儿童受难 oor Frans
儿童受难
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
souffrances de l'enfant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.MultiUn MultiUn
认识到 太平洋小岛屿发展中国家有着其他小岛屿发展中国家所具有的脆弱性,经济和生态脆弱和易受伤害,而且由于其面积小、资源有限、地域分散和远离市场,在经济上处于不利地位,难以发展规模经济,
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsUN-2 UN-2
关于斯里兰卡儿童与武装冲突问题的结论
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.UN-2 UN-2
儿童有权要求负责定期审查在落实儿童权利方面所取得进展情况的委员会确实能实行定期审查。
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxUN-2 UN-2
· 在各受援机构设置该方案
Je remonte dans ma chambreUN-2 UN-2
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
Où vous étiez?MultiUn MultiUn
不过在两种情况下证券可能会受指南草案的建议影响。
Le présidentMultiUn MultiUn
委员会注意到玻利维亚为执行委员会关于必须改革《未成年人法》的建议(见 # dd # 第 # 段)采取了措施,考虑到有关即将颁布的《儿童和青少年法》的情况,委员会仍对国内立法与《公约》规定之间存在某些差距感到关注,对目前的改革工作进展迟缓也感到关注。
Que tu saignes beaucoup?MultiUn MultiUn
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Tu es de bonne humeur?MultiUn MultiUn
对粮食援助的依赖程度加剧。 甚至在军事行动开始之前,儿童发育不良和瘦弱的程度以及儿童和怀孕妇女贫血的蔓延已经令人担忧。
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?UN-2 UN-2
继续开展扫盲工作,特别是努力推动处境困难的儿童上学(塞内加尔)。
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *UN-2 UN-2
插手阿富汗事务最多的国家也是受阿富汗冲突的不良影响最严重的国家。
Où est- ce que tu vas?MultiUn MultiUn
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeMultiUn MultiUn
儿童的教育因暴力、政府施加的行动限制以及反对派对学校的攻击和封锁而中断。
En matière de liberté dUN-2 UN-2
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.UN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseUN-2 UN-2
委员会建议缔约国进一步制定支持收养的立法,加强对下述各类家庭的社会服务,确保《公约》的原则得到进一步遵守:有经济、社会或其他困难的家庭以及扶养有残疾和精神或行为问题的儿童的家庭。
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesUN-2 UN-2
在这方面,可以特别寻求人权高专办和儿童基金会的技术援助。
Durée et fin de la conventionMultiUn MultiUn
这包括重视性别问题、童工问题、少数民族、土著儿童、残疾儿童、农村儿童、受武装冲突影响的儿童以及受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童。
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesMultiUn MultiUn
协会促进积极老龄化模式,年长者和(外)祖父母在家,以及在教师环境下,养育和辅导儿童。
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?UN-2 UN-2
因此,有人建议,在全面公约第18条草案第2款中特别提到:“武装部队活动[......]不受本公约约束,除非属于《日内瓦四公约》《第二附加议定书》第4(2)(d)条的范围。”
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationUN-2 UN-2
对应受国际保护人员的恐怖袭击
arrêtée par le Conseil le # juilletUN-2 UN-2
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger surles conséquences qu'il pourrait avoirjw2019 jw2019
该次活动吸引了 # 个国家参加,它们采取了 # 项与妇女和儿童权利有关的条约行动。
Notez ça.Bonne nouvelleMultiUn MultiUn
他要求采取行动,隔离埃博拉,而不是隔离受影响国家。
Mais ce fut le casUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.