渴望地 oor Engels
渴望地
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
anxiously
eagerly
最后但并非最次要的是,在每届全会期间,外部世界已经渴望地从阳台上追踪我们的努力。
And last but not least, at every plenary meeting the outside world has eagerly followed our attempts from the balcony.
longingly
yearningly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackMultiUn MultiUn
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesMultiUn MultiUn
我重申,印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。
On one hand, you celebratedMultiUn MultiUn
多数成员--如果不是所有成员--支持无任何条件地充分执行米切尔报告各项建议。
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationMultiUn MultiUn
委员会还关切地注意到,该计划的执行工作似乎过于注重单个的项目,而且被动反应居多。
Second, options on the following properties up for general urban review:AUN-2 UN-2
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyUN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youUN-2 UN-2
在制定消除贫困政策和方案时,促请缔约国最认真仔细地考虑委员会关于贫困问题与《经济、社会、文化权利国际公约》的声明。
youre lucky, you knowMultiUn MultiUn
印度尼西亚代表团满意地注意到三方磋商在经常进行,希望进一步落实安全理事会第 # 号决议。
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?MultiUn MultiUn
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
召集人认为该文件认真研究了历史,并指出无法禁止人们使用或创造外来地名。
will you forsake everything you've worked for until now?MultiUn MultiUn
不结盟国家集团强调,发达国家有责任便利和协助发展中国家合法发展核能,允许它们尽量充分地参与为和平目的而可能转让核设备、材料和科学技术信息,以期在活动中取得最大的裨益并应用可持续发展的有关要素。
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesMultiUn MultiUn
在这方面,我们将简短地提及三项指标。
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
What do you mean my dirty money?LDS LDS
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。
You don' t have to take my word for itMultiUn MultiUn
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Bitch even took the frame off itUN-2 UN-2
授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofUN-2 UN-2
我们确信,在民主的南斯拉夫加入联合国会员国大家庭之后,它将会更积极地参与重返其它国际组织和机构的进程。
Have you heard of the cats of Candia?MultiUn MultiUn
此类事件使得必须大声、明确而经常地解释联合国做了些什么以及为什么要这样做。
I hope there' s no ratsMultiUn MultiUn
不然,彼享其利,我受其害,且並失我內地之利,竊所不取也。
And thank you from the bottom of my neck on downLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
赞赏地注意到儿基会努力将联合国系统发展方面的业务活动四年期全面政策审查(四年期全面政策审查)的任务规定列入儿基会的下一个战略计划(2014-2017年),请儿基会将下一个战略计划(2014-2017年)与这些任务规定保持完全一致,还请儿基会继续推动与其他基金和方案的讨论,为跟踪四年期全面政策审查的执行情况制订一项共同办法;
Send a car to the schoolUN-2 UN-2
外国直接投资尽管略有减少,但仍大大高于2010年的水平,反映了该区域作为投资目的地的吸引力。
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearUN-2 UN-2
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
By getting marriedUN-2 UN-2
委员会关切地注意到缔约国等待社会住房者的很长名单。
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.