抱 oor Engels
抱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
embrace
en
hug
你 擁抱 你 的 同事 都 是 這麼 深情 嗎 ?
Do you embrace all your colleagues so fondly?
armful
zh
amount an arm or arms can hold
他抱著一個大箱子。
He had a big box in his arms.
hold
我需要某人抱着我并对我说一切会顺利的。
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adopt · cherish · surround · bosom · infold · enfold · hug · carry · I don't understand why your're always complaining about your life.You seem to have everything我不明白為何你總是在抱怨你的生活,你看來擁有一切啊 · Will you stop wailing and whining? What's done is done.你能不能停止哭泣和抱怨呢?覆水難收 · complain about...抱怨... · embrace,hug,clasp,cover,accept,adopt 擁抱,包含,接受 · find the defect抱怨 · harbour · whining 抱怨 · cling · ambition · intent · squeeze · win · foster · enwrapped · captive · absorbed · aspirations · cling to · engrossed · take hold · to carry (in one's arms) · to hold · to hug or embrace · wrapped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
只就事论事好了,不要抱敌对或争辩的态度。
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
然而今天,最近的种种事件使我们有理由抱有效的希望,并努力迎接我们面前的各种挑战。
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreUN-2 UN-2
我们已不抱这种希望,而且冷静地认识到必须作出同样的甚至是更大的努力,使人人享有人权。
It' s that stray dog!MultiUn MultiUn
如果 你 不是 同志 那 为什么 在 浴室 时 , 抱 都 不让 我 抱 ?
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
什麼 你 就 打算 走到 那裡 抱 走 她?
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我敦促所有会员国以其去年12月建立该委员会时所抱有的同等热情来做这件事。
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?UN-2 UN-2
所有三个机构现在都建立并以令人满意的方式运行着,使人对其完成任务的能力抱有信心。
so, Nadia became the face of the monthUN-2 UN-2
这是世界各国人民抱有的希望。
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsUN-2 UN-2
在《千年宣言》通过五年后,在我们庆祝联合国成立六十周年之际,我们仍然对穷国在 # 年之前实现千年发展目标的现实可能性抱有疑问。
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedMultiUn MultiUn
一位母亲告诉我,她抱着两岁的女儿,一再乞求武装分子放过她女儿,但这名武装分子还是执意向她女儿颈部开了一枪。
I raised him after she diedUN-2 UN-2
我们对四方抱有很高的期望。 我们认为,四方应该继续努力,定期举行会议,通过其特使来监测各项发展及有关各方的行动。
She wants to rule with himUN-2 UN-2
近几个月来在反恐怖主义方面总体呈现积极势头,这使我们对顺利完成这项任务抱有希望。
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresUN-2 UN-2
在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。
May we come in?ted2019 ted2019
委员会认为,这样“所设范围应当足够广泛,以使大多数工作人员对得奖抱有切实期盼”。
How long to get this presentation ready?UN-2 UN-2
因此,关键是破产代表要称职,拥有必要的知识、经验和个人素质,使之不但能确保程序的有效和高效率进行,而且能使人们对破产制度抱有信心。
You' re gonna serve every second of itUN-2 UN-2
我们与安全理事会中的其他人一样,希望在科索沃境内建立一个统一的多族裔社会,在这个社会中,人人都能享有高质量的教育,各族裔人民都有安全保障并对一个公平的专业司法制度抱有信心,经济不断增长而且还创造就业和各种机会,人们有能力处理自己的事务。
Open your eyesMultiUn MultiUn
我们将继续尽最大努力,不辜负大家对我们的监测能力抱有的较高期望。
Did you draw that, John?UN-2 UN-2
这个例子表明,教养的微妙影响足以使丈夫和妻子对事物各抱各的看法。
Everything is forgotten once I' m with youjw2019 jw2019
残疾人首先在就业方面面临重大不利因素:社会、甚至有时残疾人自己抱有很低的期望。
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyMultiUn MultiUn
我刚才提到的不足之处表明了问题的复杂性,并且我们必须对如何才能快速前进抱现实的期望。
Sex:Yes, pleaseMultiUn MultiUn
正是抱着这一想法,蒙古根据它于 # 年主办的第五次会议的建议采取了很多举措。
He’ s incredibly talented, NathanMultiUn MultiUn
艾 德加 尔 是 一个 怪物, 我 对 他 的 侄儿 也 不 抱 太大 期望
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
阿富汗难民最近从邻国返回本国反映了很多阿富汗人对该国的未来抱有的乐观态度。
We found a pilot!MultiUn MultiUn
对于这些事件,他似乎抱持着与翁山苏姬相同的态度,亦即:对军方不加批评,而把责任完全推到「恐怖分子」头上。
Your daughter is gone.And I' m so sorry for yougv2019 gv2019
我们对有待我们开展的中期实质性工作作出的绝对和建设性的承诺表明,我们都不愿被动观望,而是决心通过多边努力,建设一个能满足所有人对和平、安全的世界所抱期望的未来。
The night is youngUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.