巾幗鬚眉 oor Engels
巾幗鬚眉
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
woman with a manly spirit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
目前仍在继续缉拿指定须在阿鲁沙受审的在逃要犯菲利西安·卡布加、普罗塔·姆皮兰亚和其他人。
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childMultiUn MultiUn
此外,须经秘书长核可才能宣布进入第 # 、第 # 和第 # 个安全计划阶段。
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsMultiUn MultiUn
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
已根据第25条第4款作出声明的缔约方,在向保存人交存批准文书且修正生效后,可通过向秘书处递交书面通知,对附件 A或B所列的一种或多种类型的特定豁免予以登记,但须遵守第4条之规定(参阅 UNEP/POPS/ COP.5/36,第49段)。
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesUN-2 UN-2
你 必須 照 我 的 指示
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
You could meet TuddyMultiUn MultiUn
考虑到该部队费用的三分之一,相当于14 630 809美元由塞浦路斯政府自愿捐款提供,以及650万美元由希腊政府自愿捐款提供,又决定,在考虑到大会2000年12月23日第55/5 B号所定的2001年和2002年分摊比额表的情况下,由各会员国按照大会2000年12月23日第55/235号决议所定并经第55/236号决议调整的等级,分摊毛额22 323 505美元(净额20 631 431美元),每月分摊毛额1 860 292美元(净额1 719 286 美元),但须视安全理事会就终止还是延长该部队任务的问题进行的审查结果而定;
So it was a mutantUN-2 UN-2
公务员,除了上述须受惩处之外,还将被革职。
Let' s get realMultiUn MultiUn
代理经营两用物品须有《对外贸易法令》规定的许可证。
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themMultiUn MultiUn
伊朗伊斯兰共和国政府对上述敌对行动表示强烈抗议,并认为伊拉克共和国政府须对这类行动所引起的不良后果负责,因为伊拉克政府在伊拉克领土内为人民圣战者组织恐怖分子提供庇护所,并为他们创造有利的条件以便对伊朗伊斯兰共和国进行恐怖主义武装颠覆活动,公然违反国际规范和原则以及《联合国宪章》。
No, no, no, no, noMultiUn MultiUn
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesMultiUn MultiUn
科技咨询机构请秘书处确立一个工作进程,以便专家审评组在2007-2008年清单审评工作中能够利用缔约方依照第15/CP.10号决定中的报告规定自愿提交的真实清单数据(须经当事缔约方同意),在为调整《京都议定书》第三条第3和第4款下的活动所致温室气体源排放量和汇清除量估计数而使用的方法方面获得经验。
This report will also be available in alternate formatsUN-2 UN-2
副部长和助理副部长休假须经主管部长批准,其他人员休假须经副部长批准。
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateMultiUn MultiUn
各缔约方须努力开始和启动有关电子形式贸易数据和文件跨境交换的试点项目,特别是在海关和其他监管机构之间进行。
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganUN-2 UN-2
除了其他法令以外,國家歷史維護法強制規定,在聯邦土地上所執行的計劃,或是涉及聯邦經費或批准的計劃,都必須考量這個計劃對每一處考古遺址的影響。
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesWikiMatrix WikiMatrix
然而,委员会依然关切的是,申请人并须“适合于某个小的社区群体”的条件,可能在实际中使以色列阿拉伯公民被排斥在国家控制的土地以外(《公约》第二条、第三条和第五条(卯)和(辰))。
Since my opening last yearUN-2 UN-2
正是由于这种联系关系,智利政府目前正调动各种努力,结合重大的道义承诺支持部门性社会改革,权利在这种承诺中对政府而言是一项挑战,因为须在一种日益包容和融合的模式中提高更广泛更高的公民水平。
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaMultiUn MultiUn
这些原则是指发生战事过程中须遵循的相称性原则和预防措施原则,即此种地雷的使用仅限于军事目标,其数量须视军事需要而定。
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresUN-2 UN-2
在须作这些改动的前提下,全委会核准了有关知识产权问题的评注的实质内容。
To ensure overall consistency between the activities ofapproved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downUN-2 UN-2
尽管根据政策规定,管理层须对所有的评价采取应对措施,但不少区域报告说,在实现这一目标方面进展缓慢。
I don' t believe any of thatUN-2 UN-2
船长和机长还须将没有持有护照或护照无效或过期的所有乘客的身份告知主管当局。 主管当局必须阻止这些乘客离开船只或飞机,或阻止他们未经批准登上船只或飞机。
How do we find our way home without her?MultiUn MultiUn
《宣言》规定各国须在拟订和实施全面护理战略,以及加强卫生系统方面取得明显进展,以增加患者获取负担得起的药品、诊断和有关技术的机会,并向患者提供现有最高标准的艾滋病护理,包括抗逆转录病毒疗法。
I think they' re right, I think I' m just jealousMultiUn MultiUn
如果破产制度规定破产代表的行动或决定须受全体债权人或债权人委员会的监督或核准,就会对债权人给予高度的保护。
It' s illegalMultiUn MultiUn
黄热病疫情控制取得成果,但须继续开展应对
Professor' s in troubleWHO WHO
如获得过半数票的候选人,其人数少于所须补实的空缺,则应再举行投票,以便补实所余空缺,但候选人以在上次投票中得票最多者为限,其人数不得超过所余待补空缺的一倍。
What' s in there?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.