不法行为者 oor Russies
不法行为者
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
правонарушитель
[ правонаруши́тель ]
在援引不法行为者的责任时对国际社会的责任所起的作用不大,关于这个问题的习惯规则仍然在演变中。
Ответственность перед международным сообществом играет лишь незначительную роль в призвании правонарушителей к ответственности, а соответствующие нормы обычного права еще находятся в процессе разработки.
делинквент
причинитель вреда
причинитель ущерба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Генри Бэнкс- сдвинутый!UN-2 UN-2
• 采取紧迫行动,减少温室气体排放;所有主要排放者未来作出进一步承诺
Мне никто не нуженMultiUn MultiUn
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
Просмотреть журнал нескольких файловUN-2 UN-2
由于他是无国籍者,他将无法永久留在越南并抚养家庭。
Это распоряжение по всей компанииMultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеMultiUn MultiUn
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?MultiUn MultiUn
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
С моей крышиMultiUn MultiUn
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиUN-2 UN-2
这些恐怖的破坏行为相距千里,但它们具有明显的共同目标特征。
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Я включу светUN-2 UN-2
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Я могу еще раз позвонитьUN-2 UN-2
又谴责对阿拉伯叙利亚共和国文化遗产的损坏和摧毁,以及有组织的洗劫和贩运其文化财产的行为,
Уолтер считал, что я вся в моего отцаUN-2 UN-2
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Никогда не плавай один.MultiUn MultiUn
针对具体部门(发展规划者、应急管理者、地方政府官员等等)制订管理和减少灾害风险的培训和学习课程。
Это правда, когда?UN-2 UN-2
联合王国已经批准了《打击欧洲共同体官员或欧洲联盟成员国官员腐败行为公约》。
Язык проглотил?UN-2 UN-2
在所有10个州开展了关于国家安全政策草案的协商,而安全部门治理和监督行为体的能力建设则在继续进行。
Пожалуйста.- КонечноUN-2 UN-2
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Первый и четвёртый на оборотахMultiUn MultiUn
从2006年起,妇女普及教育网一直是妇发基金拉丁美洲和加勒比区域方案“安全城市:针对妇女的暴力行为和公共政策”的组成部分之一。
Да, он замечательный другUN-2 UN-2
对执法官员、新闻工作者、教育工作者和民间社会各行为者等有关领域专业人员开展培训,从而使他们为与种族歧视和对妇女的歧视作斗争作出更多贡献。
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеUN-2 UN-2
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелUN-2 UN-2
安全无保障的情况继续限制人道主义援助准入和活动,阻碍境内流离失所者和难民回返,并造成马里北部更多人流离失所。
Почему вы не бросите пить?UN-2 UN-2
1963年《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的东京公约》
Пять маленьких пакетиков?UN-2 UN-2
正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
Но в этом году все будет по- другомуWHO WHO
提交了每个特派团的月度报告,证明收到的所有投诉已被记录在不当行为跟踪系统中。
Подобный случай был и # лет назадUN-2 UN-2
伊斯兰辅助者组织袭击了该军营,打死一些士兵,父子二人均遭该武装团体绑架,这对父子目前仍然下落不明。
О, да.Кого бы ты выбрала?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.