小脚轮 oor Engels

小脚轮

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

caster

naamwoord

一个聪明的屋主给起居室的家具通通装上小脚轮。
In one case, the householder cleverly installed casters (wheels) on all his living-room furniture.

castor

naamwoord

voorbeelde

现在 轮到 我 了
Now it's my moment.

下一轮对话定于本月晚些时候在帝力举行。 届时将着手开始草拟一项条约。
The next round is scheduled to take place in Dili later this month, at which time work will begin on the drafting of the text of a treaty

它注意到瑞士自第一轮审议后批准了多项国际文书。
It noted the ratification of various international instruments since the first review.

在执行得到认可的第二轮建议时继续采用其包容和协商方法(南非);
Continue its inclusive and consultative process when implementing accepted recommendations for the second cycle (South Africa);

他们 在 那 玩 俄罗斯 轮盘 赌
Where they play Russian Roulette.

· 2011年1月31日在第一轮总统选举的同时举行了议会选举;
• Legislative elections coupled with the first round of the presidential election on 31 January 2011;

增加的所需经费总额因军事和警务人员费用所涉经费减少而被部分抵消,减少的原因是特派团军事部分兵力缩减及一些军事特勤队的轮调差旅费减少,以及由于与2010/11年期间相比2011/12财政期间美元对欧元升值,从而减少了口粮费用
The overall increase in requirements is offset in part by the reduction in requirements with respect to military and police personnel costs owing to the reduction in the strength of the military component of the Mission, along with lower cost of rotation travel for a number of military contingents and lower cost of rations owing to the appreciation of the value of the United States dollar against the euro in respect of the 2011/12 financial period compared with the 2010/11 period

利比亚欢迎立陶宛承诺与普遍定期审议合作,并赞扬立陶宛努力落实在首轮审议期间接受的一系列人权和法治领域的建议。
Libya welcomed the commitment of Lithuania to cooperate with the universal periodic review and praised its efforts to implement a number of recommendations accepted during its first review in the field of human rights and the rule of law.

因為商品長期「供應不足」,一些輪候中的人們寧願支付較原來的官方價格的上限高的金錢,但是法律禁止他們這樣做。
From the point of view of those waiting in line, such goods were in perpetual "short supply"; some of them were willing and able to pay more than the official price ceiling, but were legally prohibited from doing so.

在过去六个月里,由非洲联盟协调小组牵头,并在联合国以及国际社会其他代表的积极参与下,各方在阿布贾进行了数轮谈判。
Over the last six months, the parties have been engaged in various rounds of negotiations in Abuja led by the African Union mediation team, with the active participation of the United Nations and other representatives of the international community.

其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體
Inventors have proposed plenty of ideas.

同时,随着选举运动的接近,科索沃特派团将期待当选的代表保证导致第二轮市政府选举的这一阶段不会发生暴力,而是在包容和容忍的气氛下进行的。
At the same time, as the election campaign nears, UNMIK will be looking to the elected representatives to ensure that the lead-up to the second round of municipal elections is free of violence and is conducted in an atmosphere of inclusion and tolerance.

儿童基金会和其他机构正在支助开展新一轮的多指标类集调查,该调查将成为报告千年发展目标和“适合儿童生长的世界”目标进展情况最大的单一数据来源。
UNICEF and other agencies are supporting a new round of MICS that will provide the largest single source of data for reporting on progress towards the Millennial Goals and the goals of “A world fit for children”

短期客机包机的招标书及其技术表格是标准的,只变更具体的要求——轮调乘客人数、轮调日期、出发机场和目的地机场、乘客托运行李待遇(重量和数量)。
The invitations to bid for short-term passenger charters and the technical forms are standard, with only the specific requirements changed — the number of passengers to be rotated, the dates of the rotation, the airports of origin and destination and the passengers’ baggage entitlements (cargo weight and volume).

對瑞典的批評,柯斯加回應:「如果他們想讓斯德哥爾摩、哥登堡或馬爾默成為斯堪地那維亞的貝魯特,充斥著部族戰爭、名譽殺害和輪姦的話,就讓他們去做。
In a response to the criticism from the Swedish government, Pia Kjærsgaard said: "If they want to turn Stockholm, Gothenburg or Malmö into a Scandinavian Beirut, with clan wars, honour killings and gang rapes, let them do it.

如果该候选人与在安理会第二轮投票中获得多数票的是同一个人,则此人将当选。
If it is the same candidate who obtained a majority in the Council’s second round of voting, that candidate will have been elected.

预计在下一轮的重新任命中,妇女驻地协调员的人数将有所增加。
It is expected that the number of women resident coordinators will increase in the next reassignment exercise.

就在几轮对话开始取得成果之后,普里什蒂纳单方面的挑衅行为打破了对话,使得科索沃北部人口的安全状况进一步恶化。
Several rounds of talks had begun to bear fruit before unilateral provocation by Priština had interrupted the dialogue and worsened the security situation for the population in the north of Kosovo.

从2006年7月此轮谈判中止以来,各主要谈判方的立场基本未变。
Positions of major players remained essentially unchanged from July 2006, when the Round was suspended.

正在研究总部和分散运作的办事处之间的奖励性轮调政策。
An incentive-based rotation policy between headquarters and decentralized offices is under elaboration

年审议大会要想取得成功,就必须在筹备委员会首轮会议上开展建设性讨论,日本作为候任主席愿意发挥其作用。
If the # eview Conference is to be guided towards a successful outcome, constructive discussions will be required in the first round of the Preparatory Committee, and Japan, as the Chair-designate, is ready to fulfil its role

过渡期的延长和多轮选举的举行推迟了有关安保部门改革的若干活动,例如通过国家安保部门改革战略、制定安保部门改革法律及国防部队和安保部队行为守则以及与国家议会一起加强文职人员监督安保部门的能力的工作被推迟,导致资源被转用于支持选举进程。
The prolonged transition period and multiple rounds of elections delayed several activities related to security sector reform, for example, the adoption of a national strategy on security sector reform, the development of legislation on security sector reform and codes of conduct of the defence and security forces, and the conduct of capacity-building with the national parliament on civilian oversight of the security sector resulting in resources diverted to support the electoral process.

感谢伊斯兰开发银行捐款资助关于伊斯兰国家间贸易优惠体系的协定框架内的第一轮贸易谈判和第二轮贸易谈判第一次会议。
Recalling the paragraphs specific to disarmament in the Final Document of the Fourteenth Conference of the Heads of State of Government of the NAM held in Havana, Cuba in September

考虑到新选举法中的以下要求,预计2009/10年度的选举将更为复杂:(a) 所有参议员、众议员、市长和地方代表都要在同一选举日选出;(b) 在选票的准备方面,选票中将引入空白票,这就需要为4场同时进行的不同选举配备4种不同选票,轮次可达两轮;(c) 在选举结果的汇编方面,空白投票将需要计数,且需为4场同时进行的不同选举处理和统计选票总数;(d) 在选举争议方面,选举法的新规定可能会导致争议和投诉数量上升,同时也需要更多的工作人员在4场同时进行的不同选举中处理选举诉讼。
The 2009/10 elections are projected to be more complex, taking into account the following requirements under the new Electoral Law: (a) all senators, deputies, mayors and local representatives will have to be elected on the same Election Day; (b) regarding the preparation of ballots, the blank vote will be introduced in the ballots, which will require four different ballots for four different, simultaneous elections for up to two rounds; (c) regarding the compilation of results, the blank vote will need to be counted and the total number of ballots will need to be processed and tabulated for four different, simultaneous elections; and (d) regarding electoral dispute, new provisions in the Electoral Law may increase the number of disputes and complaints, as well as the number of staff required to manage electoral litigation at the same time for four different, simultaneous elections.

第一轮次区域研讨会结束后,临时秘书处正与巴塞尔公约、鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约的秘书处合作,规划在区域层面召开其他后续研讨会,与旨在筹备拟于2015年5月召开的三大公约缔约方大会各项会议的区域会议衔接举办。
Following the initial round of subregional workshops, the interim secretariat is planning, in cooperation with the secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, additional follow-up workshops to be held on a regional basis back to back with regional meetings to prepare for the meetings of the conferences of the parties to the conventions scheduled for May 2015.