之間 oor Russies
之間
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
между
[ ме́жду ]
湯姆不知道天文學和星象學之間的差別。
Том не знает разницы между астрономией и астрологией.
среди
[ среди́ ]
這部電影在年輕人之間很流行。
Этот фильм очень популярен среди молодёжи.
меж
一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障
непреломным барьером меж этой жизнью и бессмертием.
посреди
[ посреди́ ]
средь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеUN-2 UN-2
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Ты мне мог глаз выколотьMultiUn MultiUn
联大第1995(XIX)号决议第14段规定,会议不举行届会时,理事会应行使属于会议职权范围之职务。
Еще один удар левой ФельдманаUN-2 UN-2
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Я пойду переодеваться, секундуUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуMultiUn MultiUn
在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Я не хотела этого!UN-2 UN-2
已计划在2005年12月间为西非区域并在2006年春季为拉丁美洲和加勒比区域举办进一步的训练课程。
что здесь действуют правилаUN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
Папа говорит, что бедняк- это как мусорUN-2 UN-2
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
Это невозможноUN-2 UN-2
在2002年12月,萨达姆·侯赛因在1990年对伊拉克的入侵之事道歉。
Слишком поздно быть пессимистомLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在几内亚比绍,新当局为恢复合法性做了努力,应该给予支持,使之得以巩固。
Что означает его имя?MultiUn MultiUn
关于增强土著民族参与政府间和政府进程的有些建议正在执行中。
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насMultiUn MultiUn
强调需要由政府间评估联合国系统履行关于执行联合国各次主要会议和首脑会议结果的任务规定的绩效;
Сяочуань, обед почти готовUN-2 UN-2
森林和纸业对强调必须在各政府、产业和非政府环境组织之间建立伙伴关系表示欢迎。 这些伙伴关系将有助于查明土著和当地社区并与之共同努力,以确保其可持续森林管理的需要得到充分承认。
И напоследок, конечно, наша учительницаMultiUn MultiUn
缔约方会议第十届会议将审查政府间协商组的工作进展和职权范围,包括其状况和延续问题。
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеMultiUn MultiUn
经济和社会事务部(经社部)主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·加思先生;经社部人口司司长约翰·威尔莫斯先生(关于大会第二十九届特别会议将予以审议的人口议题,以及2014年以后国际人口与发展会议行动纲领的后续行动)
Вы меня не помните, да?UN-2 UN-2
委员会第四十届会议正在审议秘书长转递主席之友关于暴力侵害妇女行为各项指标的报告的说明(E/CN.3.2009/13)。
Незначительные измененияUN-2 UN-2
正如报告显示,人道主义和发展机构也有颇多值得骄傲之处。
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюMultiUn MultiUn
通向可持续未来之路漫长而艰苦,需要加强全球伙伴关系,需要所有利益攸关方,包括民间社会贡献其知识和资源。
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиUN-2 UN-2
在这方面,我们呼吁参加斯德哥尔摩会议、“巴黎之三”和维也纳会议的国家履行承诺。
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!UN-2 UN-2
政府间谈判(相对于专家主导的谈判)
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиUN-2 UN-2
订正公告没有考虑到在所涉问题上缺乏政府间政治共识,秘书长和参与编写公告的联合国其他官员的客观性和中立性也受到质疑。
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月 # 日消除对妇女歧视委员会第三十七届会议闭幕之日,《消除对妇女一切形式歧视公约》共有 # 个缔约国。 该公约由大会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中通过,并于 # 年 # 月在纽约开放供签署、批准和加入。
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?MultiUn MultiUn
在这方面,我们欢迎政府间发展管理局(伊加特)领导人努力谋求和平解决苏丹和索马里冲突。
На протяжении # сезоновUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.