仲裁庭 oor Russies
仲裁庭
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
суд
执行法院认定,在承认仲裁裁决之时不应提出仲裁庭缺乏权限的问题。
Правоприменительный суд посчитал, что нельзя ссылаться на неправомочность арбитражного суда в момент признания арбитражного решения.
трибунал
[ трибуна́л ]
在某种程度上,这项要求适用于仲裁庭指定的专家和当事人指定的专家两者。
В определенной степени это требование относится как к экспертам, назначенных трибуналом, так и к экспертам, назначенных сторонами.
Арбитражный суд
zh
仲裁组织
仲裁庭可以指定专家一人或数人,就仲裁庭所需决定的特定问题以书面方式向仲裁庭提出报告。
Арбитражный суд может назначить одного или нескольких экспертов, с тем чтобы они в письменном виде представили ему доклад по конкретным вопросам, указанным арбитражным судом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуUN-2 UN-2
书记官长继续负责法庭的行政,并向法庭提供服务,同时着重向各分庭和检察官办公室提供有效的司法和行政支助,以及改革为提供这类支助所使用的战略和管理系统。
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаMultiUn MultiUn
法院依照《规约》第二十九条每年设立一个简易程序分庭,其组成如下:
Да, было бы здоровоUN-2 UN-2
j) 《承认及执行外国仲裁裁决公约》( # 年)(巴哈马、加蓬、马绍尔群岛、黑山和阿拉伯联合酋长国实施了新行动;缔约国总数 # 个
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаMultiUn MultiUn
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Компьютер, покажи мне механизмMultiUn MultiUn
管辖权和仲裁:丹麦代表团在第十五届会议上提交的材料
Мир, проблема только в одномMultiUn MultiUn
克罗地亚有案可查的立场及其主动态度,显然导致第一审判分庭认定,在对所要求的每一项文件进行认真考虑之后,对克罗地亚提供上述文件的能力仍存严重怀疑,此时,向克罗地亚发出进一步命令将徒劳无益。
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиUN-2 UN-2
然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихMultiUn MultiUn
根据案件所处的刑事诉讼具体阶段,指定仅由三(3)名法官组成的分庭,分庭中至少包括两名国际法官,其中一人为主审法官。
Известно, что случается с обещаниямиUN-2 UN-2
有与会者注意到,临时措施应该同纠纷标的有联系这一要求也载于贸易法委员会仲裁规则第 # 条,在某些法域中,这一要求被理解为对反诉禁令的适用作了限制。
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетMultiUn MultiUn
如上文第 # 段所指出的那样,国际仲裁案中仲裁地点的选择通常以对当事方和仲裁人是否方便以及能否提供某些服务为依据,而不是因为与争端的主题事项有任何联系。
Я нихуя не делаю!MultiUn MultiUn
一些代表团赞成由单一法官作出一审裁决,但另一些代表团则赞成由三名法官组成的分庭作出裁决,以在裁决过程中适当体现国籍、文化和法律传统的多样性。 还有代表团表示,实质性和程序性问题并不总能明确分开。
Как тебя зовут?MultiUn MultiUn
同样,在伊鲁瓦兹海大陆架案件中,英法仲裁法庭认为,为了确定法国对1958年《日内瓦大陆架公约》的保留和声明以及英国反对的性质,“要提出的问题是,法兰西共和国和联合王国根据公约提出其法律证据的各自意图为何”。
Меня разрывает энергияUN-2 UN-2
指出需要更准确地界定当事人得到明确和适当通知的概念(A/CN.9/721,第57段),建议将本条草案修改如下:“作为网上争议解决的条款之一或者在争议产生前,当事人约定根据本《规则》解决争议的,仅在[买方][当事人]得到关于仲裁协议的明确和适当通知的情况下,适用本《规则》。
Только Гонзу с его хлопцамиUN-2 UN-2
分庭在这一案件中作出六项实质性口头裁定。
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходMultiUn MultiUn
“应当立即将临时保全措施通知该措施所针对的当事人,并尽早为其提供向仲裁庭申述的机会,在任何情况下,不得迟于这一通知后的四十八小时或根据情况在其他适宜的日期和时间”。
Хорошо, тогда я увольняюсьUN-2 UN-2
以中文发表:《中国国际经济和贸易仲裁委员会裁决书汇编》[中国贸仲委裁决书汇编](2004年5月),第1997卷,法律出版社,第1733-1740页
годы ты еще будешь чувствовать ееUN-2 UN-2
工作组经讨论后一致认为,对该事项的进一步审议将包括以下各个方面:(一)关于保护仲裁过程完整性的条文应当采用笼统的写法,还是应当载列某些有针对性的具体实例;(二)关于保护仲裁过程完整性的条文与《贸易法委员会仲裁规则》中已经载列的处理该问题的条文之间的关系;(三)如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定对透明度限制的门槛。
Ты поэтому так торопишься?UN-2 UN-2
商事纠纷的解决:贸易法委员会[国际商事仲裁示范法] 颁行指南草案:秘书处的说明
Я учил его вещам посложнееMultiUn MultiUn
(一) 根据经其后的仲裁裁决解释的1858年条约,实施改善圣胡安河航道的工程,包括疏浚尼加拉瓜圣胡安河河道,以清除淤泥和其他航运障碍。”
Ладно, это- отказ #- его уровняUN-2 UN-2
对《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》的补充
Ты впорядке?UN-2 UN-2
因此,下列候选人的名字应从A/57/801号文件第7段所列卢旺达问题国际法庭审案法官名单中删除:
Может быть, он уйдетUN-2 UN-2
2004年6月29日,最高法院(刑事庭)审理此案。
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.