没劲 oor Engels

没劲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

boring

adjektief

inciting boredom

不是瞎说,我这份工作真是没劲!
Do not talk nonsense, My job is very boring!

dull

adjektief

Causing boredom.

tedious

adjektief

Causing boredom.

exhausted · feeling listless · of no interest · to feel weak · to have no strength

voorbeelde

有时 人生 就是 大 没劲!
Sometimes life is one big pain in the ass!

“约会很没劲吧, 现在人类可以单性繁殖了?”
"Is dating boring, now that humans reproduce asexually?"

简单多了。 我们或许会反感,会说“那可真没劲”。
I can't remember my phone number, I'll just ask Google.

真 没劲 , Milo
This is very boring, Milo.

你 说 上班 吧 , 没劲 不 上班 吧 , 也 没劲 。
To work is boring, to be free at home is boring too.

我 猜 喝酒 如今 看来 有点 没劲 了
Same as grass.

听 你 说 的 那么 伤感 , 真 没劲
I like you the way you are.

别想 ! 你好 没劲 !
You're so mean!

我 没法 改变 自己 活着 实在 太 没劲 了
I get bored.

真 没劲 还藏 起来 了
You bore me!

是 啊 这个 派对 真是 越来越 没劲 了
Well, this party's gettin down to the cream now.

不是瞎说,我这份工作真是没劲!
Do not talk nonsense, My job is very boring!

不看 了 就 不 看 了 呗 , 真 没劲 , 我 以为 是 打仗 的 呢 !
I thought it was a war movie

婚礼 没劲 透 了
Weddings are boring.

你 觉得 我 很 没劲
You find me boring.

学校的老师也都很没劲 学校里的体育项目又脏又累
The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful.

呆 在 这 冰冷 的 房子 里 真 没劲
It would warm us up.

剧组成员试图说服他去掉这样的情节,但导演认为,如果萨姆和迪恩的关系像《第七天堂》(7th Heaven)中那样,那才真是“没劲”。
The staff tried to persuade him to remove this aspect, but he thought it would be "lame" for Sam and Dean to have a "7th Heaven relationship".

什么 啊 真 没劲
The hell.. there goes the fun.

你 说 这 怎么 什么 事儿 他 都 没劲 ?
Why is everything so fucking boring?

在爱尔兰,最正常的选择应该是参军 但是,说实话,部队里太没劲了
In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.

同样的局面到处呈现:一个国家一开始欢迎特派团,但在中期,他们就没劲了。
The same situation arises everywhere: a country initially welcomes the missions, but in the medium term, they lose steam.

因为觉得像用poledit建立1056个用户这类工作很没劲,而且全局用户管理看上去更有意思一点儿,我们"建议"下面这样一些技巧:
Since we don't feel like creating the 1056 users with poledit and that a global users management is much more interesting, we "offer" the following trick:

问题不在于该不该禁欲,而在于这么搞实在是没劲透了。
It is not perfect, it is not even Wyatt's best sonnet, but it is one of the most simple.

现在很多人早晨都不想起床,起来了也会浑身没劲,想要继续睡觉。
The direction is to go in and get bin Laden and if he is not there, to get out."