收穫 oor Engels

收穫

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

harvest

naamwoord, werkwoord

yield of harvesting

今年 的 收 穫 是 你 丈夫 用鮮 血換 來 的
This year's harvest is tilled with the blood of your own men.

crop

naamwoord

natural production for a specific year

reap

verb noun

種的是風,而收獲的是旋風。
Sow the wind, reap the whirlwind.

ingathering · gain · get in · get · bonus · profit · reward

voorbeelde

还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
This suggestion was not taken up by the Working Group, nor was a suggestion that demurrage should be linked to delay, and thus subject to a limitation level

自从我上次向安理会通报情况(见S/PV.6502)以来,委员会接获关于另外三个据报违反禁止伊朗出口和采购军火和相关材料的第1747(2007)号决议第5段规定的案例的通知。
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6502), the Committee was notified of three additional cases of alleged violations of the provisions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of arms and related materiel.

第21段中建议人口基金为财务报表及其说明中应适当公布的可能收不到的款项预作安排。
Recommendation in paragraph 21 that UNFPA make a provision for doubtful collection which should be appropriately disclosed in the financial statements and notes thereto.

同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Agrees to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to after-service health insurance and repatriation grants on a ‘pay-as-you-go’ basis;

预算支出采用经过修正的收付实现制记账,并在报表五中说明。
The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.

最重要的是,近年来,靠收视费提供资金的公法电视公司,增加了电影、连续剧及直播节目的视频文本字幕和声音解说,并在继续拓展服务。
Above all, the public-law television corporations, which are funded via fees, have expanded videotext subtitling and audio-description in recent years – of films, series and live broadcasts – and are continually expanding the service.

获双方接受的该报告仍然是为恢复和平进程奠定基础的唯一可靠选择。
That report, which has been accepted by both sides, remains the only viable option for laying the groundwork for the resumption of the peace process

Java可以與C語言或C++結合使用,並且可以選擇非默認的執行時函式庫共用,以允許獲得更好的C++支援。
Java may be combined with C/C++, together with a choice of non-default runtimes that allow better C++ support.

请说明缔约国是否预见这项法律可获通过,或打算立即将歧视定义列入宪法或其他法律。
Please indicate if the State party foresees to adoption of this law or intends to immediately incorporate the definition of discrimination in Constitution or other legislation.

但是,委员会已获授权执行的唯一和平计划是设立该委员会的2000年12月12日《阿尔及尔协定》。
The only peace plan that the Commission is mandated to implement, however, is the Algiers Agreement of 12 December 2000, which created the Commission.

(b) 根据可持续发展工具相关规定,共有26项申请未获批准,因为申请方提供的信息无效或不充分;
(an) A total of 26 were not granted, in accordance with the provisions of the SD tool, owing to invalid or insufficient information being provided by the requester;

目前正在按照第 # 号财务通告的规定,定期监测收取未付的应收捐款的情况。
In compliance with Financial Circular # the collection of outstanding contributions receivable is now being regularly followed up

我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
You look worried, Jim.

高档酒店或饭店常常会收10%到15%的服务费,但此费用会被包含在账单中;顾客不应从账单中把这一部分钱分离出来留给侍者作为小费。
High-end hotels and restaurants often include service charge between 10% to 15%, but it is always included in the bill and customers are not expected to leave separate gratuity for servers beyond what is included in the bill.

除了經濟觀點,《經濟學人》在社會議題上也支持自由主義立場,例如支持承認同性婚姻、支持毒品合法化、批評美國稅收制度(英语:Taxation in the United States),並支持在公共衛生問題上進行一定程度的政府規管,如公共場所吸菸和兒童體罰。
The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.

這部電影於11月6日主要發行在超過35個市場,如俄羅斯、澳大利亞和巴西,並獲得了870萬美元總額。
The film was released in 35 markets on the same day, including major markets like Germany, Russia, Australia, and Brazil earning $8.7 million in total.

该桌脚收折结构的桌脚收折后不影响桌子的体积,其结构简单且操作方便。
It has a simple structure and is easy to operate.

民13:23)到了以他念月(提斯利月,即9-10月间),收割工作大致完成,只有加利利北部也许仍在收橄榄,一直到布勒月(即赫舍汪月或马赫舍汪月,10-11月间)为止。
(Nu 13:23) The harvest had generally been completed by the month of Ethanim, or Tishri (September-October), although olives might still be gathered in northern Galilee in the month of Bul, or Heshvan (Marheshvan) (October-November).

另一个项目则旨在提高对低价值渔获物和利用不足物种的使用率。
Another project was aimed at making better use of low-value catches and underutilized species

有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Some views were expressed that although bills of lading consigned to a named person were not used in their specific jurisdictions, it was recognized that this intermediate form of document was in use elsewhere, and that including provisions with respect to them in the text of the draft convention could assist in making the draft convention more effective and more efficient in those jurisdictions.

为改进列报方式,每个基金的应收基金间结余和应付基金间结余按毛额列报。
In order to improve the presentation, inter-fund balances receivable and inter-fund balances payable are reported gross for each fund.

未获连选的法官为结束其办理的案件所需的办公费(《规约》第十三条第三项),总额不超过40 000美元;
The maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re-elected (Statute, Article 13, paragraph 3), not exceeding a total of 40,000 dollars;

如果设保资产的收益并非以金钱、应收款、可转让票据或银行账户贷记款受付权为形式,并且已经为已登记通知中对设保资产的描述所涵盖,有担保债权人就必须办理对修订通知的登记,以便在收益产生后的短时期内增补有关对收益的描述,目的是从初始登记之日起保全其在收益上担保权的第三方效力和优先权(见《示范法》第19条第2款)。
If proceeds of an encumbered asset are not in the form of money, receivables, negotiable instruments or rights to payment of funds credited to a bank account or are not already covered by the description of the encumbered assets in a registered notice, the secured creditor must register an amendment notice to add a description of the proceeds within a short period of time after the proceeds arise in order to preserve the third-party effectiveness and priority of its security right in the proceeds from the date of the initial registration (see art. 19, para. 2, of the Model Law).

《公约》将在获占世界吨位25%的40个国家批准后生效。
The Convention is to enter into force when ratified by 40 States representing 25 per cent of world tonnage.

就在我发言的此刻,卡扎菲上校的部队正试图以暴力方式征服已获解放的城市和领土。
As I speak, Colonel Al-Qadhafi’s troops pursue their violent conquest of liberated cities and territories.