入口 oor Russies

入口

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

подъезд

[ подъе́зд ]

naamwoord manlike

需要司机时,大会大楼代表入口的警卫人员会代为召唤。
Сотрудник службы охраны, находящийся в здании Генеральной Ассамблеи у делегатского подъезда, вызывает водителей, когда они требуются

вход

naamwoord manlike

她在入口看到一個年輕男人。
Она увидела у входа молодого человека.

доступ

[ до́ступ ]

naamwoord

该项目部分取决于全面身份识别和入口控制项目,因为后者将影响到建筑物的内墙分隔。
Осуществление проекта отчасти зависит от глобального проекта системы пропусков и контроля за доступом, поскольку от него будет зависеть характер перегородок в зданиях.

въезд · импорт · ход · ввоз · ворота · проход · шлюз · импортировать · ввозить · вентиль · парадная · пропускной пункт · пункт въезда

voorbeelde

您可以在入口網站中選取裝置,逐一為裝置取消註冊。
Это можно сделать на портале, выбрав каждое устройство по отдельности.

特种部队两名成员被打死,主要入口受到严重破坏。
Два военнослужащих сил специального назначения были убиты, а главному входу нанесен серьезный ущерб.

2005年5月,日本认识到恐怖分子可能利用喀布尔现有的较不安全的机场大楼作为进入国际运输网络的入口,决定向阿富汗提供捐赠援助(30亿日元),以建造喀布尔新的国际机场大楼。
В мае 2005 года Япония приняла решение предоставить Афганистану безвозмездную кредитную помощь (3 млрд. иен) для строительства нового терминала в международном аэропорту в Кабуле, учитывая тот факт, что террористы могут использовать менее безопасный аэропорт в целях проникновения в международную транспортную систему.

她在入口看到一個年輕男人。
Она увидела у входа молодого человека.

持有有效联合国通行证的新闻媒体人员必须使用第48街夹第一大道处的小游乐场入口,在该入口必须先经过磁强计检查,才进入会议大楼的第一地下层。
Представители средств массовой информации, имеющие действительные пропуска в Организацию Объединенных Наций, должны использовать вход со стороны 48‐й улицы и Первой авеню, где они должны будут проходить через магнитометрический контроль перед входом на первый цокольный этаж здания конференций.

调查团认定,以色列武装部队发射一枚导弹,击中清真寺入口附近。
Миссия установила, что израильские вооруженные силы выпустили ракету, которая взорвалась рядом с дверным проемом мечети.

目前,承包者和卡车是在48街车辆出入的侧门接受检查,并在42街车辆出入口受检。
В настоящее время подрядчики и грузовики проверяются на служебном въезде на 48-й улице и на служебном въезде на 42-й улице.

第一,由于没有把联合国当地的安保系统与全球网络连接可能产生的影响、费用和利益作出分析,秘书处应当提供进一步资料,说明报告所载建议与全球入口控制项目有何关系,并说明如何实现规模经济。
Во-первых, с учетом того, что не было проведено анализа потенциальных последствий, расходов и выгод подключения интегрированной на местном уровне системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций к глобальной сети, Секретариату необходимо представить дополнительную информацию по вопросу о том, как содержащиеся в докладе предложения связаны с осуществлением глобального проекта контроля доступа и каким образом предполагается достичь экономии масштаба

好 Billy 一号机 Meredith 二号机 三号 机 监视 酒店 入口
Итак, у Билли - камера 1. Мередит - камера 2, камера 3 - вход в отель.

但在 # 年 # 月 # 日以后,对这两个入口又必须重新设计。
швейцарских франков ( # млн. долл

位于喀麦隆杜阿拉和阿拉伯利比亚民众国班加西的港口将用作水陆运输的主要入口。
Основными пунктами перевалки грузов на наземный транспорт будут порты Дуала в Камеруне и Бенгази в Ливийской Арабской Джамахирии.

48街入口:供有车证的所有其他车辆通行。
Въезд со стороны 48‐й улицы: для всех других машин с пропусками.

这些警卫将派驻特派团最近进驻的设施、在太子港后勤基地设立的第二个入口以及安装了新监视摄像头和技术围栏的特别代表办事处所在楼宇。
Сотрудники охраны будут обеспечивать охрану новых помещений, недавно занятых подразделениями Миссии, охрану второго пункта въезда на Базу материально-технического снабжения в Порт-о-Пренсе, а также охрану здания, в котором расположилась Канцелярия Специального представителя, после установки там новых камер наблюдения и технических ограждений

d) 全组织入口控制系统对基本建设总计划的影响
d) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для генерального плана капитального ремонта

在维也纳国际中心C楼7层三号会议室入口对面伸向D楼的走廊一端有一台用硬币操纵的复印机。
Платная фотокопировальная машина установлена в ВМЦ на 7 этаже здания С в начале коридора, ведущего в зда-ние D, напротив входа в зал заседаний III.

陸 地上 唯一 的 入口 在 這里 叫做 " 咽喉 "
Единственный наземный доступ - здесь. Называется Глотка.

秘书处大楼礼品中心(地下一层)和一楼自助食堂入口(仅设自动取款机),纽约州纽约市,邮编10017
Здание Секретариата, Сувенирный магазин (первый цокольный этаж) и вход в кафетерий, главный этаж, New York, NY 10017 (только банкомат)

该集团与国家民警局协调,在停机坪地区和独立港口委员会站提供警卫、监测和检查服务,监测交通和进入安全检查的地区,监测主要入口、大厅和关键设备,并巡逻机场和圣萨尔瓦多的高速公路。
В координации с национальной гражданской полицией (НГП) обеспечивает безопасность, контроль и проверки в зоне рампы; в месторасположении автономной исполнительной комиссии по делам портов (СЕПА); контроль за транзитом, доступом в зал регистрации пассажиров; главным входом; залами ожидания, жизненно важным оборудованием и патрулирование шоссейных дорог, ведущих в аэропорт из Сан-Сальвадора и наоборот.

第一和第二循环最大耐受压力为0.33 Mpa(堆坑入口)。
• Максимальное допустимое давление в первом и втором контурах —0,33 МПа (на входе в шахту реактора).

最后,尽管贸易自由化不是解决贫穷问题的直接或特别有力的政策机制,但是,象降低关税和撤销入口限额等较易执行的贸易自由化改革措施,如果实施得当,仍然能够在减贫方面发挥一些积极作用。
И наконец, хотя либерализация торговли не является прямым или особенно эффективным рычагом для борьбы с нищетой, такие меры по либерализации торговли, как снижение тарифов и отмена импортных квот,- это сравнительно легко осуществимые реформы, которые, при их правильном проведении, могут все же способствовать сокращению масштабов нищеты

由于入口的机构间的性质,需在高级别委员会一级作出决定,才能确保所有机构的参与。
В силу межучрежденческого характера портала решение должно быть принято на уровне Комитета, с тем чтобы обеспечить участие всех учреждений

全数2万5,000个望楼沿着长城建筑在山顶和山谷入口之处。
Повсюду в стране, на вершинах холмов и в устьях долин, выросло всего 25 000 башен.

进入山岳和下到机械室的隧道入口
Подъездной тоннель внутрь горы и вниз к машинному залу.

在代表入口设立一个帐篷,遮挡来往车辆(50 000美元);
устанавливаемого на входе для делегатов тента, под который будет подаваться автотранспорт для делегатов (50 000 долл. США);

领有带照片的通行证的与会者可经由特别出入口或Pregny门主入口进入万国宫。
Участники, получившие пропуск с фотографией, могут входить на территорию Дворца Наций либо через специальный вход, либо через основной вход со стороны Прени (Pregny Gate).