海内外 oor Engels
海内外
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
at home and abroad
domestic and international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
下个月,十年一度的领导层换届将在北京进行,对于政府将如何对待如2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波等高调批评者,将一如往常地吸引海内外人士的目光。
Don' t keep saying you' re sorryhrw.org hrw.org
· 鼓励利比里亚政府为各方参加的全国对话创造有利的环境,举行利比里亚社会海内外各团体参加的真正的民族和解会议。
Testing my wire, SamMultiUn MultiUn
无独有偶,伊拉克阿布格勒布监狱的虐囚丑闻曝光后,"大赦国际"和"国际红十字会"的观点都在海内外给布什政府施加了压力。
Keep the men at the crossbowProjectSyndicate ProjectSyndicate
其经费有三个来源:来自自己的实体——一家旅行社、一家出版社和妇女的报纸和杂志;来自政府的拨款,约占总资金的四分之一;来自海内外的企业、组织和个人的捐款。
It' s not like we were having a picnicUN-2 UN-2
必须拿出新人耳目的措施,才能在这方面赢得海内外的信心。”
Well, I am worriedhrw.org hrw.org
海内外伊朗人是否因网络而串连起来?
Sorry we never knew yougv2019 gv2019
联络小组欢迎过渡联邦政府与索马里再解放联盟进行政治合作,呼吁海内外所有索马里人全力支持吉布提协定。
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byMultiUn MultiUn
国民总收入取自于国内生产总值,但它包括海内外图瓦卢人民的主要收入。
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitUN-2 UN-2
为了举行庆祝活动,举办了一次为期 # 天的族裔、身份和冲突课程,邀请斯里兰卡海内外学者共同担任教员。
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityMultiUn MultiUn
在海内外的托克劳人对这一结果进行反思时,他们将继续得到新西兰的全力支持。
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasUN-2 UN-2
合法标有该商标,并已由商标持有者或其他征得商标持有者同意或者与持有者具有经济关系的人,在海内外市场上推销的产品自由地流动,但不得修改或损坏产品以及与产品直接接触的任何包装(第 # 条); 当商标由一系列含有名称或图象成份的标签和标识组成时,这些在交易过程中通常使用或必须注明的名称或图象成份则不属保护之列(第 # 条)。
Sounds goodMultiUn MultiUn
在海内外的托克劳人对这一结果进行反思时,他们将继续得到新西兰的全力支持。
Wait outsideMultiUn MultiUn
海内外的教育专业人士和专家在该项目下共聚一堂,编排综合课程以供领土的学校采用。
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.MultiUn MultiUn
政府还投资在海内外进行基础教育到高等教育的师资能力建设,目的在于为全民提供宝贵的、优质教育。
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceUN-2 UN-2
本组织的使命是:(a) 使发展中国家的儿童摆脱贫穷和剥削,让他们有机会上学;(b) 增强海内外儿童的能力,使他们能在世界上有所作为。
What' d you expect?UN-2 UN-2
就在 # 个月前,当我国体育代表团带着创纪录数量的世界纪录、创纪录数量的奥运会纪录和创纪录数量的奖牌离开北京的时候,所有海内外的牙买加人的心中都澎湃着这种情感。
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.MultiUn MultiUn
联络小组欢迎过渡联邦政府与索马里再解放联盟进行政治合作,呼吁海内外所有索马里人全力支持吉布提协定。
Comments from interested partiesUN-2 UN-2
合法标有该商标,并已由商标持有者或其他征得商标持有者同意或者与持有者具有经济关系的人,在海内外市场上推销的产品自由地流动,但不得修改或损坏产品以及与产品直接接触的任何包装(第37条);
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withUN-2 UN-2
尽管海内外所有渴望和平与稳定的人有着一致的憧憬和愿望,但在朝鲜半岛及其周边一次次上演针对朝鲜民主主义人民共和国的军备集结和核战演习。
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceUN-2 UN-2
该组织对所有的海内外公司、行业互助会和在牙买加做生意的个人进行登记。
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyUN-2 UN-2
新西兰在海内外增进和保护人权方面具有一个令人骄傲的传统。
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionUN-2 UN-2
教育培训总局将于教育部、国家高等教育委员会和其他所有的海内外公私高等教育机构合作开展其活动。
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidUN-2 UN-2
� 这些数字基于(总务省编制的)海内外选举名册上登记的选民人数和人口普查结果。
Like all moles failed RomeUN-2 UN-2
本着共同责任的精神,哥伦比亚私营部门正在建立一个团结网络,以使海内外的哥伦比亚人能够为具有较大社会影响力的具体的地方和区域性项目做出贡献。
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
本着共同责任的精神,哥伦比亚私营部门正在建立一个团结网络,以使海内外的哥伦比亚人能够为具有较大社会影响力的具体的地方和区域性项目做出贡献。
Toilet- table It is hereMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.