空地 oor Frans
空地
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
espace
这意味着,塞维利亚古老城市的 某块公共空地
Un espace public dans la vieille ville de Séville
clairière
那个锯木厂很大,就坐落在森林的空地上。
Là, dans une clairière de la forêt, se trouvait une immense scierie.
local
trou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大会面前的建议是与谅解备忘录的第二次修正案有关,其中考虑到根据大会第 # 号决定意大利政府表示愿向后勤基地转让 # 栋建筑物(面积共 # 平方米)以及另外 # 栋建筑物(面积共 # 平方米)和 # 块空地( # 平方米)。
Quand on était enfants, je te suivais partoutMultiUn MultiUn
他 不 可能 将 受害人 诱拐 至 空地
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
新西兰代表向会议提出了一项关于对用于空地薰蒸作业的甲基溴进行再回收、再循环和销毁处理问题的决定草案。
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteUN-2 UN-2
为促进薄弱住区网络,特别是有问题的乡村、岛屿和山区的安排与调整,已委托有关机构进行研究,从而确定执行作为《欧洲空地发展计划》主轴之一的多中心发展政策的执行。
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitUN-2 UN-2
林地应是森林所覆盖的土地、森林基础设施下面的土地以及延伸出的毗邻开垦地、沼泽地和林间空地。
Vous avez eu raisonUN-2 UN-2
接战规则也经过了广泛审查,某些内容还作了修订,包括修订了有关火力支援、空地接战、防止附带损害和使用特定武器系统的授权级别的规定。
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirMultiUn MultiUn
意大利政府随后表示愿意向后勤基地进一步转让另外 # 栋建筑物(建筑面积共 # 平方米)和 # 块空地( # 平方米)。
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?MultiUn MultiUn
他们补充说,时过 # 年,其住房当年所占的地皮至今还是一片空地。
Tu les as bien eusMultiUn MultiUn
赞赏地注意到意大利政府表示愿意向意大利布林迪西联合国后勤基地转让另外六栋建筑物和十二块空地;
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeUN-2 UN-2
更好的是,你若有几公尺的空地,何不种一些自己需要的食物?
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
迅速设立了一处治疗中心,并清出一块空地供专用直升机降落。 直升飞机运送了物资并将首批患者样本送往金沙萨拥有先进基因检测人员和设备的一个实验室,在数小时内即可得出检测结果。
Je les connais aussiWHO WHO
在大约 # 天期间,多达 # 万人被禁锢在卡雷克的一个狭小空地上。
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretMultiUn MultiUn
� De Visscher 把习惯国际法的成长比作“在空地上走出一条路”:“有些走路的人比别人踩出的脚印更深,或是因为他们分量大,这指的是他们的世界影响力;或是由于利益所在,在这条路上常来常往”:C.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.UN-2 UN-2
要 越过 那 块 空地 要 走 过 大于 一 公里 的 行程
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
芬兰母亲和儿童家园与庇护所联合会在针对本报告的声明中称:房屋和空地的数量不适应目前的需要。
Prêt et ConstructionMultiUn MultiUn
d) 允许空地被用作农业目的
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurMultiUn MultiUn
包括意大利政府提供的办公楼房、车间、仓库建筑和空地,价值3 105 400美元,以及西班牙政府提供的办公楼房、业务用房和空地,价值811 200美元。
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureUN-2 UN-2
在停止敌对行动之前的最后几个小时,战事升级,其间联黎部队人员遭到以色列国防军发射的 # 发炮弹袭击,这些炮弹直接落在几个阵地内,仅在Tibnin地区就有 # 发,此外还有 # 枚空地火箭和 # 发炮弹落在这些阵地和联合国其他阵地的紧邻地区,包括联黎部队在纳古拉的总部。
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialMultiUn MultiUn
1958年,在格雷罗的特内斯帕,见证人作了安排在他们聚会地方旁边的一块空地放映社方最新的电影。
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "jw2019 jw2019
其他可能的來源包括亞伯拉罕·格蕾絲·梅里特(英语:A. Merritt)的《坑人(The People of the Pit)》,其中描述了育空地下城市與洛夫克拉夫特的古老者具有相似之處,以及凱瑟琳·梅特卡夫·羅夫(Katharine Metcalf Roof)的《一百萬年後(A Million Years After)》,是一個關於恐龍從數百萬年前的蛋孵化的故事,見於1930年11月版《怪談(英语:Weird Tales)》。
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsWikiMatrix WikiMatrix
既然我无家可归,我遂走到我以前就读的学校附近一块空地那里,睡在一棵大芒果树下。
Elle se transforme à sa guise?jw2019 jw2019
执行主任要求收容国坚持灵活的庇护政策,通过为小块土地耕作留出足够的空地或从事创收活动,使难民得以提高自力更生的能力。
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.MultiUn MultiUn
委员会获悉,大会作出决定后,在就5栋建筑物的转让进行谈判时,意大利政府表示愿将另外6栋建筑物和12块空地转让给后勤基地,有关各方认为有效率的做法是签署协定一项单一的修正案而不是2项不同的修正案。
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleUN-2 UN-2
特斯科科州监狱的女子监区占一层楼,设有10间牢房,2间工作室,周围有空地。
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteUN-2 UN-2
amos先生(葡萄牙)代表欧洲联盟发言,欢迎意大利政府向后勤基地捐助另 # 栋建筑物和 # 块空地。
Mon destin s' accomplit?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.