碧海青天 oor Engels
碧海青天
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
loneliness of faithful widow
green sea, blue sky (idiom); sea and sky merge in one shade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1997年,《艾米·福斯特》被改编为电影《碧海奇缘(英语:Swept from the Sea)》。
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在没有保护全球公域的既定基线的情况下,要衡量损害的程度和性质,可能是难于上青天的事。
I think we should put our relationship on hold until after the electionMultiUn MultiUn
这个 包青天 写 了 一本 " 青天 秘笈 "
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
要安全理事会仅对该文件表示赞同,给予安理会所有成员的授权,竟然成了难于上青天之事——令我们惊诧不已。
Sighs) That' s a shameUN-2 UN-2
由于Yogo峡谷处在Piegan黑脚族历史上聚居的区域,Yogo蓝宝石的推销员声称yogo可能在黑脚族语言中意为“浪漫”或“青天”,尽管几乎没有证据来支撑这一说法。
That' s not funny!WikiMatrix WikiMatrix
罪犯 伏法 蒋 青天 誉满 沪 上 咱们 也 算 各得其所 了 经 国
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
縣長 來 了 , 青天 就 有 啦 !
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在 我 白面 包青天 的 面前 , 你 休想 狡辩
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
《碧海娇娃(英语:Blue Crush)》和《冲浪女孩(英语:Surf Girls)》等电视真人秀节目結合了比基尼模特和运动員的概念,进一步加強了健美身型的理念。
They had a golf tournamentWikiMatrix WikiMatrix
制定单一、全面的日历也给最不发达国家带来额外的负担。 对于它们而言,每年提交一份报告就已经是难于上青天了。
The Slovak RepublicUN-2 UN-2
要安全理事会仅对该文件表示赞同,给予安理会所有成员的授权,竟然成了难于上青天之事--令我们惊诧不已。
Beautiful, you are both beautifulMultiUn MultiUn
获得社会一致更加困难了,治理一个公民可以选择读什么、看什么、听什么、和谁说的世界难于上青天。
I already askedProjectSyndicate ProjectSyndicate
在没有保护全球公域的既定基线的情况下,要衡量损害的程度和性质,可能是难于上青天的事。
There' d be eight others leftUN-2 UN-2
明月 几时 有 , 把酒 问青天
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在上面有蔚蓝的青天,
No one run faster than meLDS LDS
罪犯 伏法 蔣 青天 譽 滿 滬 上
They shall apply these provisions as from # Julyopensubtitles2 opensubtitles2
所以 对 妳 来说 难于上青天 对 吧... 弗拉基米尔 · 塔 塞拉 切诺 维茨 夫人 ?
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但减少碳排放却难于上青天,因为这方面的承诺会制约GDP增长(对于深陷经济困境的发达国家来说,这不啻于诅咒),也阻碍了发展中国家数十亿人获得能源和电力,中国和印度无法接受这一点。
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
南苏丹特派团经常大肆搜查武器,但这些地点范围广大,周边界限相对松散;要查出地点之内或附近藏匿的武器,真是难于上青天。
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticUN-2 UN-2
你到悉尼来观光旅游,准会尽兴而归! 悉尼既有南太平洋的蓝天碧海环抱,又有得天独厚的港湾风光衬托,确实是个不折不扣的活力都市。
And I wanted to call youjw2019 jw2019
鉴于新程序要集中核准,向难以抵达地区提供人道主义援助的工作依然难于上青天。
Next, pleaseUN-2 UN-2
他进入了一个阳光普照的国度的陌生的海港,在从没人见过的野蛮民族的市场上漫步。 他曾在海上温暖得透不过气来的夜里闻到过的香料岛上的馨香又进入了他的鼻孔。 在迎着西南贸易风行驶在赤道上的漫长的日子里,他望着棕相摇曳的珊瑚岛逐渐在身后的碧海里沉没,再望着棕相摇曳的珊瑚岛逐渐从前面的碧海里升起。
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
酒店内设 448 间典雅客房和套房,均配备私人阳台,可将坎昆和加勒比海迷人的碧海白沙景观尽收眼底。 客房和套房还提供大理石浴室、双垫层床垫和 24 小时客房送餐服务,为您缔造奢华绝伦的体验。
I must just be hungover againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
位于碧海和泻湖之间的夏日餐厅拉斯布里萨斯(Las Brisas) 是您享受新奇午餐的理想之地。
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
重新认识和评估城市资源并展现其魅力 充分利用神户所拥有的碧海、青山、美丽的街道这一城市魅力及市民的智慧和大学、企业等所拥有的知识产权,重新认识、重新评价神户,并通过艺术向国内外广为宣传港口城市神户所具有的城市形象。
The rain' s too heavy to make it out clearlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.