解除載入 oor Engels
解除載入
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
unload
en
To remove software from system memory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该决议草案敦促核武器国家立即解除核武器待命状态并拆除其引爆装置,以此作为临时措施,并采取其它具体措施,进一步降低核武器系统的战备等级。
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionMultiUn MultiUn
本文件提供人口基金为贯彻上述 # dd # 号文件所载审计委员会各项建议有关后续行动的最新资料。
Don' t be so sure.Yeah?MultiUn MultiUn
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toUN-2 UN-2
本组织的具体原则和目标载于《联合国消除一切形式种族歧视宣言》。
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryMultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Well, here to lend a helping handUN-2 UN-2
所有在基础教育的课程转变及优化学习经历,在2009年9月推行的新高中课程内得以延续,详情载于下文第443至444段。
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementUN-2 UN-2
本报告载列联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处(非索特派团支助办)2014年7月1日至2015年6月30日期间预算,数额为497 210 200美元。
But there s a bubble, correct?UN-2 UN-2
危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportUN-2 UN-2
Petrolube在其索赔中单附了一份表格,载列了以美元和沙特阿拉伯里亚尔计算的其索赔的分类帐。
My daughter' s got a soccer gameMultiUn MultiUn
对这三人发出的审理裁决违反了抗辩原则,因为扩大了检方起诉书中所载的事实材料的论证范围。
What' s going on here?UN-2 UN-2
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
Immune system disordersUN-2 UN-2
与刚果(金)武装部队开展40次解除外国战斗员武装的联合行动,包括联合进驻、警戒和搜索行动,以建立无武器区(40次行动×10天×500人)
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureUN-2 UN-2
此外,宁巴州有组织的团伙也举行了暴力抗议活动,要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课的学校付费,而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
《 # 年代支援最不发达国家行动纲领》中包含一项制止和扭转最不发达国家社会经济状况恶化的承诺,但《行动纲领》执行情况 # 年全球中期审查高级别政府间会议以及贸易和发展理事会随后的审查清楚地表明,《行动纲领》中所载承诺没有充分落实。
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.MultiUn MultiUn
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meMultiUn MultiUn
鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?UN-2 UN-2
《全面行动计划》将全面解除所有涉及伊朗核计划的联合国安全理事会制裁、多边制裁和各国的制裁,包括在贸易、技术、金融和能源领域的准入方面采取步骤。
Hopkins, we' re moving inUN-2 UN-2
a) 加强与会员国的建设性有效对话,并确保继续改进管理,以便以可持续的方式更好地实施方案;并进一步鼓励执行主任除其他外,通过充分实施麻醉药品委员会各项决议,尤其是决议所载的各项建议,最大程度地发挥联合国毒品和犯罪问题办事处毒品计划的效力
& Pipe to ConsoleMultiUn MultiUn
流入南非的货币(现金)如果是通过合法边防站携入,由关税和消费税局管制。
Why are you doing this, Mrs. Collins?UN-2 UN-2
智利定期、系统性地报告其在改善弱势群体的人权状况方面的工作落实情况,将这方面的具体信息写入了关于智利对已签署和生效的国际公约的执行情况的各类定期报告中。
Your life depends on it!UN-2 UN-2
部长会议呼吁解除对加沙地带的封锁,并在过境点派驻国际观察员,与巴勒斯坦权力机构人员并肩值守
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverUN-2 UN-2
审计和调查处审查审计报告所载结果,包括涉及的风险,严重程度,及其对非政府组织/国家执行项目的总体管理和项目执行可能产生的影响。
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfUN-2 UN-2
第9112/95号法令(出口管制)和1995年1月5日第8974号法令对生物材料作了规定。 第8974号法令列出了关于使用遗传工程技术和将基因改变的生物体放入大气的指导方针。
Here is the sumUN-2 UN-2
2002年,儿童权利委员会对于提请委员会注意的一些报告中所载的指控仍然非常担忧,这些指控涉及到儿童不受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利遭到侵犯的事件,而且人权维护者和政治对手的子女尤其是这类侵犯行为的受害者。
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.