有效性 oor Engels
有效性
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
validity
en
logic
虽然这些会议未能满足这些期望,但任何人都没有对其有效性和相关性表示疑问。
While these regimes have not lived up to expectations, nobody is questioning their validity or relevance.
effectiveness
对任何成功的政策进程而言,旨在衡量法律、政策和方案有效性的定期评价都不可或缺。
Periodic evaluation to measure the effectiveness of laws, policies and programmes is an indispensable part of any successful policy process.
usefulness
我们应当共同努力,保持本法院的有效性和效率。
It now behoves us to work together to maintain its validity and efficiency.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
availability · significance · principle of effectiveness · rule of effectiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2007年颁布的《关于集体劳动协议普遍有效性的法律》是维护和加强社会伙伴关系一揽子措施中的一部分,这部法律为将社会伙伴间达成的集体谈判协议扩大适用于相关的整个经济部门提供了法律依据。
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
I' m sentimental about birthdaysMultiUn MultiUn
审查项目厅内部审计职能的独立性、有效性和客观性,并视情况审查外聘审计人的独立性、有效性和客观性;
Stay back, Sydney!UN-2 UN-2
正如特别报告员本人指出的那样,对任何可能使其失去灵活性或破坏其自发性和有效性的法律形式主义,都应加以避免。
The Commission shall take a decision within one monthUN-2 UN-2
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
I know you willUN-2 UN-2
办公室努力培养和发扬讲求道德操守和有责必究的组织文化,以增强联合国的公信力和有效性。
You Iike destroying things?UN-2 UN-2
鼓励特别报告员,为了提高工作效率和有效性,以及加强其接触履行其的职责所必要的资料的能力,继续与区域政府间组织和从事增进妇女人权的任何机制的合作;
Methylsalicylic aldehydeUN-2 UN-2
他对经修正后的第二号议定书的缔约国尤其是印度和巴基斯坦不断发生地雷炸死炸伤平民的事件表示关注,并质疑这类国家为保护平民所采取的措施的有效性。
Lotte is my sister... and my biggest fanUN-2 UN-2
5(a) 缔约方以与受影响国家和其他《防治荒漠化公约》利害关系方的成功经验和挑战相关的更新信息为基础,制定促进资金资源效力和有效性的决定
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoUN-2 UN-2
将定期独立评估基金的表现,以提供对基金成果的客观评价,包括其资助的活动、其有效性和效率。
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]UN-2 UN-2
因此,里约集团国家认为,《援助有效性巴黎宣言》所载的原则是有益的,提倡这些原则十分重要。
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
吉尔吉斯共和国正面临着提高立法在打击一切形式歧视领域有效性的众多任务,因此正计划寻求技术援助,以便交流各国在该领域的最佳实践经验(见第二章A部分第20-21条)。
in the morning... you want to dump her body in Jersey?UN-2 UN-2
另外,对该制度的有效性的评估,还要看这些程序的产出在多大程度上已被纳入国家、区域和国际三级的所有保护人权的努力中。
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofUN-2 UN-2
风险管理股设立了若干关键职能和支助机制:用于分享和共同管理风险的信息交流平台;用于提高援助的有效性并核实资料的监测和监督;拟订风险分析和减缓风险的建议;根据与内部监督事务厅(监督厅)的一项谅解备忘录,提供调查支助,应对风险,这已促成在风险管理股内设置了一名调查联络干事;培训、外联和支助,以提供教育,提高认识,并鼓励加强透明度和问责制。
He' s been in there five hoursUN-2 UN-2
安哥拉代表在回顾了公约及其议定书的谈判情况之后,强调提供技术援助对于实施这些文书具有核心作用,而对这些文书的有效性进行审议应构成任何审查机制的一个主要部分。
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursUN-2 UN-2
这个进程的目的是要拟定一些切实可行的在最重要领域中的优先项目,而这些项目的有效性是可以比较准确地检验出来的。
sole or joint rights of custody ofMultiUn MultiUn
还敦促各国和联合国系统重视并鼓励在下列方面开展更多的国际合作:系统研究和收集、分析和传播关于暴力侵害妇女和女孩行为的程度、性质和后果,以及打击这种暴力的政策和方案的作用和有效性方面的资料,包括按性别和年龄分列的数据和其他有关信息;
more minutes!UN-2 UN-2
在实地调查中,小组的重点是收集除其他外有关下列方面的信息:武器/弹药流动情况、自然资源和边境口岸对旅行禁令的了解,以及过境点和自然资源区域内控制措施的有效性。
Because we just can' t, okay?UN-2 UN-2
本着这种精神,美国将继续努力加强其本身的国家重建和稳定能力的效率和有效性。
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallMultiUn MultiUn
具体而言,在 # 年《援助有效性巴黎宣言》中,国际社会承诺采取意义深远的可监测行动,以改革提供和管理援助的方式。
It’ s just that nobody’ s been talking to usMultiUn MultiUn
有与会者提醒注意,第 # 项确定了这样的观点,即运输单证或电子记录的有效性并不取决于是否列入应列入的细节。
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.MultiUn MultiUn
卢森堡代表代表欧洲联盟发言,他鼓励国际社会审查尽可能提高联合国预防犯罪和刑事司法大会、预防犯罪和刑事司法委员会以及其他所有可以就预防犯罪和刑事司法问题交换意见或制定国际政策的国际论坛的有效性的途径。
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentUN-2 UN-2
g) 请高级专员突出并高度重视人权高专办内的反歧视股,并向它提供确保其有效性所必需的一切必要和额外的资源,特别鉴于目前全球面临的种族歧视和宗教歧视的挑战,该股将以此确保高级专员在同重新猖獗的各种种族主义灾祸做斗争过程中,做出积极的贡献并发挥领导作用。
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesMultiUn MultiUn
目前,有一项广泛的旨在加强医疗服务体系有效性的国民健康项目。
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsUN-2 UN-2
法国赞成工发组织与开发计划署之间加强联系,并赞成确保改进活动协调,从而提高国家一级的有效性的进一步步骤。
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.