“价差节余” oor Russies
“价差节余”
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
средства, сэкономленные в результате закупок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Просто сказать всё человеку- не загадочноUN-2 UN-2
虽然各基金、方案和专门机构都意识到,会员国愿意在可能的情况下把这种节余重新投入所涉国家,但还需对法律、条例和审计做法做出必要改变,以使其成为可能。
У тебя никак не получится съесть всеMultiUn MultiUn
业务费用项节余430万欧元(16.2%),这是因为文件印制和翻译所需经费减少140万欧元,安保和安全服务缴款项下节省80万欧元,房舍管理处总体费用有所减少,因而工发组织分担费用减少120万欧元,以及主要由于美元波动,外地网络业务费用减少90万欧元。
Генри...Я умираюUN-2 UN-2
委员会欢迎这项事态发展,并指出不应因今后 # 年的债务进一步注销而指望得到大笔节余。
Возьму сумочкуMultiUn MultiUn
用品和材料:费用节余是由于2014年用品和材料所需资源少于预期。
У меня инсульт?UN-2 UN-2
往期债务的节余或注销
Кто так разговаривает?UN-2 UN-2
目前正在修订内部审计司的审计手册,以提高审计报告的质量,包括尽可能提供可能出现的节余估计数。
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаMultiUn MultiUn
又决定授权法庭从2002财政期间的节余中动用最多达263 000欧元,并从2004财政期间节余中动用最多达150 000欧元,以应付因适用上下限机制而产生的超支;
Этого достаточно,чтобы задать вопросыUN-2 UN-2
在2002/03年度,空中运输项下少支出大约120万美元,主要是由于出于安全原因未部署第三架战术直升机,但在与承运人谈判订立新合同之后,一架AN-26型固定翼飞机的租赁费用高于预算,造成的额外所需费用抵消了一部分节余。
Давайте я вас снимуUN-2 UN-2
产生节余,是由于身份查验委员会工作人员的工作于2003年12月31日结束。
Не так уж важно, что на самом деле реальностьUN-2 UN-2
报告第三节列有2008-2009两年期拟议预算,对预算三个主要组成部分的经费增长和(或)节余情况做了说明。
"Был бы ум, а успех придёт "- БожеUN-2 UN-2
法庭通过调用“审案相关费用”下“法官”这一批款款次下的节余抵补了超支。 因此不必要动用以往各期的节余或追加预算。
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойMultiUn MultiUn
可以产生大笔的额外节余,包括废料及废水综合管理、建设以及车辆采购/保养中获得的节余(见上文方框4)。
Я все думаю о датчикахUN-2 UN-2
另外,为通讯和电子数据处理支助事务雇用的合同人员也减少,产生了额外节余。 预算计划雇用 # 人,但实际上仅雇用了 # 人。
Что ты с ним сделала?MultiUn MultiUn
在报告所涉期间末,周转准备金拥有必要的节余 # 美元。
Вы, ребята, просто волкиMultiUn MultiUn
行预咨委会建议,应要求秘书长在报告节省的费用和获得的效益时提供较详细的分析和证明信息,清楚地显示节余是如何产生的(另见上文第200段)。
Бывший бортинженер " Антареса "UN-2 UN-2
作为例外措施预算拨款所得节余将记入周转基金,但以 # 美元为限。
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYMultiUn MultiUn
法官开会时间比原计划短,导致多个预算项目出现节余:法官薪酬、法官开庭旅费和电讯费。
Ты отстраненUN-2 UN-2
支出节余在以下项目出现:
Твой диван свободен сегодня вечером?UN-2 UN-2
因此,根据《销售公约》第45、74[至77]条,仲裁庭同意买方关于价差损失和开立信用证费及相关利息(7%)的主张(《销售公约》第78条)。
Вообще- то, я тебя подстрахуюUN-2 UN-2
预算文件中对上述效率增益作了说明,并确定了相关的节余和列出确切数额(见 # 第二和第三节)。
Это мой последний годMultiUn MultiUn
以此为根据所作的初步估计是,由于开始实施110%的上限规定而长期节省的费用约占应计养恤金薪酬的0.21%;在提议更改上限时精算节余估计为占应计养恤金薪酬的0.2%。
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?UN-2 UN-2
两年期节余 # 美元,主要原因是预计实际空缺率为 # %,而预算估计空缺率为 # %,节余因加班费、危险津贴和一般工作人员费用增加而部分抵销。
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыMultiUn MultiUn
因此,其他资源年底的现金节余,相对于收入而言,通常高于经常资源的节余。
Через какое время можно привезти жен?MultiUn MultiUn
秘书处正在不断努力探索进一步实现效率节余的途径,并在执行2002-2003年方案和概算期间,继续为实现效率节余作出不懈的努力。
что здесь действуют правилаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.