个人 oor Russies
个人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лицо
[ лицо́ ]
只有在罢工者从事对个人采取暴力行为或对财产造成严重损害时,才应认为罢工非法。”
Забастовка признается незаконной лишь в том случае, когда забастовщики совершают акты насилия против лиц либо наносят ущерб собственности".
личность
[ ли́чность ]
此外,他还呼吁保护人权和个人基本自由以及人民自决的权利。
Кроме того, оратор призывает к защите прав человека и основных свобод личности, а также права народов на самоопределение.
индивидуум
[ индиви́дуум ]
把人权学习纳入个人的社会化进程具有某些长处。
Благодаря включению в процесс социализации индивидуума обучение в области прав человека имеет определенные преимущества.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
личный · индивидуальный · персональный · частный · частное лицо · индивид · особа · физическое лицо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Мне нужно набраться силUN-2 UN-2
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
Лучше убей меня: я ничего не скажуMultiUn MultiUn
倡议各项有关个人行动自由的协定并参加这些协定的谈判工作。
Я совершенно разбитUN-2 UN-2
关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйUN-2 UN-2
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуjw2019 jw2019
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Только акул многоMultiUn MultiUn
5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
Он был моим напарникомUN-2 UN-2
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
Хорошо, ничьяMultiUn MultiUn
在人口基金的支持下,通过了新的《个人和家庭法》。
Как тебя зовут, невеста?UN-2 UN-2
亚洲太平洋和南亚地区的青年(41.5%),特别是中国的青年(62%),比其它地区的青年更能够获得亲友的资金,而拉丁美洲和加勒比、中东和北非地区的青年主要依赖个人资金。
Но ты должен узнать правдуUN-2 UN-2
特别报告员研究了这个问题,特别是通过他的国别访问、当地访问和与世界各部族的领导人和个人的对话,发现对土著人民人权保护方面的缺陷明显表现在司法系统运行的缺陷上,特别是在刑事司法领域,也在很大程度上说明据大量报告所述土著人民不信任他们国家的司法系统的原因。
Ты свой или нет?UN-2 UN-2
管理分娩时应当采取高级别感染预防和控制防范措施,包括使用全套个人防护装备。
Прийдется некоторое время есть одни блиныWHO WHO
缔约国应颁布和实施法律,要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成员佩带身份标志,并且向所有执法人员提供制服,包括适当可见的身份标志,以确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。
Всё было ради благой цели и это правдаUN-2 UN-2
“以色列国防军指挥官的‘个人榜样’要求自古以来便处于遵循基甸遗训“看着我照这样作”的军队领导的核心。(
« Друзья и семья », я знаюUN-2 UN-2
欧洲联盟于 # 年 # 月 # 日决定通过的法律文书(上文提及的共同立场和共同体条例)禁止欧洲联盟成员国国民或居民向资助恐怖主义的个人或实体提供资金或经济资源(条例第 # (a)条)。
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полMultiUn MultiUn
从个人来说,我愿表示,可惜他不会有机会看到这项出色工作的完成。
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюUN-2 UN-2
你个人的承诺以及乌干达对索马里和平与和解的宝贵贡献,受到了这里和其他地方的所有人的承认和赞扬。
Расскажу вам о РоршахеUN-2 UN-2
11岁的莫妮卡的报告单上列出各科的优良成绩,报称她的‘个人/社会发展’得分‘令人满意。’
Твоя работа.Знаешь что?jw2019 jw2019
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеUN-2 UN-2
一些国家仍坚持传统观点,如果可使用引渡,所涉个人享有围绕该程序的一切保障,并且应当使用引渡而不是驱逐。
Я издаю газету, я печаталась, я молодаMultiUn MultiUn
以下简要概述个人权利及其在性别方面的规定(包括援引法律在内的更详细的资料载于与《公约》相应条款有关的文字)。
Что это было?UN-2 UN-2
该方案旨在保留和传播秘书长特别代表、个人代表和特使的宝贵经验和教训,确保借此完善和加强各类联合国和平行动。
Не вздумай сдаться!MultiUn MultiUn
谴责以色列攻击巴勒斯坦伊斯兰和基督教圣地,包围进攻和用火箭攻击伯利恒圣诞教堂,放火焚烧一系列清真寺和礼拜寺,不让做礼拜者进入神圣的阿克萨清真寺和圣诞教堂及耶稣复活教堂;还谴责以色列占领军抢劫、迁移和破坏官方和私人巴勒斯坦机构和没收档案和文件以及侵犯个人财产和家庭。
Былa тaкaя дoлгaя нoчьMultiUn MultiUn
疯狂的个人行为或扼杀无辜生命的团体的精神狂乱行为既是犯罪也是疾病。
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?MultiUn MultiUn
在智利,没有享受特权的个人或团体。
Я должна была понять это самаUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.