团部 oor Spaans

团部

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

Estado Mayor de regimiento

voorbeelde

年 # 月,驻在伏英加码的联利特派团部队报称收到信息,称几内亚军官在离甘塔 # 公里处的恩泽雷克雷区同团结会前战斗人员接触,并提议出钱让他们一起进攻几内亚。
En abril de # las fuerzas de la UNMIL en Voinjama informaron de que habían recibido información según la cual los excombatientes del LURD habían sido contactados, en la prefectura del N'Zerekore, a unos # kilómetros de Ganta, en el condado de Nimba, por oficiales militares de Guinea que les habían ofrecido dinero para unirse a una misión para atacar Guinea

东帝汶国务部长兼部长会议主席团部长安娜·佩索阿·平托也对会议讲话,特别指出东帝汶与联合国的关系是独特和令人鼓舞的一章。
También intervino en la reunión la Sra. Ana Pessoa Pinto, Ministra Superior y Ministra de la Presidencia del Consejo de Ministros de Timor-Leste, quien entre otras cosas dijo que la asociación de Timor-Leste con las Naciones Unidas había constituido un capítulo inspirador y sin parangón en la historia de su país

月,非索特派团完成了 # 名乌干达官兵组成的第五营的部署,使特派团部兵力达到 # 人,约为核准兵力的 # %(包括乌干达的三个营和布隆迪的两个营)。
La AMISOM terminó en marzo de desplegar su quinto batallón, integrado por # efectivos de Uganda, con lo que su dotación ascendió a # efectivos (un # % del nivel previsto en el mandato) repartidos en tres batallones de Uganda y dos de Burundi

2005年4月,驻在伏英加码的联利特派团部队报称收到信息,称几内亚军官在离甘塔45公里处的恩泽雷克雷区同团结会前战斗人员接触,并提议出钱让他们一起进攻几内亚。
En abril de 2005, las fuerzas de la UNMIL en Voinjama informaron de que habían recibido información según la cual los excombatientes del LURD habían sido contactados, en la prefectura del N’Zerekore, a unos 45 kilómetros de Ganta, en el condado de Nimba, por oficiales militares de Guinea que les habían ofrecido dinero para unirse a una misión para atacar Guinea.

7月18日,在弗里敦发生的暴力性骚乱过程中,有两人遭到枪杀,还有两人被枪弹击伤,据一些非政府组织反映和媒体的一些报道,受害者据说是被联塞特派团部队打死和打伤的。
El 18 de julio, durante los violentos disturbios ocurridos en Freetown, dos personas fueron abatidas a tiros y otras dos resultaron heridas de bala por tropas de la UNAMSIL, según varias organizaciones no gubernamentales (ONG) y algunos informes publicados en los medios de comunicación.

继西非国家经济共同体国家元首和政府首脑决定向几内亚比绍部署军事部队后,5月17日由布基纳法索建制警察部队73名警察组成的西非国家经济共同体几内亚比绍特派团部队第一支特遣队抵达比绍。
Tras la decisión de los Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO de desplegar una fuerza militar en Guinea-Bissau, el primer contingente de la Fuerza de la Misión de la CEDEAO en Guinea-Bissau (ECOMIB), integrado por 73 miembros de la unidad de policía constituida de Burkina Faso, llegó a Bissau el 17 de mayo.

除其他外,这些设备包括 # 套预制住房和活动浴室,这对非索特派团部队来说非常重要。
Entre otras cosas, el equipo incluía # viviendas y lavabos prefabricados, que son muy importantes para los efectivos de la AMISOM

在停火线全线完成法国部队与西非经共体科特迪瓦特派团部队之间权力的移交。
Concluir la transferencia de autoridad entre las fuerzas francesas y las fuerzas de la MICECI a lo largo de la línea de cesación del fuego (línea de separación);

联苏特派团部分外包安保事务,从而减少了184个本国警卫职位。
En la UNMIS se eliminarán 184 puestos de guardias de seguridad como resultado de la contratación externa de los servicios de seguridad.

团部 要 我们 追杀 东路 的 日本鬼子
Regimiento quiere que cacemos japoneses en el camino Este.

同时,联塞特派团和塞拉利昂部队继续加紧对边界地区的控制,而在塞拉利昂东部的联塞特派团部队则加强巡逻。
Entretanto, la UNAMSIL y las fuerzas de Sierra Leona continúan afianzando su control de las zonas fronterizas, con un patrullaje más intenso de las tropas de la UNAMSIL en la parte oriental de Sierra Leona.

在停火线全线完成法国部队与西非经共体科特迪瓦特派团部队之间权力的移交。
Concluir la transferencia de autoridad entre las fuerzas francesas y las fuerzas de la MICECI a lo largo de la línea de cesación del fuego (línea de separación

截至目前,中乍特派团部队有2 396人,相当于核准兵力的46%。
Hasta la fecha, la fuerza de la MINURCAT cuenta con 2.396 efectivos, lo que representa el 46% de su fuerza autorizada.

如果他们不延长任务限期,那么非索特派团部队有可能在埃塞俄比亚军队撤出前就离开。
Si no se prorroga el mandato, es probable que las fuerzas de la AMISOM se retiren antes que las fuerzas etíopes

团部 认为 留 后备 队 是 愚蠢 的 也 是 自取灭亡 所以 不要 留 后备 队 包括 史坦纳 那个 排
El regimiento piensa que sería inconsciente y suicida dejar atrás fuerzas de retaguardia, incluyendo el pelotón del sargento Steiner.

如果他们不延长任务限期,那么非索特派团部队有可能在埃塞俄比亚军队撤出前就离开。
Si no se prorroga el mandato, es probable que las fuerzas de la AMISOM se retiren antes que las fuerzas etíopes.

联科行动、联利特派团和联塞特派团部队之间加强合作,将有助于改善共同边界沿线的安全,并能协助各特派团更加有效地解决武器和战斗人员跨国界流动等边界安全问题。
El aumento de la cooperación entre las fuerzas de la ONUCI, la UNMIL y la UNAMSIL contribuiría a incrementar la seguridad en las fronteras comunes y ayudaría a las misiones a abordar con más eficacia los problemas relacionados con la seguridad fronteriza, incluida la corriente de armas y combatientes a través de las fronteras

5月27日以来,人道主义安全护送已经改由综合安全分遣队独家提供,而中乍特派团部队则只限于为联合国军事后勤车队提供护送,并在阿贝歇、法恰纳和戈兹贝达保持快速反应能力。
Desde el 27 de mayo, los servicios de escolta de agentes humanitarios han venido corriendo exclusivamente a cargo del DIS, en tanto la fuerza de la MINURCAT se ha limitado a prestar servicios de escolta a las caravanas logísticas militares de las Naciones Unidas y a mantener una capacidad de respuesta rápida en Abeche, Farchana y Goz Beida.

除其他外,这些设备包括400套预制住房和活动浴室,这对非索特派团部队来说非常重要。
Entre otras cosas, el equipo incluía 400 viviendas y lavabos prefabricados, que son muy importantes para los efectivos de la AMISOM.

3月,非索特派团完成了850名乌干达官兵组成的第五营的部署,使特派团部兵力达到4 340人,约为核准兵力的54%(包括乌干达的三个营和布隆迪的两个营)。
La AMISOM terminó en marzo de desplegar su quinto batallón, integrado por 850 efectivos de Uganda, con lo que su dotación ascendió a 4.340 efectivos (un 54% del nivel previsto en el mandato) repartidos en tres batallones de Uganda y dos de Burundi.

同时,联塞特派团和塞拉利昂部队继续加紧对边界地区的控制,而在塞拉利昂东部的联塞特派团部队则加强巡逻。
Entretanto, la UNAMSIL y las fuerzas de Sierra Leona continúan afianzando su control de las zonas fronterizas, con un patrullaje más intenso de las tropas de la UNAMSIL en la parte oriental de Sierra Leona

语言障碍限制了主要讲法语的刚果军队和基本不讲法语的联刚稳定团部队之间的沟通。
. Por razones de idioma ha habido dificultades de comunicación entre las tropas congoleñas, que en su mayor parte hablan francés, y las de la MONUSCO, que en su mayor parte no lo hablan .

非索特派团为了保障阵地安全,在摩加迪沙主要市区开展军事行动,因此爆发激烈战斗,其中包括7月4日青年党与政府/非索特派团部队之间在Abdiaziz区交火以及青年党7月22日对Bondere发动袭击。
Las operaciones militares de la AMISOM para obtener posiciones en distritos claves de Mogadiscio causaron batallas encarnizadas, como los combates del 4 de julio entre Al-Shabaab y las fuerzas del Gobierno y la AMISOM en el distrito de Abdiaziz, así como un atentado perpetrado por Al-Shabaab en Bondere el 22 de julio.

再次重申感谢布隆迪和乌干达政府坚定不移地致力推进索马里的和平与和解事业,欢迎他们承诺并准备向非索特派团部提供更多部队和资源。
Reitera una vez más su reconocimiento a los Gobiernos de Burundi y Uganda por su compromiso constante con la promoción de la causa de la paz y la reconciliación en Somalia y acoge con beneplácito su compromiso y su disposición de aportar más tropas y recursos a la AMISOM.

截至目前,中乍特派团部队有 # 人,相当于核准兵力的 # %。
Hasta la fecha, la fuerza de la MINURCAT cuenta con # efectivos, lo que representa el # % de su fuerza autorizada