正表 oor Frans
正表
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
pièce à conviction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
旨在增加中学女生入学人数的政府方案,特别是在该国北部和东部地区开办的这类方案,正受到欢迎。
Système gastro-intestinalMultiUn MultiUn
正如一个分社写道:
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen dejw2019 jw2019
除了这些审理程序,第三审判分庭还充分利用了休庭和审判室时间表上的空档,进行首次出庭,包括法庭未审结的第一个藐视案。
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedMultiUn MultiUn
决定国际刑事法院第一财政期间将依照联合国比额表所依据的原则,采用联合国适用于 # 年期间的各分摊比额表,并根据联合国与《罗马规约》缔约国大会之间成员的差异加以调整。
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.MultiUn MultiUn
正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
Actes non législatifsWHO WHO
此外,规定设立投诉警察管理局的法律草案正在作最后定稿。
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesUN-2 UN-2
他强调,该公约草案(A/CN.9/784)现正摆在委员会面前,但尚未就此展开任何工作。
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierUN-2 UN-2
我们正在培训民事干预部队——一支紧急情况反映部队——和一支保护政府官员的部队。
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.UN-2 UN-2
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitMultiUn MultiUn
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieUN-2 UN-2
已签署和正在批准的法律文书:
Nous qui avonstout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcUN-2 UN-2
目前正在争取通过各国海关之间的连接实现TIR程序全面计算机化。
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséMultiUn MultiUn
你们也知道解决办法,而且越来越多的国家卫生计划和战略中正在阐明这些办法。
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieWHO WHO
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheUN-2 UN-2
正如报告显示,人道主义和发展机构也有颇多值得骄傲之处。
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteMultiUn MultiUn
重申正如《罗马宣言》以及《世界粮食首脑会议:五年之后会议宣言》指出的,粮食不应作为施加政治和经济压力的手段,并在这方面重申,应该实行国际合作与团结,必须避免违反国际法和《联合国宪章》采取危及粮食安全的片面措施,
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousUN-2 UN-2
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
Alors, elle t' a dit!UN-2 UN-2
5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleUN-2 UN-2
但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lted2019 ted2019
此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。
Tout est oublié dès que tu es avec moiUN-2 UN-2
目前,正利用吸取的进一步经验教训改进11月份推出工作:
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteUN-2 UN-2
该国在执行军事法院的决定方面正面临着一个问题,特别是因为作为军事人员的监狱看守人员与犯人共谋越狱。
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.MultiUn MultiUn
“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
Des baisers, des caressesjw2019 jw2019
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniessupport.google support.google
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.