精雕细刻 oor Engels
精雕细刻
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
lit. fine sculpting (idiom); fig. to work with extreme care and precision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CD/1840号文件的工作方案建议是一个经过多方平衡精雕细刻而达成的妥协产物,使裁判会能够在2008年会议期间重新开展实质性工作和谈判,方案的宗旨就是这样,仅此而已。
I' ve got it all worked outUN-2 UN-2
这是这本论文集被延误了五 年的缘由之一; 而另一个原因, 则是拉卡托斯对于自身的思想, 做了精雕细刻的修饰。
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
家具都镶有金子、天青石和象牙,御座是用精雕细刻的象牙板来装饰的。
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclejw2019 jw2019
那末,牧人就可以随意发挥想象,大显身手把犄角精雕细刻。
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesjw2019 jw2019
号文件的工作方案建议是一个经过多方平衡精雕细刻而达成的妥协产物,使裁判会能够在 # 年会议期间重新开展实质性工作和谈判,方案的宗旨就是这样,仅此而已。
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myMultiUn MultiUn
审查会议精雕细刻的成果文件必须聚焦最不发达国家的特殊需要。
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathMultiUn MultiUn
因此,在赞赏这些精雕细刻的古老建筑之余,游人会意识到,中古时代的人对上帝的名字并不陌生。
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
这座建筑最初的设计是一座钟楼,但是经过一个多世纪的延迟,最终变成精雕细刻的拱门。
What' s this?- A fish, MikeWikiMatrix WikiMatrix
虽然这个王座也许主要是用象牙造的,但按照圣殿所采用的基本做法,宝座看来该是木造的,只是贴上精金和镶上许多精雕细刻的象牙板,使宝座看来像是用象牙和黄金造的。
Legal basisjw2019 jw2019
还在日本时,她见过西方城市和乡镇的图片;旧金山的房子高大华丽,有着尖角屋顶和华丽的游廊,廊柱精雕细刻。
He knew he had a big future in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
一些新的酒店,例如1948年的雪利夫隆特纳克,拥有精雕细刻的艺术装饰。
The Commission shall establish whetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
刻瓷是在烧制好的瓷盘上先画上图案,再以金刚钻一点一点地在瓷盘上雕琢上色,刻工与盘画的角度,用力的大小,点面的组合及细微之处的精雕细刻,十分讲究作品表现形式多样灵活,可兼具中国画的灵动秀美和西洋油画的凝重沉厚。
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
第四天,也是制作工作的最后一天,各队都进入了最后的精雕细刻阶段。
Kozi cabs are the Russian' s favouritesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.