赡养费 oor Engels
赡养费
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
alimony
zh
a court-enforced allowance
她很想知道离婚后妇女的赡养费是如何安排的。
It would be interesting to hear about alimony arrangements for women after a divorce.
maintenance
配偶中的任何一方均可要求另一方支付赡养费。
Either spouse might request maintenance from the other.
palimony
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
support · child support · maintenance allowance · support payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因分割财产获得或者作为离婚赡养费的礼品或移交的房地产免于征税,宪法法院 # 年的裁决认为,这违反了依法征税及平等征税的原则(第四次定期报告第 # 段)。
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.MultiUn MultiUn
尚待完成的最重要的任务如下:将国内法与智利所批准的国际条约统一起来;设立妇女监察员办公室,作为监察员办公室的一部分;为管制赡养费支付办法制定法规;普通法婚姻正规化,以保护从这种婚姻产生的家庭;进行劳工改革,使临时女雇员有均等机会参加社会保险制度;修改和订正关于家庭暴力的法规。
I will give you one chanceMultiUn MultiUn
同样,应对债务人成为被抚养人的可能性进行分析,对残疾未成年人的各种需求给予特许,尤其是在赡养费是唯一可用来满足债权人各项要求的途径时。
It can' t be Mitchell, can it?UN-2 UN-2
他指出,如果各领土最终希望获得独立,应该逐步适应没有联合王国提供的“免费物品和直接赡养费”的日子。
some poor sods gonna catch a packetMultiUn MultiUn
修订关于在离婚时分配财产的现有法律,以便纠正有关法律同《消除对妇女一切形式歧视公约》(CEDAW)的矛盾之处,特别是修订有关赡养费的法律,从而考虑到离婚妇女及其子女的处境(乌拉圭);
I' m just mad I didn' t suggest it firstUN-2 UN-2
如果配偶之间就赡养费和共同财产达成协议,则配偶或其中一方有权向法院提出离婚申请。
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorMultiUn MultiUn
该法律规定设立一项基金,为那些无法从被定罪的家庭成员那里获得赡养费的申诉人(通常为妇女、儿童和老年人)支付赡养费,目的在于减轻这些人的痛苦。
I thought that that was amusing.That way?UN-2 UN-2
如发生违约情况,则采取一定措施来保证获得赡养费;
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herUN-2 UN-2
在赡养费诉讼程序初始阶段支付赡养费,以此向儿童提供紧急救济。
If it isn' t the tri- state area beverage king!UN-2 UN-2
她想知道,是否鼓励妇女签订婚前协定,婚前协定可在离婚时给予妇女更多保护,是否要求支付配偶赡养费和子女抚养费。
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesMultiUn MultiUn
可能影响追索儿童赡养费(如缺少出生证)或执行赡养义务决定的因素和困难
Where is the child?MultiUn MultiUn
另外,并非所有依照《穆斯林属人法》建立的司法辖区都有了组织并指派了法官,这就形成了没有法院可以打官司的状况,并且给巡回法院所判定的索赔(譬如赡养费)的执行增加了麻烦。
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themUN-2 UN-2
alperin-Kaddari女士再次提到给予赡养费的问题,她注意到,尽管考虑到了未来的收入能力和人力资本,但并未对夫妻之间在潜在收入能力或人力资本方面的显著差异加以考虑。
They told her about meMultiUn MultiUn
她要求代表团澄清,离婚时如果妇女保留的嫁妆不足以维持其生活标准,妇女是否拥有追索权要求获得多于嫁妆的赡养费。
AbsolutelyMultiUn MultiUn
根据毛里求斯的法律制度,想离婚的妇女必须到一家法院去要求离婚,到另一家法院要求孩子的监护权,到第三家法院要求获得赡养费,还要到第四家法院要求分割婚姻财产。
[ Miss Parker ]So he' s on the floorUN-2 UN-2
家庭、护理和抚养津贴法》及《赡养费基金法》均被废止,并由2003年11月28日的《家属津贴法》所取代(《法律杂志》,第228期,第2255项),本法于2004年5月1日生效。
Tell me what the fuck you wanna do!UN-2 UN-2
因此,赡养费实际上只是用于某几类案件。
Makes it look like we' re seriousMultiUn MultiUn
因此,必须禁止对于分居或离婚、子女的监护、生活费或赡养费、访问权或失去或恢复父母权力的根据和程序的任何歧视性待遇,同时牢记在这方面一切以儿童的利益为准。
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeMultiUn MultiUn
除上述规定之外,以下规定也适用于子女抚养费/赡养费的支付
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyMultiUn MultiUn
支付赡养费义务是一项依照西班牙法律规定产生的义务,不是由提交人与前妻签署的分居或离婚协议形成的义务。
And you were doing something like thatUN-2 UN-2
马尔代夫人权委员会表示,非婚生子女面临歧视,由于法院不接受亲子鉴定结果作为证据,这些儿童不能随父姓,没有继承权,也得不到赡养费。
And I' ve got just the mate you needUN-2 UN-2
许多妇女组织都致力将不承担父亲责任的问题列入公共议程,并促使立法议会于1996年通过第880号法令授权法官和共和国检察总署下令“国家所设的独立、分权组织和机构各基本单位雇主和私营部门雇主除12月份赡养费外,还酌情扣起应付赡养费的雇员所得的现金奖励或年终奖金的30%......”。
I will, tonightUN-2 UN-2
修正案包括了新的执行措施,使政府能够采取如下行动: 申请对被告/债务人是惟一股东或拥有控制股权或其直系亲属控制的公司实行的扣押令或没收令和拍卖令; 撤销 # 天的扣押资金保全,第三方对该笔资金拥有股权的情况除外; 对被告下达命令,以便对被告/债务人的商号或企业名称或对被告/债务人的合作股份可以强制执行; 撤销 # 年的收缴欠款时效期限;以及 延长扣押令期限,从一年延长到赡养费强制执行主管决定撤销为止。
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.MultiUn MultiUn
新西兰有一种居留许可证,专门发给因同新西兰国民一起生活而饱受家庭暴力之害且该国民拒绝再提供赡养费的妇女和儿童。
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outUN-2 UN-2
上述法律(a)和(b)分别涉及儿童的扶养费和配偶的赡养费,规定了每年按13和14个月支付,法院命令所确定的金额每两年自动增加10%,法院可命令雇主按月直接支付或通过委托书从承担责任的配偶的银行账户中支付。
Same as the rest of them, only worseUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.