當然 oor Engels
當然
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
certainly
zh
without doubt, surely
你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
of course
zh
naturally
"擺脫它, 當然!" 這個農夫回答。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
sure
zh
of course
当然。这就在商场的旁边。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolutely · naturally · indeed · course · surely · natural · default · deservedly · normal · certes · as it should be · default option · ex officio · only natural · without doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
No special someone?WikiMatrix WikiMatrix
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimUN-2 UN-2
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Put your instruments away or you' # get no supperted2019 ted2019
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
No.- Quiet with him, Taco BoyUN-2 UN-2
桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。
It' s your pappyMultiUn MultiUn
为此,已提请委员注意以下事实:当有人问强加于伊拉克的禁运造成成千上万的无辜儿童牺牲是否有必要时,美国国务卿却对此作了肯定的回答。
I was horrified that my master wanted his works to die with himUN-2 UN-2
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
You' re quite somethingted2019 ted2019
多年以后当我们回首往事时,让我们记住我们在2006年本届会议上决定采取行动。
One new messageUN-2 UN-2
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
I can' t do this operationsupport.google support.google
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
I came CDT Thi!UN-2 UN-2
当 我 还 小 的 时候 我 父亲 在 育空 山上 ( 加拿大 ) 训练 一队 雪橇 狗
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,当我们努力在我国部队正在保卫的地区重建被毁基础设施和快速启动经济活动时,我敦促国际社会继续为新出现的经济机构提供慷慨支持。
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
同話戰爭結束後,當了一名善良的普通警察。
Ready with the trap and trace?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsMultiUn MultiUn
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Planning obligations for the transport of animalsProjectSyndicate ProjectSyndicate
请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyUN-2 UN-2
当 你 通过 这门 一步 , 你 不得 再次 讲 印度 。
Is it two o' clock already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当该舰于20日在威廉港驻泊时,由137人组成的团体离开舰只,以抗议取消他们的休假。
i'm not beating these men to scare youWikiMatrix WikiMatrix
在我看来,当行政程序对个人责任做出认定,施以重罚(其中包括巨额罚款和没收财产、限制出行等严厉的临时保全措施)并提起刑事诉讼时,
He' s got a shotgun on you, WadeUN-2 UN-2
当灾害削弱了地方政府的能力时,必须提供目标明确的支助,以协助当局协调应付灾害的工作。
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?MultiUn MultiUn
然而,只有当独立政府具有强大的、有效率的、透明的公共机构时,才能够做到这一点。
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledMultiUn MultiUn
薩非於1629年1月28日即位,當時年僅十八歲。
I' il see you soon, and we' il talkLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当佩妮去道歉时,霍华德告诉她他以前的恋爱经历,佩妮表现出对他的一些同情;在她安慰的话语之后,霍华德试着去吻她,但反被一拳打在脸上。
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当专断、非法的作为或不作为阻碍、扰乱或者威胁到了基本权利和自由的合法实施,将采取保护措施对其进行保障;当遭受到违反了《宪法》和法律规定的逮捕、拘留或者监禁时,将由保护措施(人身保护令)进行保护。
Lost his dad, you said, in the war?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.