禀赋 oor Engels
禀赋
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
gift
当各人展现其个人特殊的才能和禀赋时,承认和尊重男女之间的差异将产生和谐的合作。
The recognition and respect for the differences between men and women, where each one brings their specific talents and gifts, will result in harmonious collaboration.
endowment
性别暴力削减妇女增加资源禀赋的能力,限制其决断能力,最终加深妇女的不平等地位。
Gender-based violence reinforces women’s inequality by reducing their ability to increase their endowments and restricts their agency.
natural endowment
这又要求最初依靠自然禀赋。 获得出口收入,并以此为进口和投资提供所需的资金。
This in turn requires an initial reliance on natural endowments for the export earnings needed to finance imports and investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,委员会深为关切新的责任分配可能对禀赋少和/或欠发达的城市,包括格陵兰和法罗群岛的城市产生的可能负面影响,从而加大不同城市儿童充分享有权利的差距。
We can do thisUN-2 UN-2
圭亚那将科纳克里机场精神渗透到了整个国家,作为商品资源丰富国家,圭亚那是少数逃脱了自然资源禀赋丰富国常见的腐败诅咒和经济衰退的国家之一。
I' m gonna help a friendProjectSyndicate ProjectSyndicate
信通技术禀赋最差的国家的较差结果可能表明这类国家将信通技术纳入生产流程不足或效率不高。
And if somebody sees her they ought to go to the police?MultiUn MultiUn
发展中国家之间在社会背景和自然禀赋方面存在明显差异,显然,在应对人力资本开发挑战时也没有一个适用于所有国家的解决办法。
Commodities certified forUN-2 UN-2
年,秘书处在初级商品及其相关领域实施了广泛的能力建设和技术合作活动,包括在许多最不发达国家;例如,世界银行和国际采矿与金属委员会制定及执行了关于矿物资源禀赋挑战的联合项目。
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'MultiUn MultiUn
存在制约,是因为全球化进程往往青睐“自然禀赋”丰富,更能支配资源,也就是“初始条件”优越的国家,不利于在这些方面处于劣势,身为发展进程“后来者”的国家。
I' m going back inUN-2 UN-2
这种模式似乎 足够公平: 如果人们可以利用美貌或科学才华这样的自然禀赋获得收益,为什么人体组织就不可以?
May I be excused?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们守护着世界上生物多样性和海洋资源最丰富的一些地方,并认识到这一自然禀赋是我们最大的财富,必须进行可持续管理,以造福于我们的今世后代。
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresUN-2 UN-2
同样,除资源禀赋等自然因素之外,一国的贸易政策立场及其对待外国直接投资的态度将决定该国得到的技术转让的程度和性质。
That horse is truly locoMultiUn MultiUn
大约60%的工资差异可解释为所谓的禀赋效应,即妇女收入较少是因为她们在条件要求更高的职位和管理职位中的人数较少以及她们一般在低薪部门工作。
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesUN-2 UN-2
这些贸易流动趋势表明全球供应链生产流程的外迁不仅取决于禀赋、劳动力成本和生产力,而且取决于贸易和其他经济政策。
He might be going to war for those cornersUN-2 UN-2
每一个人,或者说每一个移民,无论走到哪里,禀赋所在是应该能够超越强加于其意志的环境。
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?UN-2 UN-2
但仍具有大国的禀赋和特点:丰富的文化历史、庞大的规模、强大的核能力、跨越欧亚大陆的巨大影响,以及能搅局很多冲突。
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberProjectSyndicate ProjectSyndicate
发展和改善这些条件的决定因素取决于有关的具体部门或产品;所涉及的国家;初始条件;国家拥有的要素禀赋;经济和财政政策、体制和管理的素质;国内和外国投资;人力资源和物质基础设施;经营者的存在、规模和素质;公私营伙伴关系的水平;经商条件;政治稳定;融入全球经济的程度等等。
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveUN-2 UN-2
一个监管和体制框架的成败与否,要取决于它是否符合一国的需求和情况,要取决于体制和人力资源的禀赋。
I haven' t seen her since the warUN-2 UN-2
本区域各经济体因其发展水平差异极大、而且自然资源禀赋、资本和劳动力水平不尽相同,因此具有明显互补性。
AnnouncementsUN-2 UN-2
自然资源禀赋起到了提振作用,但好消息并不只限于资源丰富国。
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lin (2010)在一些增长强劲的国家(这些国家拥有相似的禀赋结构,人均GDP要比所研究的那个国家高出100%) 20年中生产的一系列货物和服务的基础上,提出了做到这一点的一些实际步骤。
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.UN-2 UN-2
经济转型的这种演变模式的具体细节受地理位置、资源禀赋、市场规模和体制条件影响,有些组合比其他组合更有利于结构性转变和提高收入。
Something like that, yeahUN-2 UN-2
然而,对这些经验的理性观察不难发现,工业发展的时机、步伐和内容千差万别,反映了资源禀赋、规模和地理位置的不同。
Which is actually fair enough, if you think about itMultiUn MultiUn
很明显,做好竞争与经济调控的工作,即使是对最发达国家来说也已经构成了、而且现在仍然是一项重大挑战,尽管这些国家在体制和经济禀赋方面胜人一筹。
I' m kidding, honey.We managedUN-2 UN-2
当各人展现其个人特殊的才能和禀赋时,承认和尊重男女之间的差异将产生和谐的合作。
Where did he catch you, huh?!UN-2 UN-2
需要相辅相成的政策,以避免将国家锁定在一种既定生产模式之中—即使它高效利用本国的资源禀赋—也不能创造更有动力的生产率增益,从而推动追赶式增长。
this is the script of king wiedukUN-2 UN-2
同样,除资源禀赋等自然因素之外,一国的贸易政策立场及其对待外国直接投资的态度将决定该国得到的技术转让的程度和性质。
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
发展中国家的禀赋日益多样化,因此南南合作潜力巨大。 必须探讨进一步利用发展中国家间经济互补性的方式和方法。
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonUN-2 UN-2
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.