不言而喻 oor Russies
不言而喻
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
само собой разумеется
[ само́ собо́й разуме́ется ]
我们必须架设跨越这道鸿沟的桥梁,不言而喻,这座桥梁的主要支柱之一就是中华民国。
Нам надо навести «цифровые мосты» и, само собой разумеется, одной из важных опор этого моста является Китайская Республика.
разуметься
[ разуме́ться ]
我们必须架设跨越这道鸿沟的桥梁,不言而喻,这座桥梁的主要支柱之一就是中华民国。
Нам надо навести «цифровые мосты» и, само собой разумеется, одной из важных опор этого моста является Китайская Республика.
самоочевидный
[ самоочеви́дный ]
这一事实显示出国际社会对争取永久结束核试验的不言而喻的关切和承诺。
Эта реальность свидетельствует о самоочевидной обеспокоенности и приверженности международного сообщества делу борьбы за окончательное прекращение испытаний ядерного оружия.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
очевидность · очевидный · разумеется · само собой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不言而喻,必须从当代发展的角度考虑这些裁决和意见。
Давай, дорогая, дыши!UN-2 UN-2
作出此种决定的目的,是确定有关个人在将返回的国家是否有可能受到酷刑。 不言而喻,存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的情况,本身并不构成确定该人返回该国后可能受到酷刑的充分理由;还必须有其他的理由证明有关个人本人面临此种危险。
Неа, дело не в нас, приятельMultiUn MultiUn
因此不言而喻,一旦获得任用,管理人员就自动有权作出某些决定,对此 # 号、 # ev # 和Amend # 号、以及 # 号文件都可证实。
Вот запасные ключиMultiUn MultiUn
换句话说,农村妇女的劳动的重要性是不言而喻的。
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомUN-2 UN-2
现在不言而喻的是,和平和发展相互关联。
Пролившийся свет путь укажет намMultiUn MultiUn
当前局势下,联海团在海地稳定进程中的重要作用,不言而喻。
Это огромный шаг кибернетики корабляUN-2 UN-2
不言而喻,所有和平都是不可分割的,中东局势即是明证。
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?UN-2 UN-2
不言而喻,特别报告员将坚持他在国际法委员会结束对其第一次报告的审议时所得出的结论
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьMultiUn MultiUn
该通知程序可以利用适用于通知对一条约提出保留的其他各类声明的程序,例如准则草案 # 至 # 中所规定的通知保留程序, 不言而喻,这只是一项建议,因为解释性声明同保留不一样,无需以书面形式提出。
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?MultiUn MultiUn
不言而喻,如果对分析有不同的意见,可以采取各种方法对分析作出决定和/或纳入对分析的不同意见。
С белым кроликом?UN-2 UN-2
上文结合第7条和第40条以及《指南》中强调的使用电子采购中的真实性、数据完整性、安全性和相关议题等问题在电子逆向采购中尤其相关,因为根据《示范法》,电子逆向拍卖不言而喻是在线举行的。
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоUN-2 UN-2
对以色列来说,不言而喻的是,打击恐怖主义的国际斗争必须始于国内:只有当每个国家作出真正的承诺,以防止恐怖分子获得大规模杀伤性武器、单人携带防空系统以及其他武器时,这场斗争才能够成功。
И как это доказывают?MultiUn MultiUn
他谈到,德班对人们看待种族主义问题的方式产生了具体的影响,并强调,不言而喻,现在有更多关于种族主义问题的国家和国际文件。
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуMultiUn MultiUn
我们的目光不局限于本土,将人权作为我们欧洲委员会主席任期的大主题这一事实本身就不言而喻。
Это жена моего напарникаUN-2 UN-2
另一种观点认为,这会造成困难,因为似乎不言而喻的是,任何产生法律效力的行为都必须以明确方式表示,以避免解释方面的争议。
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейUN-2 UN-2
不言而喻,感知可能是非常重要的,而且在许多情况下,对处理像腐败一样复杂多面的问题是有意义的。
Откуда Хамфриз знал о нём?MultiUn MultiUn
报告内容不言而喻。
Куда, чёрт побери, вы подевались?UN-2 UN-2
不言而喻的是,预防冲突的努力要取得成功,就必须得到会员国的积极支持与合作。
Последние дни было много чаяMultiUn MultiUn
安全理事会工作方法的重要性不言而喻。
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойUN-2 UN-2
Amangoua先生(科特迪瓦)发言说,难民、回返者和流离失所者问题仍然是科特迪瓦的重点问题,科特迪瓦政府决心保护这些脆弱的民众,这是不言而喻的。
Что означает его имя?UN-2 UN-2
不言而喻,实现这些目标还主要取决于军事、人道主义、经济和政治领域里的国际援助的程度和水准。
Здравствуйте, мистер ДитковичMultiUn MultiUn
不言而喻的是,每个国家肩负着首要的责任,要制定并实施恰当的政策和措施来保护其人民,使其不受恐怖主义祸患之害。
Знаешь, что сделал наш великий герой?MultiUn MultiUn
因此,对于历来在教育中出现的一些人权问题为什么没有得到解决至少对于特别报告员来说,并不是不言而喻的。
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяUN-2 UN-2
不言而喻,就全球和国家经济政策开展新辩论的时期已经开始,开发计划署作为一个发展组织肩负着特别的责任,即必须表达各种看法,并把这些看法带进全球辩论之中。
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?UN-2 UN-2
不言而喻,没有哪两个区域或政府间组织是完全相同的。 因此,有必要确定可以在哪些领域有效地加强和落实与有关组织的可能合作。
Путь для поискаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.