酒精測定器 oor Engels

酒精測定器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

breathalyzer

naamwoord
zh
a device that measures alcohol in expired air
en.wiktionary.org_2014

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
所以 我 不 確 強奸 是不是 有 笑點
So I'm not sure how rape is funny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为此,该国政府提请特别代表注意,他的信中说所有有价值的设备都完好无损并非属实,因为办公室的下列物件也不见了:六台计算机处理器、一台计算机屏幕、一台电视机、一台录像机和一台录音
In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphoneMultiUn MultiUn
在舊式的西方家具,裝飾被認是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
In the old western style, furniture was seen as ornament that displayed the wealth of its owner and the value of the piece was established according to the length of time spent creating it.WikiMatrix WikiMatrix
這次探是基於科學上的目的,並減輕與任何一個衛星碰撞的可能。
The scans were for scientific purposes and to mitigate any chances of collision with a satellite.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
此外,毒品和犯罪问题办公室还将视资金提供情况而,利用设在该区域的基础设施,通过国别方案和区域方案网络,协助未来提供反洗钱和打击资助恐怖主义方面的专家援助。
In addition, it will use its infrastructure in the region, through its network of country and regional programmes, to support the future delivery of specialist assistance on combating money-laundering and the financing of terrorism, subject to the availability of funding.UN-2 UN-2
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Each Party included in Annex I shall revisit its quantified emission limitation and reduction commitment for the second commitment period as soon as possible, in order to increase the ambition of its commitment, at the latest by 2014, through a decrease in the percentage inscribed in the third column of the table contained in Annex B as its quantified emission limitation and reduction commitment inscribed, in line with an aggregate reduction of greenhouse gas emission not controlled by the Montreal Protocol by Parties included in Annex I of [at least 25 to 40 per cent][more than 45 per cent] below 1990 levels by 2020.UN-2 UN-2
此外,规定设立投诉警察管理局的法律草案正在作最后稿。
In addition, draft legislation, which will provide for the establishment of a police complaints authority, is currently being finalized.UN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
He was confident that, through joint efforts, participants would be able to draft the overall structure, organization and content of the SAICM outcomes in time for consideration at the next session of the Preparatory CommitteeMultiUn MultiUn
请概述除了《危地马拉刑法典》第371条和372条外,还有哪些现有或拟议中的法律条款将利用危地马拉领土进行资助、策划、促成或实施针对其他国家或其公民的恐怖行为为刑事犯罪。
Please outline the existing or proposed legal provisions that, in addition to articles 371 and 372 of the Guatemalan Penal Code, criminalize the use of Guatemalan territory for the purpose of financing, planning, facilitating or committing terrorist acts against other States or their citizens.UN-2 UN-2
納森 不 確 妳 是否 有意 識
Nathan isn't sure if you have one or not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,特别报告员认为,应当避免通过抽象地将某些导致“不道德”的信仰改变的行为进行刑事罪的法律,特别应避免即使信仰受到改变的人没有提出控告,也可能适用这些法律的情况。
The Special Rapporteur is therefore of the opinion that the adoption of laws criminalizing in abstracto certain acts leading to “unethical” conversion should be avoided, in particular where these laws could apply even in the absence of a complaint by the converted person.UN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
The carrier is presumed, in absence of proof to the contrary, to have delivered the goods according to their description in the contract particulars unless notice of loss of or damage to the goods, indicating the general nature of such loss or damage, was given to the carrier or the performing party that delivered the goods before or at the time of the delivery, or, if the loss or damage is not apparent, within seven working days at the place of delivery after the delivery of the goodsMultiUn MultiUn
具体到集团企业,有些法律提出了一个可予以反驳的推,即集团企业成员与该集团企业股东之间的某些交易将对债权人不利,因而可予以撤销。
In the context of enterprise groups, some laws have established a rebuttable presumption that certain transactions among group members and the shareholders of that group would be detrimental to creditors and therefore subject to avoidanceMultiUn MultiUn
考虑到该部队费用的三分之一,相当于14 630 809美元由塞浦路斯政府自愿捐款提供,以及650万美元由希腊政府自愿捐款提供,又决定,在考虑到大会2000年12月23日第55/5 B号所的2001年和2002年分摊比额表的情况下,由各会员国按照大会2000年12月23日第55/235号决议所并经第55/236号决议调整的等级,分摊毛额22 323 505美元(净额20 631 431美元),每月分摊毛额1 860 292美元(净额1 719 286 美元),但须视安全理事会就终止还是延长该部队任务的问题进行的审查结果而;
Decides also, taking into consideration the funding through voluntary contributions from the Government of Cyprus of a one-third share of the cost of the Force, equivalent to 13,565,715 dollars, and of 6.5 million dollars from the Government of Greece, to apportion among Member States the amount of 22,323,505 dollars gross (20,631,431 dollars net), the said amount to be apportioned at a monthly rate of 1,860,292 dollars gross (1,719,286 dollars net) in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the years 2001 and 2002, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Force;UN-2 UN-2
尽管无法利用数据或判例评估对私营部门中的贿赂所作罪的效力,但审议组注意到,用同样的条款对公共和私营部门中的腐败进行刑事罪的做法是打击腐败的有利条件。
Although there was no data or jurisprudence available to assess the effectiveness of the incrimination of bribery in the private sector, the review team noted the practice to criminalize by the same provisions bribery in both the public and private sectors as an asset in the fight against corruption.UN-2 UN-2
敦促会员国采取措施,包括酌情通过适当的立法,从所有方面将滥用技术实施性剥削儿童罪为刑事犯罪,并考虑按照国内法和国际法采取适当措施,识别并清除互联网上已知的性虐待儿童图像,并便利查明对虐待或剥削儿童负有责任的人;
Urges Member States to adopt measures, including, where appropriate, legislation, designed to criminalize all aspects of the misuse of technology to commit child sexual exploitation crimes and to consider, in accordance with national and international law, appropriate measures to detect and remove known child sexual abuse images from the Internet and to facilitate the identification of those responsible for the abuse and/or exploitation of children;UN-2 UN-2
这段时间的长短因情况不同而,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
This period of time may vary with circumstances, in particular, those relating to the ability to conduct proper tracing; however, the process of tracing must be completed within a reasonable period of time;UN-2 UN-2
如上文所述,审咨委高兴地注意到,秘书处已敲初步全秘书处风险评估。
As indicated above, the Committee was pleased to note that the Secretariat had finalized the preliminary Secretariat–wide risk assessment.UN-2 UN-2
包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Children, the mentally handicapped, the mentally ill, animals, prisoners, and people under the influence of drugs like alcohol might be considered in certain situations as lacking an ability to give informed consent.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
委员会注意到缔约国承诺将官方发展援助由目前国民生产总值的 # %增加到 # 年的 # %,但表示关注,发展援助的数额仍然低于联合国所国民生产总值 # %的目标。
While the Committee takes note of the State party's commitment to raising the level of official development assistance from the current # per cent of GNP to # per cent by # it expresses concern that the level of development assistance still falls short of the United Nations target of # per cent of GNPMultiUn MultiUn
预计离职方案的人均费用为 # 万美元。 不过,自愿阶段的规模将视有兴趣参加的合格工作人员人数而
The average cost of the separation package is anticipated to amount to $ # however, the size of the voluntary phase will depend on the number of eligible staff who express interest in participatingMultiUn MultiUn
对一年中沉积物捕获获得的一系列样品进行的分析表明,在监测期间形成了一种程度较轻的拉尼娜现象。
The analysis of samples from one year time series sediment trap shows development of a moderate La Niña during the monitoring periodMultiUn MultiUn
特别报告员认为,标题应忠实地反映条款草案的内容,由于并未确立任何推或一般性原则,因此应避免纳入任何此类内容。
The Special Rapporteur was of the view that the title should faithfully reflect the draft article’s content, and since no presumption or general principle was being established, any such reference should be avoided.UN-2 UN-2
大多数机场都没有风速和风向显示器、高仪,也没有与附近航空交通部门联络的设备。
Most units do not have equipment showing wind speed, direction and altimeter setting, nor do they have communication with the adjacent air-traffic-control unitMultiUn MultiUn
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入的氯氟化碳必要用途所必需的2013年生产量和消费量;
To authorize the levels of production and consumption for 2013 necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease specified in the annex to the present decision;UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.