維數 oor Engels

維數

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

dimension

adjektief

这两个相反影响的相对幅度取决于非均质程度, 介质的各向异性和维数.
The relative magnitude of these two opposite effects depends on the degree of heterogeneity, anisotropy of the medium, and dimension.

dimensionality

naamwoord

这是由于对流和弥散过程的综合影响, 而这两个过程又受非均质性和问题维数不同的影响.
This is due to the combined influence of advective and dispersive processes which are affected differently by heterogeneity and problem dimensionality.

voorbeelde

咨询委员会在报告第6、8和12段中注意到,经济及社会理事会通过的决议和决定所引起的2000-2001两年期增加经费估计数共计440 300美元。
The Advisory Committee notes from paragraphs 6, 8 and 12 of the report that estimated additional requirements for the biennium 2000-2001 arising from the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council amount to $440,300.

波斯尼亚和黑塞哥维那拥有经培训的医疗队伍且数量足够的保健工作人员,可满足现行需要。
Health teams are trained and the number of health workers in Bosnia and Herzegovina is sufficient to meet existing needs.

主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。
Now that this # year process is concluding, I wish to particularly thank you, Madam President, and your facilitator, Ambassador Davide of the Philippines, for your efforts to bring the parties together

但因双方有很多未受训练、装备低劣的士兵,德罗兹多夫斯基的部队未遭俄军攻击,诺维茨基完全丧失对他的军队的控制力。
Although much inferior in numbers, training and equipment, Drozdowski's unit was not attacked by the Russian force, as Novitskiy lost control over his troops.

2014年6月1日,斯洛維尼亚总统博魯特·巴荷宣布6月2日解散議會,选举将于7月13日举行。
On 1 June 2014 president of Slovenia Borut Pahor announced the dissolution of the Assembly on 2 June and that the election would take place on 13 July.

目前的估计数表明,这将使毒品和犯罪问题办事处在2004-2005年额外耗费100万美元,在2006-2007年额外耗费160万美元(所有预算合起来),这已相应地反映在预算中。
Current estimates indicate that this will cost UNODC an additional $1 million in 2004-2005 and $1.6 million in 2006-2007 (all budgets combined) and this is reflected in the budget accordingly.

委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
The Committee also observes that when deciding the removal of the author, the Court of Bosnia and Herzegovina and the Constitutional Court limited themselves to referring to the fact that the author was considered a threat to national security without properly assessing this reason for removal.

德沃夏克写给他的出版商的信中说: 我把我的作品交给你,前提是你要向我保证,没有我的认可,任何人,甚至我的朋友维汉,都不能对它做任何改动,也不会有像维汉制作的华彩乐段出现在最后一个乐章中;它的形式应该是我所感受到的,并且我已经想清楚了。
Dvořák wrote to his publishers: I give you my work only if you will promise me that no one – not even my friend Wihan – shall make any alteration in it without my knowledge and permission, also that there be no cadenza such as Wihan has made in the last movement; and that its form shall be as I have felt it and thought it out.

解決方法之一是維持一部分32位元模型,且大致合理有效。
Maintaining a partial 32-bit model is one way to handle this, and is in general reasonably effective.

人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
The Human Resources Network and the representatives of the staff federations supported the proposal to adjust the base/floor salary scale by consolidating 3.04 per cent of the post adjustment into the scale, effective 1 January 2010.

英属维尔京群岛性健康政策和法律分析
British Virgin Islands policy and legislative analysis on sexual health

我们还欢迎在解决米特罗维察法院紧急案例方面取得的重大进展和科索沃北部法律体系运作的正常化。
We also welcome the significant progress made in addressing urgent cases before the Mitrovica courthouse and the normalization of the functioning of the legal system in northern Kosovo

纽约联合国大会是他们的下一个目标,数百名来自不同国家的年轻人集会,要求各国领导进行改革。
And the next stop in their campaign is the United Nations General Assembly in New York, with hundreds of young people, representing all countries, gathering to demand change from world leaders.

代表团还支持将科索沃特派团的权力扩展到米特罗维察北部,并欢迎科索沃特派团在这一问题上与贝尔格莱德及国际安全存在进行合作。
It also supported the extension of UNMIK’s authority to northern Mitrovica and welcomed UNMIK’s cooperation with Belgrade and with the international security presence on this issue.

注意到该区域各国必须在顺利开展波斯尼亚和黑塞哥维那和平进程方面起积极作用,并特别注意到克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国作为《和平协定》的签署国在这方面的义务,
Noting that the States in the region must play a constructive role in the successful development of the peace process in Bosnia and Herzegovina, and noting especially the obligations of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia in this regard as signatories to the Peace Agreement,

各方日益承认必须认识到现有做法的多样性和多维性。
The importance of recognizing the diversity and multidimensional nature of existing practices is increasingly being acknowledged.

在过去五年里,我国拦截了数千件非法武器,并停止向未遵守美国法律的五个国家出口武器。
In the past five years we have interdicted thousands of illicit arms, and we have cut off exports to five countries that failed to comply with United States law.

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

注意到英属维尔京群岛 # 年《宪法》规定由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督
Noting that the # onstitution of the British Virgin Islands provides for a Governor, who maintains reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power

行预咨委会还建议采用有待大会决定的方式,把截至2008年6月30日终了期间的2 076 200美元其他收入和调整数贷记到会员国账下。
The Committee further recommends that the other income and adjustments in the amount of $2,076,200 for the period ended 30 June 2008 be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.

波斯尼亚和黑塞哥维那代表院分配补偿性授权的制度很复杂,所以,现在预测国家议会的最后组成情况或国家行政部门可能的组成情况都为时过早。
Owing to the complex system of allocating compensatory mandates in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, it is too early to predict the final composition of the state parliament or the possible makeup of the state executive.

数百万人在贩卖奴隶期间丧生,还有数百万人过着绝望的生活,遭到暴行、强奸和羞辱。
Millions perished during the trade and millions more were subjected to lives of despair, brutality, rape and humiliation

由于欧洲经委会向成员国提供支持,3个成员国(阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚)将运输方面的法律文书和欧洲经委会建议纳入本国立法。
As a result of the support provided by ECE to member States, legal instruments and ECE recommendations on transport were introduced in national legislation in three member States (Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and Serbia).

年 # 月戴维营会谈时,以色列曾再次强调不同意所谓的阿拉伯难民“返回以色列领土的权利”。
At the Camp David talks in July # srael had again made it clear that it would not accept the so-called “right of return” of Arab refugees to Israeli territory

“在利伯维尔作出的其他承诺包括安全与军事方面,将与中非共和国合作在涉及双边合作的‘承诺’方面加以遵守和执行。
“Other commitments undertaken in Libreville, including on the security and military levels, will be respected and implemented, in cooperation with the Central African Republic, with respect to the commitments involving bilateral cooperation.