湍流层顶 oor Spaans

湍流层顶

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

turbopausa

voorbeelde

行政事务处在管理层的指导下并与所有方案协商,确保秘书处的财政资源得到有效管理,并在现有资源范围内执行活动。
Con la orientación del equipo directivo y en consulta con todos los programas, el Programa SA veló por que los recursos financieros de la secretaría se administraran eficazmente y por que las actividades se llevaran a cabo con arreglo a los recursos disponibles.

• 内部控制指的是管理层、执行局和其他相关方面为加强风险管理和增加实现既定宗旨和目标的可能性而采取的任何行动。
• Por control interno se entiende cualquier medida adoptada por la administración, la Junta Ejecutiva y otras partes competentes para reforzar la gestión del riesgo y aumentar las posibilidades de que se alcancen los objetivos y metas fijados

我们委员会富有成效的讨论是对第二届会议开幕会议时联合国最高层官员即大会主席、秘书长和经济及社会理事会主席以及上述主要相关机构的高层官员给予这一进程的鼓励的适当集体回应。
Los fructíferos debates celebrados por nuestro Comité constituyen una respuesta colectiva adecuada al estímulo que dieron a este proceso durante la sesión de apertura del segundo período de sesiones los más altos funcionarios de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General y el Presidente del Consejo Económico y Social, así como los altos funcionarios de las principales instituciones interesadas antes mencionadas

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Consulta más información sobre las unidades compartidas, incluidos los requisitos y niveles de acceso, y el proceso de migración de contenido a este tipo de unidades.

这些碎块的散射可能会根据散射的规模和方向而导致核燃料碎块进入椭圆轨道( # 公里),并最终导致核燃料碎块进入地球大气稠密层,随后因空气动力造成热量升高,核燃料分散成最后大小在 # 毫米的微粒。
La dispersión de estos fragmentos puede dar lugar, dependiendo de su tamaño y de la dirección del efecto, a la inserción de fragmentos de combustible nuclear en órbitas elípticas ( # a # km) y en última instancia a la penetración de fragmentos de combustible nuclear en capas densas de la atmósfera de la Tierra, ocasionando la dispersión y el calentamiento aerodinámico del combustible nuclear en partículas con dimensiones finales de entre # y # mm

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Puede limitar los resultados por distintos criterios, como el tipo de campaña, la estrategia de puja, elementos nuevos, editados o que contengan errores, o campos superiores como el estado de los grupos de anuncios.

第四次妇女问题世界会议所订至 # 年各类员额、特别是在高级和决策职等的男女比例为 # 的目标,适用于整个组织,各个部门、办公室或区域委员会各层各级。
El objetivo establecido por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de lograr para el año # una distribución por géneros equitativa en todas las categorías de puestos, especialmente en los niveles superiores y directivos, es aplicable en toda la Organización, incluidos todos los departamentos, oficinas y comisiones regionales, de manera general y a todos los niveles

执行飞行任务的组织的最高层应当在安全问题上发挥领导作用。
La dirección en las cuestiones de seguridad debe dimanar de los más altos niveles de la organización que lleva a cabo la misión.

来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
El informe "Explorador de Usuarios" le permite aislar y examinar el comportamiento de cada usuario en lugar del comportamiento global.

各国政府还掌控着学校教育内容,因此十分重要的是,从小学课堂就开始确认和讲授平等原则,再辅之以为各种年龄层人士举办的培养领导能力的课程。
Los gobiernos controlan también lo que se enseña en las escuelas, y es imprescindible que los principios de igualdad se reconozcan y se enseñen a partir de la escuela primaria y que se impartan cursos de liderazgo dirigidos a gente de todas las edades.

第二层意图则是向世界显示以色列准备从其在1967年占领的大多数领土撤退以换取真正的和平。
Una intención secundaria es la de mostrar al mundo que Israel está dispuesto a retirarse de la mayoría de los restantes territorios que conquistó en 1967 a cambio de una paz real.

请与会者不要将奥地利中心的应急疏散楼梯作为从一层楼进入另一层楼之用。
Se informa a los participantes de que las escaleras de emergencia del CAV no pueden utilizarse para ir de una planta a otra.

这些国家,尤其是补给区和排泄区在其境内的国家,有义务就含水层的保护进行合作并交流资料。
Esos Estados, sobre todo aquéllos en cuyo territorio se encontraban las zonas de recarga y descarga, tenían la obligación de cooperar en la protección de los acuíferos y de intercambiar información al respecto

和平文化还通过教科文组织的全球努力得到增强,全球努力旨在绘制跨境含水层,并汇集共享含水层的国家共同计划面向未来的水资源管理。
La cultura de paz también se ha promovido gracias a las iniciativas mundiales de la UNESCO para levantar mapas de los acuíferos transfronterizos y lograr que los países que los comparten planifiquen conjuntamente la ordenación de los recursos hídricos con una visión de futuro.

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
Ahora vamos a añadir un nuevo control para que los editores de Ad Manager puedan obtener más ingresos con estos anuncios, que se personalizan en función de los intereses, los datos demográficos y la información de la cuenta de Google de los usuarios.

数据层对象由键/值对列表组成。
Los objetos de la capa de datos consisten en listas de pares clave/valor.

如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。
Si tu cuenta es propietaria de una acción en bloque, solo desde tu cuenta o desde una de administrador de un nivel superior se podrá ver el historial de acciones en bloque en la página "Todas las acciones en bloque".

两组代表团呼吁改进管理层回应的执行工作。
Dos grupos de delegaciones pidieron la introducción de mejoras en la aplicación de las respuestas de la administración.

萨哈拉北部含水层系统(阿尔及利亚、利比亚、突尼斯) (没有协定,但是有关于设立蓄水层数据库和模型更新及管理的三方磋商安排的联合决定)(在粮农组织归档)。
Sistema de acuíferos del Sáhara septentrional (Argelia, Libia, Túnez) (no hay acuerdo, pero sí una decisión conjunta por la que se establece un acuerdo para la celebración de consultas tripartitas sobre la actualización y gestión de la base de datos y el sistema de acuíferos) (puede consultarse en la FAO

能源部在监测承包商遵守该部要求并强制执行这些要求方面拥有多层监督机制。
El Departamento de Energía dispone de múltiples mecanismos de supervisión para comprobar y exigir la observancia de su normativa por los contratistas.

在欢迎对监狱体制实行现代化方面取得的进展之际,英国仍关切地感到,老旧类型监狱问题层出,包括过度拥挤、卫生条件差和犯罪等问题,以及监管人员训练素质差的状况。
Dijo que, si bien acogía con satisfacción los progresos realizados en la modernización del sistema penitenciario, le seguían preocupando las problemáticas condiciones existentes en las cárceles antiguas, como el hacinamiento, la falta de higiene y la delincuencia, así como la deficiente capacitación del personal.

此后,联合国内罗毕办事处采取了使现有结构合理化、减少流通区和利用某些共用区等举措(开放办公空间项目和将厨房、咖啡厅和开放汇合层转换为办公空间),以增加办公空间。
Desde entonces, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha tomado varias medidas para aumentar la superficie utilizable como espacio de oficinas mediante la racionalización de las estructuras existentes, la reducción de las áreas de circulación y la reasignación de algunos espacios comunes (proyecto de oficinas abiertas y conversión en espacio utilizable para oficinas de la cocina, el restaurante y áreas de circulación abiertos).

这些功能自地界线开始执行,并且根据需要,可在设施内增加多层保护线,继续执行这些功能,其目标是将进入的人员和车辆导向控制点,以核查身份和进入许可,并进行其他安保检查。
Estas funciones, que deben comenzar en los límites de la propiedad de las Naciones Unidas y abarcar todos los niveles adicionales de protección que sean necesarios en el recinto, tienen por objetivo dirigir el acceso de personas y vehículos a través de puntos de control en los que se pueda verificar la identidad y la autorización para entrar y aplicar otras medidas de control de la seguridad.

联合国高级领导层将《计划》在联合国工作人员中广为分发,其中包括玛丽·鲁滨逊高级专员 # 年 # 月致难民署全体工作人员的信。
Los principales directores divulgaron el plan a los funcionarios de las Naciones Unidas, por ejemplo, junto con un mensaje de la Alta Comisionada Mary Robinson destinado a todo el personal del ACNUDH en abril de