親自驗證 oor Spaans
親自驗證
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans
autenticación en persona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Invita la casaUN-2 UN-2
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaUN-2 UN-2
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Perdon Papa, fue un accidenteMultiUn MultiUn
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?UN-2 UN-2
自2003年以来,该组织建立了一个种子贮藏设施,保存了80%的传统水稻品种。
Asi es como lo tomo yo!UN-2 UN-2
“1之七 自本款生效之日起一年之内,每一缔约方均应禁止从任何非本《议定书》缔约方的国家进口附件F受控物质。”
Henri, un coñacUN-2 UN-2
塞内加尔表示,自2009年以来执行了自己的标准,其中包括通过非技术手段和技术调查核证土地无雷的标准。
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaUN-2 UN-2
不驱回以及拘留寻求庇护者及无证移民
Te metí la cabeza en una prensaUN-2 UN-2
新成员将自2005年1月1日起任期三年。
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranUN-2 UN-2
《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)是核不扩散制度及推动核裁军的基石,自1970年开始生效以来为维持和加强国际和平与安全作出了巨大贡献。
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanUN-2 UN-2
2001年,海湾合作委员会国家商定自2003年1月1日起确立5%的统一关税。
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAUN-2 UN-2
该州的大部分人口为非洲人后裔:根据 # 年普查 # %的巴西人自报为非洲人后裔,而巴伊亚州则有 # %的人口自报为非洲人后裔。
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaMultiUn MultiUn
自特派团团长/部队指挥官办公室
Eso iba a decir yo, señorUN-2 UN-2
另外还为实施快速评估五座南非城市中注射吸毒者的艾滋病毒流行率和艾滋病毒相关风险提供了技术援助,提高了人们对于必须向南非注射吸毒者提供循证和以人权为基础的艾滋病毒服务的认识,并就此方面的宣传提供了支持。
Muy graciosoUN-2 UN-2
他们庆祝自这个里程碑以来走过了五十年,并认为这次周年纪念标志着联邦历史的又一个重要里程碑。
Sabes lo que estoy vendiendoMultiUn MultiUn
大会第五十五届会议还决定为两个会员国作出分摊联合国维持和平行动经费的特殊安排,并欢迎某些会员国决定自愿以高于第55/235号决议规定的、根据其人均收入所需缴付的比率分摊维和行动的经费 (第 55/236号决议)。
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesUN-2 UN-2
自 # 年 # 月 # 日政府与卡宾达解放阵线签署《和平与民族和解谅解议定书》以来,卡宾达省的局势保持平静。
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoMultiUn MultiUn
自 # 年 # 月出现动荡以来,我们已经走了很长的一段路。
Espera, espera, esperaMultiUn MultiUn
只能 亲 额头 , 大哥
¿ Qué quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为体现自2004年10月起扩大的授权任务(S/PRST/2004/39),联合国驻中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)2006年的拟议资源估计为6 467 400美元。
No es lo que he oídoUN-2 UN-2
自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
para ItaliaUN-2 UN-2
無法 成為 沒用過 的 證據
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
巴拉圭宪法》庄严载入自生命之初就享有的生命的权利,希望尽快通过切实有效的国际文书来保护这项权利。
Tuvok, ¿ alguna novedad?UN-2 UN-2
这段时间的长短因情况不同而定,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %UN-2 UN-2
委员会在2012年5月31日的第3136次会议上决定:(a) 自第六十五届会议(2013年)起,根据研究组的建议改变本专题的工作形式;(b) 任命格奥尔格·诺尔特先生为“与条约解释相关的嗣后协定和嗣后惯例”专题特别报告员。
¡ No, por favor!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.