转租 oor Engels
转租
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
sublease
未支付或收到任何转租付款或者或有租金付款。
No sublease payments or contingent rent payments were made or received.
sublet
您 为什么 不 干脆 把 房子 退 了 却 要 转租 出去
Why don't you just give up the lease, instead of subletting?
subtenancy
to sublet
我 需要 转租 的 公寓 。
I need to sublet the apartment.
subletting
您 为什么 不 干脆 把 房子 退 了 却 要 转租 出去
Why don't you just give up the lease, instead of subletting?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我 需要 转租 的 公寓 。
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
出租人通常有机会通过转租财产来减轻损失。
Legal basisUN-2 UN-2
同时,也规定了相应的附加条件,比如:家庭人均住房面积低于最低标准;所住房屋卫生和技术设施达不到规定的标准;在获得住房之日不到35周岁而且没有独立套房居住的新婚夫妇;住在转租的房屋内。
You' re gonna love it hereUN-2 UN-2
作为对比,如果出租人与承租人之间的租约限制承租人的转让权利,规定其不得转让由承租人在一项转租租约下对新承租人应缴租金而拥有的债权所构成的应收款,则(a)项不适用,而且本《指南》中的任何内容概不使这种限制丧失效力。
It' s a political caseUN-2 UN-2
年《城市住房转租(监管)法令》规定,住房出租人拒绝马耳他公民续租住房则属违法。
I never believed names were too important anywayMultiUn MultiUn
拉脱维亚不限制妇女租住居所或者拥有单独居所,根据“关于租住居所”的法律,持居住证永久居住在拉脱维亚的任何自然人都可成为承租人或转租承租人。
Well, you' ve acted in haste before, sirMultiUn MultiUn
有形资产承租人的权利被认为不受出租人在该资产上设定的担保权影响的,一般认为转租承租人的权利也应不受影响。
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedUN-2 UN-2
如开发署将通过租赁获得的房产进行转租,开发署选择按成本而非重估价值数额记录嗣后计量。
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsUN-2 UN-2
在大多数情况下,承租人须提前30天通知终止分转租协议。
Just about everyone who lives here works hereUN-2 UN-2
一个有效的担保交易制度还必须处理转租问题。
Then tell me about your dayMultiUn MultiUn
对项目厅的办公室空间需求很高,目前正在监测租赁市场,以确保能够在目前转租协定结束时,在尽可能短的时间内转租办公室空间。
Don' t mention itUN-2 UN-2
委员会注意到,项目厅已经对转租进行3年租赁收入的预测,预计每年租赁收入平均为180万美元。
I wanted to know how it feltUN-2 UN-2
为了准备申请商业经营执照,非科威特索赔人和科威特索赔人达成了一件关于经商地点转租协议,以便使这份租赁文件能够附在商业执照申请上。
of merry crowds jostling and pitching and hustlingMultiUn MultiUn
每个租赁楼宇延长数月的租赁费用各不相同,如果租赁市场好转且租赁空间可以转租,或者楼主愿意以较高租金租给其他租户,则租赁费用可能降低。
I told Colin the homespun approachUN-2 UN-2
法院认为,在大批货物滞留货船,由卖方支付相关费用,但却并非意在将废钢运至买方的情况下,尽快转租原来的货物是卖方为把所引起的损失减到最低而采取的合理措施(符合《销售公约》第 # 条规定)。
We are stil leading the marketMultiUn MultiUn
这些解决方案包括地方发展或重新安置或重新定居或现金或实物赔偿,而且落实了一项关于从以前居民手里转租的政策。
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekUN-2 UN-2
独立审查规定,项目厅应“在必要时同业主协商和谈判,制定更加积极的战略,要么长期转租克莱斯勒大楼的大部分房地,要么停止大楼的租赁。”
To me, he looks like a very lonely munchkinMultiUn MultiUn
根据法律规定的条件,自然资源可以在一特定或无限期的时间内被租赁或特许出让,但转租属于公共财产的自然资源或将此种自然资源作为抵押,则受到禁止。
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsMultiUn MultiUn
《租赁法》规定,租赁和转租可以由当事方自愿同意或由法院发布具体说明终止理由的命令而终止。
very slowly, i want you to say yesMultiUn MultiUn
未支付或收到任何转租付款或者或有租金付款。
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexUN-2 UN-2
不久,乌干达人开始花钱从刚果人那里转租“许可证”,后来便直接违法获取许可证。
What about the rest of the world, huh?MultiUn MultiUn
从安全和相关成本的角度看,向联合国其他组织及相关组织转租空间始终是比向第三方转租更优先考虑的选择。
Find the willUN-2 UN-2
您 为什么 不 干脆 把 房子 退 了 却 要 转租 出去
It will constitute a valuable contribution to the next steps of theprocess in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
儿童基金会和(或)联合国应自即日(1995年)起一直不间断地据有根据联合国开发公司——儿童基金会转租协议转赠儿童基金会的那部分联合国广场三号财产,直至2026年7月2日。
A marriage should change when the people in it change!UN-2 UN-2
在租期终止时驱逐转租人和临时住户
Just hold your groundUN-2 UN-2
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.