涕泣 oor Engels

涕泣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to shed tears

to weep

voorbeelde

虯嘗一日廢講,獨居涕泣,懷明竊問虯家人,答云是外祖亡日。
Ask what I am called, who thus binds slaves to the earth with blows, by the light of day.

克等让之,涕泣而止。
K provokes it until he too is swallowed.

陪伴耶稣:在这涕泣 之谷 Download Adobe file
Accompanying Jesus: In this valley of tears Download Adobe file

如今上主要给你们肉吃了; 19 不但是一天、两天、五天、十天、二十天,你们有肉吃, 20 而是整月,直到肉从你们的鼻子里出来,吃的生厌,因为你们轻视了住在你们中的上主,在他面前涕泣说:为什么我们出离了埃及 ? 」
20 But even for a month of days, till it come out at your nostrils, and become loathsome to you, because you have cast off the Lord, who is in the midst of you, and have wept before him, saying: Why came we out of Egypt?

我们在埃及是多么好! 如今上主要给你们肉吃了; 19 不但是一天、两天、五天、十天、二十天,你们有肉吃, 20 而是整月,直到肉从你们的鼻子里出来,吃的生厌,因为你们轻视了住在你们中的上主,在他面前涕泣说:为什么我们出离了埃及 ? 」
Not one day shall ye eat, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days; 20 [but] for a whole month, until it come out at your nostrils, and it become loathsome unto you; because that ye have despised Jehovah who is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

二丶当日朝拜圣体默想 与好朋友相聚,是每个人的赏心乐事。 我们在这涕泣之谷,与一位能做一切为我们有益的事丶以最大的温情爱着我们丶 并因而居住在我们中间的最好朋友相聚,难道不感到甘饴吗?
It is sweet to everyone to be in the company of a dear friend; and shall we not find it sweet, in this valley of tears, to remain in the company of the best friend we have, and who can do us every kind of good; who loves us with the most tender affection, and therefore dwells always with us?