团队网站 oor Spaans

团队网站

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

sitio de grupo

voorbeelde

c) 注意到继续将《汇辑》的各种语文版本以电子形式张贴在联合国网站上
c) Tomar conocimiento de que en el sitio web de las Naciones Unidas se siguen publicando versiones electrónicas del Repertorio en todos los idiomas

年,用所有六种正式语文印发了一本关于“巴勒斯坦问题与联合国”的小册子( # ),可在联合国网站联巴信息系统数据库中查阅。
El folleto titulado “La cuestión de Palestina y las Naciones Unidas” ( # ), que se publicó en los seis idiomas oficiales en # puede consultarse en la base de datos del UNISPAL en el sitio web de las Naciones Unidas

新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Mediante el Proyecto Mundial de Enseñanza y Aprendizaje y el sitio conexo en la Web del Ciberbús Escolar, el Departamento ha elaborado enfoques nuevos e innovadores para aprender sobre las Naciones Unidas.

执行局计划扩大该网站,以使人们更全面、更综合地获取有关全球反恐努力的信息。
La Dirección Ejecutiva tiene previsto ampliar el sitio web a fin de proporcionar un acceso aún más amplio e integrado a la información sobre las actividades que se realizan en todo el mundo para combatir el terrorismo

电视和电台广播材料,包括新闻服务广告、记录片和访谈节目由总部和一些新闻中心制作,并向世界广播,新闻中心还与当地广播网站共同制作节目宣传世界会议。
En la sede y en varios centros de información se produjeron y difundieron mundialmente productos para la televisión y la radio, como anuncios de servicio público, documentales y entrevistas, y los centros de información de las Naciones Unidas realizaron coproducciones con estaciones locales para promover la Conferencia Mundial.

此外,我们现在还有一个专业网站,该网站 # 年全面实现现代化。
Además, ya tenemos un sitio web profesional que se modernizó totalmente en

79. 热线方法针对的是违规网站和它所在的主机ISP, 出于以上理由,效果也相当有限。
En los Estados Unidos, algunos proveedores que albergan páginas de Internet gratuitamente han adoptado políticas similares.

人们只能希望,对于2007年和2008年的主席团队提出的明智的折衷提案,总有一天会形成共识。 毫无疑问,这一提案并未完全做到均衡兼顾,但它的确是最有可能在适当时间达成普遍共识的方案。
No podemos sino esperar que un día se logre un consenso sobre las propuestas de compromiso sabiamente elaboradas por las presidencias colectivas de 2007 y 2008, que representan un punto de equilibrio, sin duda imperfecto, pero el más próximo a lo que, según parece, podría ser, llegado el momento, objeto de un acuerdo general.

使用卫星电话,落实流动报告制度,支持安保和军事行动事项,并维护1个地理信息系统网站和2项网络制图服务
Aplicación de un sistema móvil de presentación de informes mediante teléfonos por satélite en apoyo de las operaciones militares y de seguridad, y mantenimiento de un sitio web sobre el sistema de información geográfica y 2 servicios de cartografía en la red

这个跨领域团队必须与孕妇见面,告知她相关法律规定、人工流产过程、和手术可能引起的任何风险。
El equipo interdisciplinario debe reunirse con la mujer para brindarle información acerca de la ley, el procedimiento de aborto, y cualquier riesgo inherente a este.

提高妇女地位研训所开发了一个交互式网站,重点介绍为联合国维持和平人员提供的两性平等问题培训机会。
El INSTRAW creó un sitio web interactivo en el que se informa de las posibilidades de capacitación sobre cuestiones de género que tiene a su disposición el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

监督厅还预计根据需要使用调查和内部审计工作人员,以便补充审查团队的技能。
Ésta también prevé utilizar a funcionarios en las investigaciones y las actividades de auditoría interna, en función de las necesidades, para complementar los conocimientos especializados de los equipos de inspección

按照惯例,这次国际会议的报告将作为巴勒斯坦人民权利司的出版物按适当程序发行,并将在该司拥有的网站上登出。
De acuerdo con la práctica establecida, oportunamente se dará a conocer el informe de la Conferencia Internacional con carácter de publicación de la División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos, y también se incorporará en el sitio Web de la División.

考虑到投资组合自立项以来的增长情况,重新评估授权门槛的合理性和向扩充的投资管理团队及投资干事进行次级授权门槛的合理性,同时还要注意到,无论经验和级别,所有投资干事都受到同样的限制;
Volver a evaluar la justificación de los umbrales de delegación de atribuciones en el contexto del crecimiento de las carteras desde que se establecieron y las subdelegaciones en los equipos de gestión y los oficiales de inversiones que son más numerosos, señalando también que se pusieran los mismos límites a todos los oficiales de inversiones, independientemente de su experiencia y categoría;

重申第52/214号决议C节第4段,请秘书长继续完成优先把六种正式语文的所有联合国重要旧文件上载联合国网站的任务,以便各会员国也能通过该媒介取得这些档案资料;
Reitera el párrafo 4 de la sección C de su resolución 52/214, y pide al Secretario General que, con carácter prioritario, siga completando la tarea de cargar en el sitio web de las Naciones Unidas todos los documentos antiguos importantes de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales, de manera que los Estados Miembros también tengan acceso a ese material de archivo por ese medio;

预计需要秘书处提供支助的会增加活动的领域包括:会议支助、更新名单数据库、发布和更新国际刑警组织特别通告中列入名单的名字、向会员国发布普通照会和发布新闻稿、编写并向有关国家发送通知函、维护委员会的网站、根据监测组的报告起草建议表格,以及起草委员会的立场文件。
Entre los ámbitos en que se prevé que el aumento de las actividades haga necesario el correspondiente apoyo de la Secretaría figuran los siguientes: apoyo a reuniones; actualización de la base de datos de la Lista; publicación y actualización de notificaciones especiales de la INTERPOL para los nombres incluidos en la Lista; envío de notas verbales a los Estados Miembros y publicación de comunicados de prensa; preparación y envío de cartas de notificación a los Estados pertinentes; mantenimiento de los sitios web de los Comités; elaboración de cuadros de recomendaciones basadas en los informes del Equipo de Vigilancia; y redacción de documentos de posición de los Comités.

工作组的所有文件可在人权高专办的网站上查阅。
Se pueden consultar todos los documentos del Grupo de Trabajo en el sitio Web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

只要广告客户具有有效的许可编号并在网站上展示该许可编号,Google 就允许他们在日本投放宣传非处方药的广告。
Google permite los anuncios que promocionen medicamentos sin receta en Japón, siempre que el anunciante disponga de un número de licencia válido y que dicho número figure en el sitio web.

使用某种具体媒介发出货物或服务要约的当事方应承担对方的识别手段(口令)被冒用的风险,因为从法律上无法推定经由某人的入网口令通过互联网网站发送的电文应属于该人。
El oferente de bienes o servicios a través de un medio particular de comunicación debía asumir el riesgo de todo uso no autorizado del dispositivo de identificación de una persona (contraseña), habida cuenta de que no había ninguna presunción jurídica que permitiera atribuir a cierta persona los mensajes transmitidos a partir de un sitio en Internet con la contraseña de acceso del titular de dicho sitio en Internet

全体会议决定,美国地质调查局和欧洲联盟委员会联合研究中心将继续监测中非共和国的情况,并向监测工作组提供有关手工开采钻石的矿址和生产情况的卫星监测服务,并请行政支助机制将钻石专家工作组编制的中非共和国西部足迹资料上传到金伯利进程网站。
El plenario decidió que el Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea seguirían de cerca la situación en la República Centroafricana y proporcionarían al Grupo de Trabajo sobre Supervisión servicios de observación por satélite de los yacimientos y lugares de producción artesanal de diamantes, e invitó al Mecanismo de Apoyo Administrativo a que cargara en el sitio web del Proceso los mapas de la región occidental de la República Centroafricana preparados por el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes.

自贸易法委员会的新网站开通以来,访问人数已经增加了三倍。
El número de visitantes al sitio web de la CNUDMI se ha triplicado desde que se inauguró su nueva versión

建立了投资和企业竞争力处活动网站。
Se creó un sitio web relacionado con las actividades de la Subdivisión de Inversión y Competitividad Empresarial.

产出减少的原因是,新闻部通过删除无关或静态网页、合并和重写内容以及改善网站架构和导航,稳步减少了网页
El producto fue menor debido a que el Departamento ha ido reduciendo de forma gradual el número de páginas, eliminando las que eran superfluas o estáticas, condensando y volviendo a redactar el contenido y mejorando la estructura y la navegación del sitio web

系统使用 dataLayer() 对象将自定义数据从您的网站传递给跟踪代码管理器。
El objeto dataLayer() se usa para transferir datos personalizados de un sitio web a Tag Manager.

在 聚友 网站 上 的 朋友 越 多 你 在 现实生活 中 的 朋友 就 越少
Cuantos más amigos en MySpace, menos en la vida real.