上升поднимается oor Russies
上升поднимается
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Пара китов, танцуя, поднимается к поверхности воды.一對鯨魚翩翩起舞,浮出水面
Пара雙китов鯨魚танцуя跳舞поднимается上升поверхности表面воды水
поднимается上升
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不断上升的海平面和海水温度将导致蒸发和世界范围更大的降雨量,从而引起普遍洪灾。
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?UN-2 UN-2
外向型发展战略的实施使发展中国家在制成品世界贸易中的份额上升,但在许多情况下,贸易自由化也导致了消费、生产及制成品出口的进口含量的增加。
Извините, занять какое- то время?MultiUn MultiUn
似乎正在加剧的一个令人不安的趋势是移徙妇女遭受性剥削。[ footnoteRef:22] 越来越多地记录到的妇女移徙模式中另一个明显的变化是,使用原先专属于男性移徙者的危险路线的妇女人数和比例上升。
Зачем я заговорил!UN-2 UN-2
此外,近年来,全部物流开支中运输所占的比例上升了,而用于仓储和存货的资金减少了。
Фумитсу.Фумитсу?MultiUn MultiUn
其他族裔群体类别(主要由亚裔人组成,包括许多近期移民)的失业率从截至1987年3月为止该年的3.5%上升到1992年和1993年的14.4%高峰,于2008年3月为止的该年降至5.2%,在2009年3月为止的该年上升至5.9%。
Ты взял шиллинг короля, сержантUN-2 UN-2
在许多组织中,由于大量出差及其活动的性质,这一份额上升到80%多。
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяUN-2 UN-2
鉴于安全理事会第1445(2002)号决议核定增加3 213名军事特遣队人员,使部队人数达7 940人,因此,军事特遣队人员的出缺率将大幅上升。
Я потом расскажуUN-2 UN-2
前面各项决定因素都呈逐步上升之势,食品价格猛涨状况直到 # 为止仍然属于良性上涨。
Что ты для меня нарыл, боец?MultiUn MultiUn
失业率从 # 至 # 年的 # % 上升到 # 至 # 年的 # %。
Эвелина друг семьи.Эвелина?MultiUn MultiUn
哈萨克斯坦一方面逐步向可持续使用自然资源过渡,另一方面,2004至2006年期间,哈萨克斯坦在国际生态可持续性的排名表中,由第75名上升到第70名。
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсUN-2 UN-2
到 # 年,如果入学率增长适中,同一年龄组中接受高等教育的学生可能上升到近 # 亿。
Никто не говорит тебе, как житьMultiUn MultiUn
我们决心进一步降低艾滋病发病率,我必须努力保证它不再上升。
Тысяча двести!MultiUn MultiUn
表示严重关切在以色列占领下生活的巴勒斯坦妇女和女孩面对愈来愈多的困难,包括贫穷激增,失业率高涨,粮食更无保障、家庭暴力事件增加、健康、教育和生活水平下降(包括创伤发生率上升和心理健康下降),表示严重关切巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带当地的人道主义危机恶化、不安全和不稳定的程度升高,
Дескард, я встаю!UN-2 UN-2
因违反《禁止卖淫法》被捕的人数从1991年的1 304人上升到2000年的2 383人。
Да, Ваше ВеличествоUN-2 UN-2
这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。
Вера, помоги сестреjw2019 jw2019
第四个和第五个报告期间,中欧和西欧的遵守率上升了 # 个百分点,现在这一次区域的遵守率达到了 # %,这意味着该次区域的所有国家均表示它们的立法中有关于依照法院或者其他主管机构的命令暂时禁止财产的转让、转换、出售或者移动或者对财产实行暂时性扣留或控制,以及永久剥夺财产的规定。
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!MultiUn MultiUn
忆及移徙工人在金融和经济危机中属于最易受伤害者之列,汇款是家庭的重要私人资金来源,由于移徙工人失业率上升,收入增加有限,特别是在某些目的地国中,汇款受到严重影响,
Тишина неприемлемаUN-2 UN-2
此外,需开展病媒监测,以持续采取控制措施,并发现病媒密度出现的任何上升情况。
Он может надрать тебе задницуWHO WHO
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
专家组承认,如果联科行动根据上述建议作出改动,拒绝检查率会上升。
Оставь нас в покоеUN-2 UN-2
《布鲁塞尔行动纲领》明确强调,缺乏粮食安全是最不发达国家贫穷的最典型表现。 《行动纲领》指出,“ # %的穷人和缺乏粮食安全者是农村居民,其中许多人是勉强养家糊口的小农户,或试图出卖劳动力的无地者”。 在更广泛的意义上,赤贫和普遍贫穷的核心问题,即不平等、人口迅速增长和失业率日益上升是农村地区经济活动和产出陷于停顿的主要原因。
Добро пожаловать в райMultiUn MultiUn
数字从第三个报告期的 # %上升至第四个报告期的 # %(见图十三)。
Как ты выдерживаешь день?MultiUn MultiUn
另外,尽管女性的劳动参与率迅速上升,但女性的失业率仍然是男性的三倍。
Даже на меняUN-2 UN-2
吉尔吉斯斯坦从2001年开始呈现出生率上升趋势,其原因是近几年处在最佳育龄期(20-29岁)的妇女人数增加。
Я съездил во все банкиUN-2 UN-2
2009年这个群体的失业率为20.5%(全国农村人口的失业率为13.4%)。 与2008年相比,上升了5.8个百分比。
Лучше б вы этого не делалиUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.