万事如意 oor Russies
万事如意
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
всего наилучшего
[ всего́ наилу́чшего ]
我们祝愿她在卸任后的生活中万事如意。
Мы желаем ей всего наилучшего в ее будущих начинаниях.
всего хорошего
[ всего́ хоро́шего ]
有两个理由使我对“预祝你万事如意”的发言感到不安。“
Я не в ладу со словами типа "желаю вам всего хорошего", и объясняется это двумя причинами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主席先生,由于你不久将离开我们,我与其他同事一道祝你万事如意,今后事业一切顺利。
Я люблю мою жену, РейчелMultiUn MultiUn
我也谨代表我国祝他的个人生活在年底他的任期结束后万事如意。
Это то, что я не считал интереснымUN-2 UN-2
祝大家圣诞节快乐,新年快乐,身体健康,万事如意。
Я уже решиласьUN-2 UN-2
我国代表团祝愿威廉斯先生今后万事如意,并衷心希望他将继续努力帮助解决阿以冲突,因为阿以冲突是日益复杂的中东危机的核心。
Язык проглотил?MultiUn MultiUn
在他另有高就离开这里之际,我祝他在新任上万事如意。
Кондиционеры?MultiUn MultiUn
最后,我要借此机会祝愿我们即将退休的司长弗拉基米尔·戈利岑以及我们的委员会秘书奥列克修·津琴科万事如意,祝愿他们过长期幸福的退休生活。
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойMultiUn MultiUn
我祝愿哈利勒扎德大使未来万事如意。
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!UN-2 UN-2
祝你万事如意,我们后会有期。
Ты знал... ты знал про нее!UN-2 UN-2
我们要再次祝愿你在今后的工作中一切顺利、万事如意,我们也希望你将记住你在纽约的许多朋友,特别是俄罗斯朋友。
Йоу.- Винни, ну как дела?UN-2 UN-2
最后,我谨祝愿大家节日快乐,新的一年里万事如意。
Можешь повести машину вместо меня?MultiUn MultiUn
今天是大会第六十三届会议最后一天,白俄罗斯代表团愿祝愿主席先生你身体健康,今后万事如意。
Tы cовceм cпятил, Гaрри?UN-2 UN-2
有两个理由使我对“预祝你万事如意”的发言感到不安。
Оу, это так антисоциальноMultiUn MultiUn
我谨代表非洲国家集团祝愿在座的各位在新的千年万事如意,我们希望新的千年对所有人民和所有国家来说都是一个充满和平和繁荣昌盛的千年。
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьUN-2 UN-2
我祝你万事如意。
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеUN-2 UN-2
我们祝愿你今后万事如意。
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьMultiUn MultiUn
我们祝愿新的黎巴嫩政府和黎巴嫩国家万事如意。
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийUN-2 UN-2
最后,我要祝愿很快就要告别我们的两位挚友,意大利的特雷扎大使和伊朗的萨贾德普尔大使身体健康,万事如意。
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимMultiUn MultiUn
最后,我们祝愿东帝汶人民万事如意,并愿再次向他们保证,我们将在今后的关键岁月中继续给予他们支持。
Мне вызвать подкрепление?MultiUn MultiUn
我们祝愿他在今后的工作中万事如意。
Бросай оружиеUN-2 UN-2
祝愿他和他的家人在未来岁月里身体健康、万事如意。
Мальчик, я стал твоим другомUN-2 UN-2
“我祝与会者工作有成,万事如意。”
Тогда кто дал нам это письмо?UN-2 UN-2
我祝你们在新的一年万事如意。
Нет, я здесь работаюWHO WHO
他所到之处,万事如意
Поднимайте серебро.Будите фаянсted2019 ted2019
在他另有高就离开这里之际,我祝他在新任上万事如意。
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляUN-2 UN-2
“预祝你万事如意”的发言的固有性质使这话说起来轻松愉快,而听的人并不如此。
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюMultiUn MultiUn
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.