溢出 oor Frans
溢出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
déborder
déversement
(g)土壤、沉淀物和污水污泥以及被溢出物污染的水域;
g) Dans les sols, les sédiments, les boues d’égout et dans l’eau ayant été contaminée par des déversements;
fuite
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rejet · retombée · perte · ruisseau · transborder · déperdition · courant · dépassement de capacité · texte de débordement · être l'objet d'un dépassement de capacité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
作为一种发展催化剂,旅游事业的发展可对其他部门产生积极的溢出效应并分担发展成本。
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreUN-2 UN-2
扶持妇女的措施可能产生重要的溢出效应,可能最终使整个国家获得扶持,因为妇女代表一半社会,并教育/照料另一半社会。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.UN-2 UN-2
对石油溢出事件进行的初步评估发现,海岸遭受的破坏十分巨大,某些地方油污层厚达 # 厘米,海滩受到严重污染。
Oh non Tony, ilMultiUn MultiUn
新兴市场必须建立防御机制,抵御溢出效应的威胁,同时应对长期挑战。
Je travailleUN-2 UN-2
所以当石油溢出, 油船泄漏,井喷, 是一场灾难, 我想我们应该意识到 我们作了很多影响海洋生活的事情 已经很久很久了。
Du sable dans le ventted2019 ted2019
在发达国家,与清理的惠益以及替代有潜在溢出风险的产品的成本相比,清除小量溢出的成本非常高。
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.UN-2 UN-2
出口部门的多样化和邻近度意味着“产品空间”可对其他部门产生正面溢出效应,这是实现工业化的关键。
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementUN-2 UN-2
一种控制缓存溢出的方法及装置
Adopté à l' unanimitépatents-wipo patents-wipo
� 例如,可参见:“世贸组织资料中心及非常驻团新闻概要”(2009年1月28日)援引世贸组织总干事拉米的话说:“必须认识到,其中一些措施尽管大多构成了某种形式的国家援助或补贴,但至少有可能最终对其他市场产生负面的溢出影响,或者造成金融机构间竞争的扭曲。”
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesUN-2 UN-2
根据《资源保护和回收法》,十氯酮被列为有害废物,因其是超标的废弃商用化学产品、容器残留物和溢出残留物(美国环境署 # 年b,援引美国毒物和疾病登记署 # 年)。
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentMultiUn MultiUn
再看叙利亚,针对阿拉伯世界最世俗的独裁政权之一的革命退化为一场逊尼派和什叶派之间的殊死斗争,并且可能溢出到中东地区的其他国家。
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
确定材料有无从危险废物容器溢出或渗漏出来。
Je n' ai pas d' amisUN-2 UN-2
安理会成员痛惜叙利亚冲突对黎巴嫩产生溢出效应,特别是在该国引起族群间暴力和人道主义危机,并呼吁叙利亚冲突各方尊重黎巴嫩的中立。
Je pense que j' aimerais çaUN-2 UN-2
此外,上述传统观念也是与无法逃避的事实相对立的:因为无论我们做什么,都无法堵死全球变暖所的所有溢出效应。
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalProjectSyndicate ProjectSyndicate
报道指出,熔岩“形成了一个‘穹丘’,这个穹丘将会在几个月内令波波卡特佩特火山内部的各条‘通道’受到堵塞,最终令熔岩往外溢出”。
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
从长期来说,也可以产生不同的溢出效应,如建立以市场为基础的计划的可能性(如一些初级商品和国家计算基本风险的工具),制定国际基准和指数(如可以作为世贸组织争端解决机制、知识产权讨论和竞争政策的参考)。
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
有些措施对其他领域具有溢出效应。 金融机构和投资公司,无论是社会负责任的投资基金,而且关心社会环境风险的主流机构,都在成为产生此种效应的重要渠道。
Cours, cours!MultiUn MultiUn
该评估团对罗马尼亚巴亚马雷地区的一个金矿溢出含有氰化物和重金属的液体和悬浮废物所产生的环境影响进行了评估,并就对应措施和更好地进行预防和准备以及可能的国际援助提出了建议。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenusou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésUN-2 UN-2
促进建设和平,减轻冲突及其根源和溢出效应对可持续发展的影响。
la nature et la gravité de l'effetUN-2 UN-2
每一个国家采用的政策思想应该承认溢出效应,其宗旨应该是符合全球经济的利益,而不只是符合各自国家的利益。
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésMultiUn MultiUn
“当两艘或更多船舶溢出或排放油料而造成污染时,所有有关船舶的所有人,除根据第三条被免责者外,应对不能合理分开的所有此种损害负连带赔偿责任。”
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsUN-2 UN-2
污水积存约达500万立方米,随时可能溢出,损害附近的房屋。
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsUN-2 UN-2
推动战略性多样化的另一个方法就是吸引外国投资,同时确保建立有效连接并使地方经济和地方企业获得溢出效益。
En quelques heures, il ramasse un paquetUN-2 UN-2
而希腊的溢出效应将继续影响巴尔干和其他新兴欧洲银行市场。
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果溢出量较少,发达国家会采取降低污染的措施,先进行一套相对简单的程序,然后由居民或工人将溢出的汞清理干净。
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.