一般 oor Russies
一般
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
общий
[ о́бщий ]
外交保护的实行应采用限于和平手段,并应遵循一般国际法以及《联合国宪章》的规则。
Осуществление дипломатической защиты следует ограничить мирными методами и регулировать нормами общего международного права и Устава Организации Объединенных Наций
без ограничений
在不影响第(1)分节的一般规则前提下,每一银行、金融机构或现金交易商应——
Без ограничения общего характера подраздела 1 каждый банк, финансовое учреждение или дилер наличных средств должны —
вообще
[ вообще́ ]
一般地进行国际会议所需的一切其他工作。
вообще выполняет всю другую работу, которая требуется Международному совещанию.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обычный · всеобщий · простой · рядовой · генеральный · общее представление 一般的認識 · заурядный · одинаковый · в общем · в общем и целом · в целом · одинаково · такой же · обычно · средний · как правило · общие сведения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '一般' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在航空安全股,提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事员额(P-2),在联刚特派团恩德培航空安全办事处设立一个行政助理员额(本国一般事务)。
Ничего такогоUN-2 UN-2
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Это не имеет к тебе отношенияUN-2 UN-2
我们也欢迎秘书长有关加强和增加一般事务工作人员提升到专业水平的机会的建议。
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеUN-2 UN-2
如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Его сбила машина # декабря прошлого годаUN-2 UN-2
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?UN-2 UN-2
委员会了解到,这些条款将涉及使用框架协议的一般条件以及每一类框架协议的程序,不过使用条件和某些其他方面的问题尚不明确。
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииMultiUn MultiUn
A. 评注审查中的一般问题
Мне как отцу это приятно слышатьMultiUn MultiUn
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкMultiUn MultiUn
不歧视;法律之前平等;一般的政策
Что это у тебя?UN-2 UN-2
与此有关的还有国际货币基金组织一般数据发布制度——这个制度没有规定一套独特的指标来监测发展情况——以及国际劳工组织的劳工市场主要指标。
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуUN-2 UN-2
人权委员会仍在继续广泛散发《公约》、委员会一般建议及《北京宣言》和《行动纲领》,特别是给妇女和人权组织。
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинMultiUn MultiUn
� 在大会辩论中,俄罗斯联邦表示,“关于与武装冲突有关的环境保护专题,国际人道主义法已有足够的规定,因为武装冲突之前和之后的时期被视为和平时期,在此期间,适用于环境保护的一般规则完全适用”。
В первом конверте, там была запискаUN-2 UN-2
所有国家都要遵守一般公认的国际法规范和原则,特别是有关尊重主权和领土完整、国际公认边界不可侵犯、不干涉内政等规范和原则。
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!UN-2 UN-2
在这方面,拟议将高级支助干事(P-5)、支助干事(P-4)和行政助理(一般事务(其他职等))等一般临时人员职位改划为员额。
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаUN-2 UN-2
筛选评估也可以在最初用来估算一般大众的暴露情况,帮助确定最有可能暴露于高水平甲基汞的特定亚人群。
И как это доказывают?UN-2 UN-2
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеUN-2 UN-2
虽然一般认为美洲国家的人口的年龄比较轻,可是 # 岁以上的人口增加率比 # 岁以下的人口的增加率快很多。
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостMultiUn MultiUn
补助金的数额相当于工人事故当天收入的 # %;发放起始于丧失工作能力的第一天,最长持续 # 周。 一般疾病补助金。
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаMultiUn MultiUn
根据工作职能和责任的变动,提议将一个P4员额净改叙为P5职等,并将三个一般事务人员职等净改叙为国际专业人员员额。
Кто сидит рядом с нами?UN-2 UN-2
根据该政策,并考虑到车龄、里程数和一般车况,在共计有 # 台车辆的车队中,有 # %的车辆需要更换。
Я узнаю что такое этот промицинMultiUn MultiUn
报告中引起争论的一些观点,包括这样的表述:“一般承认,国内的决定,`没有多大帮助'”。
Игрек равное # на # и так до N- огоMultiUn MultiUn
在阿尔巴尼亚的防卫政策中,认为恐怖主义是目前对一般安全的主要挑战和风险之一。
Красивый пиджакUN-2 UN-2
除了少数几样基本食品、金、首饰、石油、活动住房和濒于灭绝物种之外,所有其他货物依《公开一般许可证》均可进口。
Я потерял ваши карманные часыMultiUn MultiUn
此外,特别程序在收到指称已发生或将发生的个别侵犯人权情事或一般的人权关切的情报时,将告知有关政府。
Хороший вертикальный надрез ...UN-2 UN-2
甲型六氯环乙烷的一般日均摄入量从1994年的4.3纳克/千克体重下降至2002年的1.6纳克/千克体重(欧洲食品安全局,2005年)。
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.