包容性发展 oor Frans
包容性发展
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
développement inclusif
面对高通胀确保实现减贫和包容性发展而需应对的挑战。
Défis posés par la réduction de la pauvreté et le développement inclusif en période de forte inflation.
développement partagé
能够为包容性发展创造有利条件的另一个因素涉及到多方伙伴关系。
Les multipartenariats constituent un autre facteur propice au développement partagé.
développement sans exclusion
2009年,本组织代表国际残疾人和发展联盟主办了一次关于包容性发展的会边活动。
En 2009, l’organisation a présidé une manifestation parallèle au nom de l’International Disability and Development Consortium sur le développement sans exclusion.
développement solidaire
与开发署合作进行关于包容性发展和印度人的发展方案的研究项目。
Projets de recherche en association avec le PNUD sur le développement solidaire et un programme de développement humain en Inde.
développement équitable
起首部分还应当阐明包容性发展的含义。
Le texte introductif devrait aussi définir clairement la notion de «développement équitable».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
认识到 太平洋小岛屿发展中国家有着其他小岛屿发展中国家所具有的脆弱性,经济和生态脆弱和易受伤害,而且由于其面积小、资源有限、地域分散和远离市场,在经济上处于不利地位,难以发展规模经济,
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitUN-2 UN-2
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?UN-2 UN-2
按照资发基金管理部门2013年4月发布的业绩管理与发展准则,上一年的业绩评估和下一年的业绩计划要在每年1月/2月之前完成。
Oh, non, c' est le #ème cette annéeUN-2 UN-2
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
lls nous offrent un contrat en orUN-2 UN-2
青年所面临的问题尤其必须得到更多的重视,他们是我们大陆社会进步与发展的主导力量。
S' il réussit, le jeu pourra commencerUN-2 UN-2
这就特别需要政府通过公共投资和产业政策发挥积极作用,指导过渡到可持续发展进程。
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsMultiUn MultiUn
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Je ne vousai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlUN-2 UN-2
欢迎蒙古在与该区域国家和其他国家发展和平、友好和互利关系方面发挥积极主动作用,
On aurait dit une scène de ShiningUN-2 UN-2
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?UN-2 UN-2
人居署将在适合城市发展的可持续发展和消除贫穷的框架内,努力执行联合国可持续发展会议关于绿色经济的成果。
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilUN-2 UN-2
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
Nous avons dûrecevoir une indication erronéeUN-2 UN-2
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeMultiUn MultiUn
实施《千年发展目标》的代价包括:消除极端贫困(具体目标 # )、消除饥饿(具体目标 # )、普及初等教育(具体目标 # )、在各级教育中消除两性差距(具体目标 # )、降低婴儿死亡率(具体目标 # )和降低产妇死亡率(具体目标 # )。
Excellente idée.MerciMultiUn MultiUn
希望多哈回合多边贸易谈判能够圆满成功,建立新的贸易机会,减少国家之间的贸易壁垒,引导贸易体系向着发展目标前进。
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
diminuer la distance entre le moteur et le capotUN-2 UN-2
考虑到《21世纪议程》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》),
Ce projet immobilier va contrarier papaUN-2 UN-2
发展合作与支持
C' est ce que je feraisUN-2 UN-2
承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。
Les jeux du magistrat approchentUN-2 UN-2
社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireUN-2 UN-2
预期这将进而提高对危机的人道主义反应的可预测性、及时性和效率。
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens quivoyagent à l'étranger.MultiUn MultiUn
工作人员发展方案的改进包括为女性高级领导人员实行的一个新方案;以有效的管理和部门为模型的新组织发展工具;促进对道德操守、正直、透明度和问责的意义的共同认识的方案。
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantUN-2 UN-2
中小型企业参与的地方性生产和消费,因为显著减少了运输成本等原因,可大大有助于改进地方经济及地方环境。
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeUN-2 UN-2
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceUN-2 UN-2
劳工组织宣布,计划在其《 # 年世界就业报告》的框架下编写这一全球分析和评价。 鉴于青年就业是国际社会执行《千年宣言》战略的一个组成部分,对青年就业问题的这一重要分析必有助于 # 年对千年发展目标的执行情况进行五年审查。
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeMultiUn MultiUn
为空间应用及技术发展活动的管理人员和领导人举办先进空间应用和新系统开发研讨会并为某些具体应用的使用者举办研讨会;
Prêt et ConstructionUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.