白俄罗斯 oor Engels

白俄罗斯

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Belarus

eienaam

country

白俄罗斯赞赏乌兹别克斯坦制定立法,促使公共生活民主化。
Belarus appreciated Uzbekistan’s development of the legislative base, enabling the democratization of public life.

Belarusian

adjektief

pertaining to Belarus

当维吾尔人遇到白俄罗斯人时,他们用什么语言沟通?
When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?

Republic of Belarus

eienaam

A country in Eastern Europe whose capital is Minsk.

Byelorussia · byelorussia · White Russia · by · belarus · Belorussia

voorbeelde

在这一点上,白俄罗斯指出,它没有投票反对倡导暂停死刑的各项大会决议。
In that regard, Belarus recalled that it had not voted against the General Assembly resolutions promoting a moratorium.

请秘书长酌情确保在白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的驻地协调员和国家工作队充分参与上述活动的筹备工作;
Requests the Secretary-General to ensure, as appropriate, the full involvement of resident coordinators and country teams in Belarus, the Russian Federation and Ukraine in preparations for the above mentioned events;

白俄罗斯指出,与恐怖主义的斗争分散了斯里兰卡的资源。
Belarus noted that the fight against terrorism has been diverting Sri Lanka's resources

白俄罗斯对最近宣布的核态势审查深感遗憾,其中设想发展新类型的核武器。
Belarus deeply regretted the recently announced nuclear posture review, which envisaged the development of new types of nuclear weapons

欧洲联盟的一些国家对违反税法行为的处罚比白俄罗斯更为严厉。
Some countries of the European Union provide more serious penalties than Belarus for violations of the tax legislation.

� 2005年纳米比亚的吉尼系数为0.68,2007年白俄罗斯的吉尼系数为0.27。
� Namibia registered a Gini coefficient of 0.68 in 2005, while the measure for Belarus in 2007 was 0.27.

吁请白俄罗斯政府与特别报告员充分合作,允许其访问本国,并提供必要信息,以便于履行任务;
Calls upon the Government of Belarus to cooperate fully with the Special Rapporteur and to provide him/her access to visit the country, as well as the information necessary to facilitate the fulfilment of the mandate;

因此,白俄罗斯代表团支持及时就缔结全面的国际反恐公约进行谈判。
His delegation, therefore, supported the prompt negotiation of a comprehensive convention on international terrorism

尽管白俄罗斯劳动能力居民的工作量日益增加,国内退休年龄仍保持为女性55岁,男性60岁。
Notwithstanding the ever-expanding workload on the working population of Belarus, the retirement age has been kept at 55 years for women and 60 years for men.

在“白俄罗斯圣女——二十一世纪”项目框架内建立了4个信息中心,它们能保障居民了解国内外在保护生殖权利、家庭准则、宣传健康生活方式方面的信息。
Within the framework of the project “Belarusian Madonna-XXI Century”, four information centres were established providing the population with access to foreign and domestic information on the protection of reproductive rights, the foundations of the family, and a healthy lifestyle.

法院对提交人处以62,000白俄罗斯卢布的行政罚款。
The court sentenced the author to an administrative fine in the amount of 62,000 Belarusian roubles.

批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》(白俄罗斯);
Ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (Belarus);

此外,所提供的资料还显示,一个缔约国,即佛得角,原先曾被认为不拥有杀伤人员地雷,但事实上确实拥有,并且在2006年已经确保销毁,因此,销毁所储存的杀伤人员地雷的义务对9个缔约国依然有效:阿富汗、白俄罗斯、布隆迪、埃塞俄比亚、希腊、印度尼西亚、苏丹、土耳其和乌克兰。
Hence, the obligation to destroy stockpiled anti-personnel mines remains relevant for nine States Parties: Afghanistan, Belarus, Burundi, Ethiopia, Greece, Indonesia, Sudan, Turkey and Ukraine.

世界公民参与联盟遗憾地注意到,白俄罗斯在互动对话期间的态度大多数流于形式、不具备建设性。
CIVICUS noted with regret that the position of Belarus during the interactive dialogue had been mostly formal and non-constructive.

我认为,一个团结的欧洲将珍惜白俄罗斯对加强欧洲大陆安全所作的直接贡献。
I believe that a united Europe values Belarus's direct contribution to the strengthening of security on the continent

她向会议提交了联合国人居署应白俄罗斯政府的建筑和建设部部长的邀请于最近派往该国的工作访问团得出的各项主要结论。
She presented the main conclusions of the recent mission by UN-HABITAT undertaken at the request of the Ministry of Architecture and Construction of the Government of Belarus.

47个联合国新闻中心当前正在以5种官方语言(阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文)和29种非官方语言维护网页(亚美尼亚语、印度尼西亚语、孟加拉语、白俄罗斯语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法西语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、斯瓦希里语、日语、马达加斯加语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语和乌兹别克语)。
Forty-seven United Nations information centres currently maintain websites in 5 official (Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish) and 29 non-official languages (Armenian, Bahasa, Bangla, Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Farsi, Finnish, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Kiswahili, Japanese, Malagasy, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek).

白俄罗斯和土耳其加入成为决议草案提案国。
Belarus and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.

白俄罗斯欢迎即将举行区域及国际会议,专门探讨能源问题,其中包括2008年在华盛顿召开可再生能源问题国际会议。
It looked forward to a number of forthcoming regional and international events devoted to energy issues, including an international conference on renewable energy to be held in Washington in 2008.

121.92 加快拟订防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭内暴力行为战略(白俄罗斯);
121.92 Speed up preparation of the strategy on the prevention and suppression of violence against women and violence in the family (Belarus);

继续在国家一级执行成功打击人口贩卖的政策,并且就此在国际上发挥领导作用(白俄罗斯);
To continue its successful policy in combating trafficking in human beings at the national level and to play a leading role at the international level on this matter (Belarus);

关于题为“禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统:裁军谈判会议报告”的决议草案的非正式协商(由白俄罗斯常驻代表团安排)
Informal consultations on the draft resolution entitled “Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: report of the Conference on Disarmament” (organized by the Permanent Mission of Belarus)

在过去八年间,难民署拨出了460万美元,用于在白俄罗斯实施难民和寻求庇护者救助方案以及向国家机关和民间组织提供技术援助的项目。
Over the last eight years, UNHCR has allocated over US$ 4.6 million for the implementation in Belarus of programmes to aid refugees and asylum-seekers as well as for technical assistance projects for State and civic organizations.

erus先生(白俄罗斯)说,国际贸易是经济增长和发展的主要推动力之一,完全融入到国家发展计划中的贸易政策对实现经济增长、消除贫困、创造新就业机会和可持续发展等目标具有重要作用。
Mr. Gerus (Belarus) said that international trade was one of the principal moving forces of economic growth and development and that when fully integrated in national development plans trade policies played an important role in achieving such goals as economic growth, poverty eradication, creation of new jobs, and sustainable development

主席(以西班牙语发言):很好,我们赞赏白俄罗斯代表团提出的意见。
The President (spoke in Spanish): Yes, we appreciate the views voiced by the delegation of Belarus.