(給某人、為某一目的)留下,保留,留存起來оставить oor Russies
(給某人、為某一目的)留下,保留,留存起來оставить
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
оставить
[ оста́вить ]
оставить(給某人、為某一目的)留下,保留,留存起來
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Добро пожаловать в райUN-2 UN-2
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
Я видела такое раньшеMultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
С тобой всё в порядке?MultiUn MultiUn
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Не думаю, что это к чему- либо приведетUN-2 UN-2
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьUN-2 UN-2
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Их тела так и не нашлиjw2019 jw2019
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
Иметь ребенка это эгоистический поступокMultiUn MultiUn
这些意见认为,如果一项对应条文仍然是必要的,则这些意见意味着应当在文书中保留第2款。
Звезда возвращенаUN-2 UN-2
因此,墨西哥代表团同委员会一些成员一样,认为从业人员和保存人员在对“变相保留”作出反应的形式、时间和法律效力方面,需要得到指导。
Цфат- маленький городUN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьUN-2 UN-2
道德操守办公室在这一期间收到52起关于报复的投诉。
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеUN-2 UN-2
看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыUN-2 UN-2
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Это меня просто беситLDS LDS
因此,突尼斯今天重申决心继续担负起它的责任,推动世界的和平、团结与发展。
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаUN-2 UN-2
从2006年起,妇女普及教育网一直是妇发基金拉丁美洲和加勒比区域方案“安全城市:针对妇女的暴力行为和公共政策”的组成部分之一。
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеUN-2 UN-2
司法部也在采取措施来推动诉诸司法。
О, такие, блин, красавицы!MultiUn MultiUn
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Хочешь убедить, что ты домосед?UN-2 UN-2
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеMultiUn MultiUn
电视界的气氛比以前宽松,继任政府停止使用恫吓来阻止播送批评英国在北爱尔兰政策的观点。
Мы просто пропустили пару стаканчиковMultiUn MultiUn
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术
Завести новые знакомстваted2019 ted2019
确认民间社会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面,特别是在协助国家制定法规和战略、采取措施和行动对付上述形式的歧视以及参与后续实施工作方面,起着根本的作用;
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяUN-2 UN-2
在与各方谈判人员举行的会议上,评估团征求他们对实地情况的评估,包括成功实施《利纳-马库锡协定》的前景以及联合国在支持该协定的实施方面可起的作用。
Пап, это гениально, но мне нужен советUN-2 UN-2
与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?UN-2 UN-2
新成员将自2005年1月1日起任期三年。
Эти корпорации пытаются нажитьсяUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.