that beforeUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Kevin, I just want to believeUN-2 UN-2
总理在关于2013年预算的讲话中宣布,2012年名义增长率估计为4%(实际增长率为1.8%)。
single-step type-approvalUN-2 UN-2
行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
That was extraordinarily courageous, LeeUN-2 UN-2
建立全球核能基础设施的倡议的实际落实工作目前已经在禁核试组织框架内展开。
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldUN-2 UN-2
所需资源减少是由于:(a) 6名约聘人员离职,而预算编列的是15名订约人,而且利用应享休假的约聘人员减少;(b) 实际使用的台式计算机和膝上型计算机数目低于预算,导致企业许可证所需经费减少。
In reverie,... a delicate strangerUN-2 UN-2
1998年5月,在伯明翰举行的8国首脑会议赞扬了这一国际项目,并指出,技术研究结果证实了实际目标可以实现,说明整个概念在技术上完全可行。
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usUN-2 UN-2
第四,我们同许多国家代表团一样关切地认为,该委员会的工作应该得到更为实际的指导。
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject toparagraphs # toUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.