团队呼叫 oor Spaans

团队呼叫

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

Llamada de equipo

voorbeelde

人们只能希望,对于2007年和2008年的主席团队提出的明智的折衷提案,总有一天会形成共识。 毫无疑问,这一提案并未完全做到均衡兼顾,但它的确是最有可能在适当时间达成普遍共识的方案。
No podemos sino esperar que un día se logre un consenso sobre las propuestas de compromiso sabiamente elaboradas por las presidencias colectivas de 2007 y 2008, que representan un punto de equilibrio, sin duda imperfecto, pero el más próximo a lo que, según parece, podría ser, llegado el momento, objeto de un acuerdo general.

我曾有幸在苹果的呼叫中心坐了一天
Una vez, tuve el privilegio de visitar el centro de atención al cliente de Apple por un día.

这个跨领域团队必须与孕妇见面,告知她相关法律规定、人工流产过程、和手术可能引起的任何风险。
El equipo interdisciplinario debe reunirse con la mujer para brindarle información acerca de la ley, el procedimiento de aborto, y cualquier riesgo inherente a este.

监督厅还预计根据需要使用调查和内部审计工作人员,以便补充审查团队的技能。
Ésta también prevé utilizar a funcionarios en las investigaciones y las actividades de auditoría interna, en función de las necesidades, para complementar los conocimientos especializados de los equipos de inspección

考虑到投资组合自立项以来的增长情况,重新评估授权门槛的合理性和向扩充的投资管理团队及投资干事进行次级授权门槛的合理性,同时还要注意到,无论经验和级别,所有投资干事都受到同样的限制;
Volver a evaluar la justificación de los umbrales de delegación de atribuciones en el contexto del crecimiento de las carteras desde que se establecieron y las subdelegaciones en los equipos de gestión y los oficiales de inversiones que son más numerosos, señalando también que se pusieran los mismos límites a todos los oficiales de inversiones, independientemente de su experiencia y categoría;

長 官 博格 船 在 呼叫 我們
Señor, los Borg nos están llamando.

好 。 我 正在 呼叫 它 。
Bueno, Me voy.

为了建设机构能力和推动组织转化,开发计划署培训了高级管理人员以确保各团队拥有专门的性别问题专家。
Con miras a fomentar la capacidad institucional y promover la transformación de las organizaciones, el PNUD capacitó a sus altos funcionarios con miras a que en sus equipos de trabajo se contara con los conocimientos necesarios en materia de género

特派团高级管理团队将设在喀土穆联苏特派团总部,其中包括秘书长特别代表、首席副特别代表、副特别代表和部队指挥官。 四个高级管理人员将轮流到朱巴战地指挥部,确保全国各地政策连贯,并强调特派团的做法一致。
El grupo superior de gestión de la Misión, que incluye al Representante Especial del Secretario General, el Representante Especial Adjunto Principal, el Representante Especial Adjunto y el Comandante de la Fuerza, estará situado en el cuartel general de la UNMIS en Jartum.

贝宁希望,这个新的团队将得到国际社会的信任和支持,通过消除各区域的紧张局势,通过促进和执行发展方案,使本大陆恢复和平。
Benin desearía que este nuevo equipo gozara de la confianza y el apoyo de la comunidad internacional para restaurar la paz en el continente, eliminar los distintos focos de tensión y promover y aplicar los programas de desarrollo

和其他人一样,我也愿首先感谢秘书长的全面报告(S/2012/133),并特别感谢秘书长特别代表扬·库比什先生的通报以及他和他的团队在十分困难的环境下所做的出色工作。
Al igual que otros oradores, quisiera en primer lugar dar las gracias al Secretario General por su informe tan exhaustivo (S/2012/133) y, sobre todo, al Representante Especial del Secretario General Ján Kubiš por su exposición informativa y la excelente labor que él y su equipo están llevando a cabo en circunstancias sumamente difíciles.

领导着世卫组织在塞拉利昂的社会动员团队的Zainab Akiwumi说:“我作为社会动员者的工作是传递重要信息,说服人们停止对埃博拉蔓延推波助澜的文化和传统实践。”
“Mi tarea como movilizadora social consiste en transmitir mensajes clave para convencer a la gente de que suspenda las prácticas culturales y tradicionales que avivan la propagación del ebola”, dice Zainab Akiwumi, que dirige el equipo de movilización social de la OMS en Sierra Leona.

在这一阶段,增强了储蓄能力,将之作为一项业务培训的战略,并通过新的联合储蓄战略促进开展各类集体性的联合行动,这项战略是通过储蓄和企业合伙人发展支助团队实施的。
En esta fase, se fortaleció la capacidad de ahorro como estrategia para la capitalización de sus negocios, y así mismo se promovió el rescate de acciones solidarias y de tipo colectivo, a través de una nueva estrategia de ahorro asociativo, que se lleva a cabo mediante los Grupos de Apoyo para el Ahorro y el Desarrollo Socio Empresarial, GAADE.

与会各方商定向乌干达派遣一个政府主导的多学科团队,以加快和完成遣返前“3·23”运动人员及其武器的工作。
Se convino en enviar a Uganda un equipo multidisciplinario dirigido por el Gobierno con miras a acelerar y concluir la repatriación de los exelementos del M23 y sus armas.

此外,在很短时间内,他在该中心人数不多但兢兢业业的工作人员之中培养了一种有凝聚力的团队精神。
Además, en un breve lapso, el Director ha podido inculcar un evidente espíritu de equipo a una plantilla pequeña, pero consagrada

我们还要感谢禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔大使、裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特大使及其团队对这次高级别会议组织工作的协助和支持。
Asimismo, deseamos dar las gracias al Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, el Embajador Rogelio Pfirter, al Embajador Sergio Duarte, Alto Representante para Asuntos de Desarme, y a sus equipos por la asistencia y el apoyo que prestaron durante la organización de la reunión de alto nivel.

实际动手帮助编写“外贸制度备忘录”,编写对成员国提出的问题的书面答复。 此外还开展模拟练习,帮助谈判团队准备各自加入问题工作组会议以及与其贸易伙伴举行的会议。
También se realizaron ejercicios de simulación a fin de preparar a los equipos de negociación para las reuniones de su grupo de trabajo y con sus interlocutores comerciales.

· 将为各国国家适用行动方案团队编写材料
· Deberán elaborarse materiales para los equipos nacionales de los PNA.

我们再次重申,我们支持联合国布干维尔政治事务处主任和他的团队为促进布干维尔和平进程所作的努力。
Una vez más, reiteramos nuestro apoyo al Director de la Oficina Política de las Naciones Unidas en Bougainville (UNPOB) y a su equipo por sus esfuerzos destinados a promover el proceso de paz en Bougainville.

该非政府组织的团队会见的斯里兰卡议会反对党首席组织秘书(见上文第5.7段)称,政府坚持追捕政治对手,在选举之后,掌权的政党对反对派支持者进行骚扰,以惩罚他们支持其政治对手。
El jefe de la oposición en el Parlamento de Sri Lanka (véase el párrafo 5.7 supra), con el que se reunió el equipo de la ONG, declaró que el Gobierno perseguía de manera persistente a los opositores políticos y que el partido que asumía el poder tras unas elecciones hostigaba a los seguidores de la oposición para castigarlos por apoyar a sus opositores políticos.

請使用 Chrome 開發人員工具查看您的廣告在瀏覽器中發出的呼叫。
Utilice las herramientas para Desarrolladores de Chrome para comprobar todas las llamadas realizadas desde el anuncio dentro de un navegador.

呼叫 中心 那 是 什麼 任務 ?
¿Qué fue esa llamada?

请参阅相应的团队文章以获取更多信息。
Véase el resto del artículo para obtener más información detallada.

截至目前,只征聘了该团队应有的 # 名成员中的 # 名。
Hasta la fecha sólo se había contratado a cuatro de los siete miembros que debían formar el equipo

单点登录设置目前由 Huddle 支持团队完成。
El equipo de asistencia de Huddle se encarga actualmente de configurar el inicio de sesión único (SSO).