上年纪 oor Russies

上年纪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

состариться

[ соста́риться ]

werkwoord

стареть

[ старе́ть ]

werkwoord

voorbeelde

实际上,人口状况表明,志愿者队伍主体是上年纪妇女,其中寡妇越来越多,要抚养的人也不止一个。
В частности, демографический разрез отражает в основном женский состав добровольцев, тенденцию их старения и увеличение числа вдов, имеющих многих иждивенцев

申明《2002年马德里老龄问题国际行动计划》的宗旨是确保世界各地的人上年纪后能够享有安全与尊严,并能继续作为公民,在所有权利均获保障情况下参于其社会的活动;
подтверждает цель Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года, состоящую в обеспечении пожилому населению всех стран мира возможности жить в безопасных и достойных условиях и продолжать участвовать в жизни общества в качестве полноправных граждан;

申明《马德里行动计划》的目的是确保世界各地的人上年纪后能够享有安全与尊严,作为享有所有权利的公民,继续参与其社会的活动;
подтверждает цель Мадридского плана действий, которая состоит в предоставлении пожилому населению всех стран мира возможности жить в безопасных и достойных условиях и продолжать участвовать в жизни общества в качестве полноправных граждан;

“ # 申明《 # 年马德里老龄问题国际行动计划》的目的是确保世界各地的人上年纪后能够享有安全与尊严,作为享有所有权利的公民,继续参与其社会的活动
подтверждает цель Мадридского международного плана действий по проблемам старения # года, состоящую в обеспечении пожилому населению всех стран мира возможности жить в безопасных и достойных условиях и продолжать участвовать в жизни общества в качестве полноправных граждан

申明《2002年马德里老龄问题国际行动计划》的目的是确保世界各地的人上年纪后能够享有安全与尊严,作为享有所有权利的公民,继续参与其社会的活动;
подтверждает цель Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года, состоящую в обеспечении пожилому населению всех стран мира возможности жить в безопасных и достойных условиях и продолжать участвовать в жизни общества в качестве полноправных граждан;

他上年纪以后,对宗教开始执着。
К концу жизни он стал верующим человеком.

将研究纳入的条件是:有两位作者同意某研究具有队列、病例对照或横断面设计并且报告了群体水平的数据;研究限于年龄在 50 岁以上或被描述为“上年纪”或“年老”的非洲成年黑人;报告居住在撒哈拉以南非洲个体的数据;报告至少一种认知障碍或认知衰退相关临床结果的量度。
Исследование включалось в обзор в том случае, если, по мнению двух авторов, оно проводилось либо по когортной схеме, либо по перекрестной схеме, либо по схеме «случай–контроль», а его результатами были данные на уровне популяции;касалось исключительно чернокожих африканцев в возрасте старше 50 лет или описывавшихся как «пожилые» или «старые»; содержало сведения о жителях стран Африки к югу от Сахары; в нем упоминалось как минимум об одном параметре когнитивных нарушений или клинических исходах, связанных с ухудшением когнитивной функции.