佔優勢превалировать oor Russies
佔優勢превалировать
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
превалировать佔優勢
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Думаю, тебе это подойдетMultiUn MultiUn
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Маргарита... как по батюшке- то?UN-2 UN-2
教育:黎巴嫩社会越来越相信妇女教育的重要性,而妇女接受普通教育、大学教育和高等教育的比例高于接受职业和技术教育的比例。 在 # 学年,女性注册职业和技术教育的人数占学生总数的 # %,而注册高等教育的女性比率为 # %。
Как долго еще мы будем ждать?MultiUn MultiUn
我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
Что скажешь?support.google support.google
认识到缺乏足够的住房,特别是在发展中国家的城市地区,仍然是消除赤贫斗争中的一项紧迫挑战,对尤其是非洲发展中国家城市地区贫民窟居住者人数的迅速增加表示关切,着重指出除非在国家和国际各级采取紧急有效的措施和行动,现占世界城市人口三分之一的贫民窟居住者人数将继续增加,并强调需要加倍努力,以期到2020年大大改善至少一亿贫民窟居住者的生活;
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамUN-2 UN-2
在赤贫人口中,妇女占 # %。
Это я, долбо_ бы!MultiUn MultiUn
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
Сейчас важно лишь этоUN-2 UN-2
租房的有619,000户,即占总数的16.5%;其他类型的占用(财产转让、占用等等)总共不超过519,000户,相当于全国总数的13.8%。
Почему ты не оставишь ее в живых?UN-2 UN-2
重要的是,接受最高等教育的男女人数更加平均。 # 年第一学期,妇女占所有开始上硕士班的学生的 # %,博士生的 # %。
Я слышу, что ты говоришьMultiUn MultiUn
这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Я должен освободитьсяUN-2 UN-2
年,官方发展援助增加的趋势得到恢复,最高达到 # 亿美元,其中官方发展援助占国民总收入的 # %。
Хотя, он симпатичный?MultiUn MultiUn
他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюMultiUn MultiUn
新西兰的医疗开支在 # 年 # 月 # 日结束的财政年度为 # 亿新元,占新西兰国内生产总值的 # %(而以前的 # 年约为 # %)并相当于按人口每年每人支出 # 新元。
Но не будем забывать о ремонте автомобиляMultiUn MultiUn
后来,艾哈迈德·优素福·雅欣于 # 年 # 月 # 日被拥为“副总统”。
Поэтому ее называют природной конфетойMultiUn MultiUn
在这种情况下,担任公职人员的妇女数量(持续占到人员总数的三分之一)从某种程度上讲已经算是非常成功了,真诚地希望该数值能有所提高。
И все пойдутMultiUn MultiUn
但这些俄罗斯能源只占欧洲能源总消耗量的12%。 这意味着未来十年间欧洲只需要补充大约6%的能源消耗。
Пятьдесят миллионов!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
俄罗斯联邦实施了一项再培训方案,以解决女性失业率高的问题,2004年女性失业率为46%,占到所有失业妇女的64%。
Tь отлично справиласьUN-2 UN-2
此外,近年来,全部物流开支中运输所占的比例上升了,而用于仓储和存货的资金减少了。
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяMultiUn MultiUn
迄今为止,全世界受感染的 # 万人中非洲占 # 万,是受影响最严重的大陆。
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореMultiUn MultiUn
青少年占人口总数的30%。 他们的生殖健康是一个复杂的问题,仍需做出很多工作。
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?UN-2 UN-2
《公约》将在获占世界吨位25%的40个国家批准后生效。
Доктор, вы нам поможете?UN-2 UN-2
aya女士说,布隆迪政府就报告的编写与 # 个机构的代表进行了合作,虽然此举值得祝贺,但报告相当含糊,并没有说明为促进妇女权利所采取的具体措施,也没有提供该国 # 年国民预算的细数,尽管统计数据表明外来援助占了该预算的半数以上。
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовMultiUn MultiUn
印度将损失 # 亿吨靠雨水浇灌的谷物收成,占总产量的将近 # %(联合国新闻中心新闻稿,“联合国官员说,气候变化将加重发展中国家的饥饿危险” # 年 # 月 # 日)。
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойMultiUn MultiUn
该法案生效后的主要出口国是尼日利亚(占总额的56%)、南非(22%)和加蓬(12%)。
Это тебе, на твой первый школьный день!UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.