废物利用 oor Engels

废物利用

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

waste utilization

voorbeelde

刚果民盟、刚果解放运动和政治反对派的一部分后来提议利用哈博罗内规定的70名代表在亚的斯亚贝巴的机会,开始审议对话的议程项目和议事规则。
The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.

项目的执行重点是提供区域支助和利用区域专门知识建设区域交流,以便在缉毒犬训练、专家考察和业务干事的“一线”培训等方面提供援助。
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers

一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
The forgery attack of the first message in the security protocol is prevented effectively using the method for preventing a first message of a security protocol from being forged in the present invention.

核可和平利用外层空间委员会第五十九届会议工作报告,5 但其附件除外,附件连同序言部分案文和第二套准则将形成完整的准则汇编,供委员会通过并于2018年提交大会;[footnoteRef:6] [6: 委员会题为“外层空间活动长期可持续性准则:第一套”的报告附件不提交大会供采取行动。
Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-ninth session,5 with the exception of the annex thereto, which, together with a preambular text and a second set of guidelines, will form a full compendium of guidelines, to be adopted by the Committee and referred to the General Assembly in 2018;[footnoteRef:6] [6: The annex to the report of the Committee, entitled “Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: first set”, is not submitted to the General Assembly for action.

除了这些审理程序,第三审判分庭还充分利用了休庭和审判室时间表上的空档,进行首次出庭,包括法庭未审结的第一个藐视案。
In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal

为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine to what extent the work of internal auditors could be used.

此外,毒品和犯罪问题办公室还将视资金提供情况而定,利用设在该区域的基础设施,通过国别方案和区域方案网络,协助未来提供反洗钱和打击资助恐怖主义方面的专家援助。
In addition, it will use its infrastructure in the region, through its network of country and regional programmes, to support the future delivery of specialist assistance on combating money-laundering and the financing of terrorism, subject to the availability of funding.

这些备选方案包括拟定基准、能源审计、政府与行业谈判的协定、更节能的汽车标准、热电联产以及利用工业废物流产生的副产品作为其他工业流程的投入。
These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes

所汲取的经验教训通过多种方式得到利用。
The lessons captured were used in a variety of ways.

大会在第 # 号决议第二.A节第 # 段中欢迎若干机构采取步骤调整工作方案,以便优化利用会议服务资源,并请会议委员会继续与未充分利用会议服务资源的各机构秘书处和主席团协商。
In section II.A, paragraph # of its resolution # the General Assembly welcomed the steps taken by those bodies that have adjusted their programme of work in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources and requested the Committee on Conferences to continue consultations with the secretariats and bureaux of bodies that underutilize their conference-servicing resources

在目前的方案周期内,利用评价修改方案方向和建立工作人员基本的监测和评价能力至关重要。
The use of evaluations for the revision of programme directions, as well as capacity-building of staff in basic monitoring and evaluation skills, are essential in the current cycle of programmes

(c) 促进将增长和发展的好处以有利于穷人的方式作出公平分配,并改善穷人利用基本社会服务的能力,以期扩大他们参与经济活动的机会;
(h) Promoting an equitable distribution of the benefits of growth and development in favour of the poor and improving their access to basic social services with a view to increasing their opportunities for participation in economic activity;

新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Through its Global Teaching and Learning project and accompanying CyberSchoolBus website, the Department has developed new and innovative approaches to learning about the United Nations.

请概述除了《危地马拉刑法典》第371条和372条外,还有哪些现有或拟议中的法律条款将利用危地马拉领土进行资助、策划、促成或实施针对其他国家或其公民的恐怖行为定为刑事犯罪。
Please outline the existing or proposed legal provisions that, in addition to articles 371 and 372 of the Guatemalan Penal Code, criminalize the use of Guatemalan territory for the purpose of financing, planning, facilitating or committing terrorist acts against other States or their citizens.

安盟以及籍着行为或不行为而不执行制裁的实体和政府就充分利用这种现象,推迟作出答复和(或)不采取适当行动。
UNITA and those entities and Governments that were not implementing the sanctions either by omission or commission took full advantage of this predicament by delaying responses and/or not taking appropriate action

而且,这类原则应由企业自己来制定,在这方面准则草案没能利用过去的成就。
Further, such principles should be developed by businesses themselves and the draft norms had failed to capitalize on past successes in that regard

第10257/2001号法律(《城市条例》)对于管理城市空间的产生和利用,是一个极其重要的里程碑。《
Law 10257/2001 (Statute of Cities) was an extremely important milestone for controlling the production and use of urban space.

目前,正利用吸取的进一步经验教训改进11月份推出工作:
The following additional lessons were learned and are being applied to improve the November roll-out:

促请会员国考虑尽量利用“在预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施”
Urges Member States to consider, to the utmost extent possible, using the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice

c) 能够这样做的会员国应利用标准化报告格式里的“备注”栏提供补充数据,例如型号或类别
c) Member States in a position to do so should make use of the “Remarks” column in the standardized reporting form to provide additional data, such as models or types

特别代表还建议设立执法和监测机制,人权维护者能够利用这些机制报告不遵守立法和侵犯人权的案件。
The Special Representative also recommended establishing enforcement and monitoring mechanisms that defenders can use to report non-compliance with legislation and human rights abuses

在安理会的工作方面,安理会利用公开辩论和公开情况介绍会的次数有所增多,我们对此表示赞扬。
We commend the Council for the increased use of open debates and open briefings on the work of the Council

除此之外,世界粮食计划署还尊崇“不要伤害”和保护的原则,包括保护免遭利用和虐待其服务的对象。]
In addition, WFP abides by the principles of “do no harm” and protection, including protection from exploitation and abuse of those it serves.]

向阿富汗运输电子废物:回收者因非法向海外运输废物被处以罚款
E-waste to Afghanistan: Recycler fined for illegal waste shipment abroad

雇员本身有可能参与欺诈性活动以从其雇主处获取奖励,除此之外外人也可能通过找出管理薄弱的计划以及瞄准那些准备利用这些缺陷的雇员来破坏合法的雇员激励方案。
In addition to the possibility of employees themselves engaging in fraudulent activity to obtain incentives from their employer, outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.