赡养 oor Engels
赡养
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
support
主要集中在婚姻、家庭、继承、收养、赡养等纠纷案件。
Cases in this category most often involve disputes about marriage, family, inheritance, adoption and parental support
maintain
配偶各方可各自签署有关赡养家庭或抚养子女的合同。
Each of the spouses may individually sign contracts concerned with maintaining the household or bringing up the children.
supported
发给老人的赡养资助完全经过经济情况调查,按照申请人的收入计算。
Maintenance support for the elderly is entirely means-tested and is calculated based on the applicant’s income.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to maintain · to support · to provide support for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
利益冲突问卷要求职员提供他们或他们赡养的家庭成员可能与世界粮食计划署的任何供应商或伙伴或政府的任何关系的资讯,要求职员报告任何外部活动、收受的礼物或奖励、在联合国中的家庭关系、房东/租户关系等。
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
关于家庭的修正后第 # oll.号法案的规章涵盖:婚姻关系(婚姻的建立、不考虑结婚的情况、配偶之间的关系、死亡导致的婚姻的结束、宣布配偶死亡和离婚),父母与子女之间的关系(抚养子女、社会参与行使父母的权利和义务、确定父亲身份、对其父母不能履行其权利和义务的未成年人的收养、抚育和代表)以及赡养(父母与子女之间的相互赡养义务、配偶间的赡养义务、其他亲戚、捐助赡养离异配偶以及向未婚母亲提供补助金以支付部分费用)。
Deckert.He set us upMultiUn MultiUn
当工人请假照顾未满一周岁的幼儿或护理需赡养的祖父母或其他家庭成员时,将获得育儿假补助金或家庭照料假补助金,以便支助和促进相关工人持续就业,因为工人的工资会因休假减少。
You want to see me about something, Sergeant?UN-2 UN-2
(b) 部际人权委员会开展了人权公共宣传活动,专题包括赡养、继承和财产继承,高级法院对未成年人的监护和保护,刑事诉讼期间的保释,以及儿童的保护和福利等。
Please rejoice.We can serve the Navy againUN-2 UN-2
1988年11月11日,瑞典着手部分撤回对1956年6月20日《自国外获取赡养公约》第9条第2款的保留;
This is a small community.I' m being carefulUN-2 UN-2
委员会对《宪法》确认父母双方有赡养、协助和教育子女的义务表示赞赏,但对国内法和习惯法尚未普遍纳入《公约》第18条规定表示关注。
You know, I was thinkingUN-2 UN-2
已经认识到应当把赡养法、劳动法和其他社会法律统一起来,包括离婚情况下的养老金权利共享问题。
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herMultiUn MultiUn
只有当法庭根据某种家庭行为,裁定配偶不适宜抚养儿童时才会取消赡养权。
I want to hear itUN-2 UN-2
有保险和没有保险的、工作的人和失业人士都有获得家庭和赡养基金福利的同等权利。
I hope you gonna like this, ConnorUN-2 UN-2
2007年4月政府批准了对外国人居留法的修正草案,向与司法部门合作的贩卖人口行为受害者的配偶、年幼子女或成年被赡养子女提供“为保护目的的长期居留权”。
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againUN-2 UN-2
可能影响追索儿童赡养费(如缺少出生证)或执行赡养义务决定的因素和困难
youre lucky, you knowMultiUn MultiUn
此外,自1999年以来已实行扣减工资制度,以便在工作人员不遵守家属抚养和赡养事务法庭的命令时确保有效救助。
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
在亚太区域,未来儿童抚养率将继续下降,而老年赡养率将继续上升。
This oiI is an opening to a gateway.UN-2 UN-2
《查封收入(扶养)法》寻求确保父母为照顾和赡养其子女提供财政帮助,该法于 # 年颁布。
construction of new marketing establishmentsMultiUn MultiUn
这是大量妇女面临的最大的不公平待遇,她们一生都在为权利平等和赡养家庭而斗争。
Council Decision of # DecemberMultiUn MultiUn
不管一个案件是否已经在伊斯兰法院开审,穆斯林妇女都可以向家庭法院提出申请,要求其丈夫或子女的父亲为自己和子女提供赡养。
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOMultiUn MultiUn
父母有精心慈爱养育子女的权利和义务,而子女有尊敬父母并赡养年老父母的权利和义务。
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?UN-2 UN-2
b) 在没有社会保护/社会保障制度的地方,紧急建立这种制度,确保无其他赡养手段的老年人(大多为妇女)的最低收入,尤其是独居和容易陷于贫困的老年人
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineMultiUn MultiUn
获得住所的方式是:购买房产;与住宅所有者或占有人签订租房合同;合作社成员有权获得合作社分配的公寓;签订合同,以赡养房屋现住户终生为条件取得房屋。
The redheadUN-2 UN-2
“依法保障所有困苦之人在患病、残疾、年迈、失业及其他类似情况下的赡养权;
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainUN-2 UN-2
从传统上讲,印度家庭成员间的人际权利和义务受宗教法和属人法的制约,与结婚和离婚、孩子的收养、监护和扶养以及配偶的赡养和财产的继承有关的事项尤其如此。
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?MultiUn MultiUn
委员会注意到最近通过了《家庭暴力法》修正案、《财产法》和《赡养法》,但关注的是,有关取消歧视性条款、弥补立法漏洞并制定法律以使国家法律框架完全符合《公约》规定的法律改革拖延了15年多并且没有给予优先处理。
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentUN-2 UN-2
· 指导和协助工作人员及其被承认的赡养人、军事观察员、文职警务监测员和联合国维和部队提出的医疗撤离和遣返要求;
You always want moneyUN-2 UN-2
强制性社会保险的保险种类包括:养老金、残废抚恤金、丧失赡养保险金、社会养老金、暂时丧失劳动能力补贴、工伤和职业病补贴、怀孕和生产补贴。
And I' il check for a knife wound.I willUN-2 UN-2
2007年制定的《公务员条例》第25条规定,如果女公务员丈夫去世或瘫痪,她成为赡养孩子的人,则给她发放家庭补贴。
You should watch your stepUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.