泼水节 oor Engels

泼水节

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Songkran

eienaam

Thai New Year

Songkran (Thai New Year)

voorbeelde

这 # 天的磋商期还包括泼水节在内,显然不足以确保受影响的社区和非政府组织有时间细阅这些内容广泛的文件并编写详细的评论意见。
comments set at # ovember # t is clear that this # day consultation period, including the Water Festival holidays, was insufficient to ensure that affected communities and NGOs have time to scrutinize and prepare detailed comments on these extensive documents

泼水节在每年四月中旬舉辦,慶祝傳統泰國新年。
Songkran is held in mid-April to celebrate the traditional Thai New Year.

来源报告,2010年4月15日,在一年一度的仰光泼水节上发生了一系列的爆炸。
The source reports that on 15 April 2010, a series of explosions occurred at the annual water festival in Yangon.

节日 [ 编辑 ] 传统的泰国新年泼水节在每年的4月13日至15日,在全国各地都有庆祝。
It became Khet Phra Nakhon in 1972. ==Festivals== Songkran, the traditional [[Thai New Year]] festival, is celebrated throughout the country from 13–15 April of each year.

尤其是一年一度的泼水节。
The road is especially packed during Songkran festival.

新年 新年, 在此新的日历年度开始,并在日历年计数增加时, 原本正值泼水节为计算的日期, 当太阳过境白羊星座, 在十二生肖的第一个星座的估计由恒星占星术: 因此,今年开始上 11 四月 1822.
New year New Year, the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count is incremented, originally coincided with the date calculated for Songkran, when the sun transits the constellation of Aries, the first astrological sign in the Zodiac as reckoned by sidereal astrology: thus the year commenced on 11 April 1822.

这是普吉岛的泼水节盛会,但是泼水节只是关于摆脱去年的疾病并且祭奠祖先和年长者。
This is the big event of the Songkran Festival in Phuket but Songkran is all about leaving behind the ills of last year and paying reverence to ones ancestors and elders.

泼水节是类似的新年庆祝活动发生在东南亚许多国家的形式, 在满月的第11个月的每年阴阳历天.
The Water Festival is the form of similar new year celebrations taking place in many Southeast Asian countries, on the day of the full moon of the 11th month on the lunisolar calendar each year.

民风民俗 — — –中国56个民族的不同文化和生活方式异彩纷呈,民族节日各具特色。 藏族最大也最有趣的节日之一—雪顿节(即酸奶节 ) 、 农历七月在草原举行的那达慕(娱乐、游艺)大会,云南西双版纳傣族人的泼水节等活动。
Folks & Customs – 56 nationalities in China have developed various cultures and living styles, and national festivals as well, such as the largest and the most interesting festival in Zang Nationality – Sholdon Festival (Yogurt Festival), Nadam (entertainment and recreation) meeting in plateau in July (lunar calendar) and the Water-Sprinkling Festival of the Dai Nationality in Xishuangbanna in Yunnan etc.

泼水节是泰国最重要的公共假日,为庆祝传统新年而设。
Songkran is Thailand's most important public holiday and celebrates their traditional new year.

传统的泰国新年泼水节在每年的4月13日至15日,在全国各地都有庆祝。
Songkran, the traditional Thai New Year festival, is celebrated throughout the country from 13–15 April of each year.

如果您在最热,最干旱和最烟雾弥漫的时间 - - 每年3月至4月到达,那么您可以在四月老挝新年的泼水节中得到舒缓。
Visitors who arrive during the hottest, driest and haziest time of the year from March to April take relief in the water festival that takes place at Lao New Year in April.

宋干泼水节是泰国的传统新年,水代表着"清洁"和全新的开始。
Songkran Festival in Thailand is the Thai New Year Festival, water symbolises "cleansing" and a new start.

最有名的节日缅甸是Thingyan的泼水节,这是每年从4月13日至四月16日举行。 缅甸人口
The most famous festival of Myanmar is the Thingyan Water Festival, which is held from 13 April to 16 April every year.

在普吉岛过泼水节 - 普吉岛节日和活动 我的行程
Chinese New Year in Phuket - Phuket Festivals and Events My Trip

每年4月这里都要举行隆重盛大泼水节。
Every months of April be held grand grand Songkran.