一般性评论 oor Russies
一般性评论
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
общее замечание
清单第一部分载有对核技术的一般性评论、对技术的一般性评论和对软件的一般性评论。
Первая часть перечня содержит определенные замечания общего характера по ядерной технологии, общие замечания по технологии и общие замечания по средствам программного обеспечения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
见第 # 号一般性意见,第 # 和 # 段。
Интересная ночкаMultiUn MultiUn
至于委员会关于取得足够食物的权利的一般性意见 # indfuhr先生说,获得粮食生产资源特别是种子的机会是粮食权的一个重要方面。
Тренер, всегда с удовольствиемMultiUn MultiUn
其他更为具体的评论意见涉及到投标异议审查的范围、适用的标准以及是否应由行政或司法机构进行审查。
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадMultiUn MultiUn
经济、社会和文化权利委员会,一般性评论 # 。
Он постоянно так выражаетсяMultiUn MultiUn
委员会建议大会参考上文所列委员会提出的评论意见审议联检组的各份报告。
Переключение между несколькими настройками панелейUN-2 UN-2
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Сега ќе одамMultiUn MultiUn
中心进行了深入研究,对“世贸组织协定中的特殊和差别待遇问题”进行研究,概述协定规定的特殊和差别待遇条款情况,同时由世贸组织成员对在贸易谈判过程中实施和管理具体的特殊和差别待遇条款情况进行了发言和评论。
Полиция уже едетUN-2 UN-2
我要对《生物武器公约》提出几点评论。 过去一年左右期间,在蓄意传播疾病方面出现了新的现实情况。
Йоу, Смэш, посмотри- каMultiUn MultiUn
四 # 咨询委员会回顾它的评论,即:将该次级方案的责任在两性平等和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司之间分开,缺乏明晰性,也没有提供明确的领导( # dd # 第 # 段)。
Все ходят гулять!MultiUn MultiUn
在2011年3月15日第30次会议上,人权理事会就议程项目5进行了一般性辩论,以下与会者发了言:
Следует признать, что он генийUN-2 UN-2
特别报告员认为,标题应忠实地反映条款草案的内容,由于并未确立任何推定或一般性原则,因此应避免纳入任何此类内容。
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?UN-2 UN-2
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Сдержит свои обещанияUN-2 UN-2
ortin先生(联合国贸易和发展会议负责官员)介绍了秘书长关于国际贸易与发展的报告( # )和关于世界商品趋势和前景的报告( # ),并对方案 # “贸易与发展”的拟议战略框架做出了评论。
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуMultiUn MultiUn
委员会敦请缔约国在法律改革的框架内,参照委员会在 # 年 # 月 # 日举行的有关少年司法的一般性讨论日的情况( # 第 # 段),确保少年司法标准得到全面实施,尤其要确保《公约》第 # 条(b)款、第 # 和 # 条,以及《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)、《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)、《联合国保护被剥夺自由少年的规则》(《哈瓦那规则》)以及《维也纳刑事司法系统中儿童问题行动指南》得到全面实施。
Всего пару минутMultiUn MultiUn
工作组成员向主席和起草员提交关于第三稿的最后评论。
Что- то случилось?UN-2 UN-2
有关政府机构在加强平等方面一般性义务的规定已经变得更加明确。
Ибо ангелы будут охотиться за вамиMultiUn MultiUn
[委员会一般性辩论及个别议程项目辩论的发言名单现已开放供登记。
Есть еще много историй рожденных в пустынеUN-2 UN-2
以“非洲的发展需要:各种承诺的履行情况、挑战和今后的道路”为主题的高级别全体会议( # 年 # 月 # 日)、关于千年发展目标的高级别活动( # 月 # 日)和一般性辩论( # 月 # 日至 # 月 # 日)期间,西门厅(印度尼西亚休息厅)将专供国家元首/政府首脑、副总统和王储使用。
Отлично, ГарриMultiUn MultiUn
秘书处还编写了从缔约方收到的关于化学品审查委员会建议将几种化学品及一种极为危险的农药配方列入《鹿特丹公约》附件三问题的评论意见汇编(UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34)。
Один из вас должен прикончить ботинокUN-2 UN-2
非政府组织的评论意见
Я все для тебя сделаюUN-2 UN-2
他也同另一些委员一样认为,《维也纳公约》第二十条第五款中的“whichever is later(两者中以较后之日期为准)”必须意味着缔约国家和国际组织至少有一年的时间对保留提出评论。
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюMultiUn MultiUn
在会议期间,与会者讨论了与2011年更新工作相关的其他几个一般性问题,每个问题都由委员会成员介绍。
Пожалуйста.Вы ведь видели ееUN-2 UN-2
五. 对工作队调查和报告程序的评论意见(第五节
Они так просто не сдаются!MultiUn MultiUn
介绍性发言,互动对话,以及就下列项目举行一般性讨论:
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?UN-2 UN-2
委员会在其一般性报告( # )中对这种做法表示严重关切,并作出广泛评论。
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.