全面保障监督 oor Russies
全面保障监督
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
всеобъемлющие гарантии
应努力促进全面保障监督协定和保障监督协定附加议定书的普遍性。
Следует поощрять достижение универсальности соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюMultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеMultiUn MultiUn
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
Господа, вие сте најдобритеMultiUn MultiUn
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеUN-2 UN-2
在所有10个州开展了关于国家安全政策草案的协商,而安全部门治理和监督行为体的能力建设则在继续进行。
Это нарушение условий освобожденияUN-2 UN-2
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
Больше двадцати четырех часов в деньUN-2 UN-2
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаUN-2 UN-2
(2007年第30号法案)、涉及社会保障和工作场所健康与安全的法律。
И в прах возвратимся. "UN-2 UN-2
预算全面削减 # %是由于工程处采取的节约措施。
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалMultiUn MultiUn
安全无保障的情况继续限制人道主义援助准入和活动,阻碍境内流离失所者和难民回返,并造成马里北部更多人流离失所。
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьUN-2 UN-2
保加利亚是必须批准该条约才能使该条约生效的 # 个国家之一,因此它是首先签署( # 年 # 月)并予以批准( # 年 # 月)的国家之一,它还积极参与关于促进《全面禁核试条约》生效的两次会议的工作。
Она считает тебя милым и подмигивает в ответMultiUn MultiUn
赞赏地注意到儿基会努力将联合国系统发展方面的业务活动四年期全面政策审查(四年期全面政策审查)的任务规定列入儿基会的下一个战略计划(2014-2017年),请儿基会将下一个战略计划(2014-2017年)与这些任务规定保持完全一致,还请儿基会继续推动与其他基金和方案的讨论,为跟踪四年期全面政策审查的执行情况制订一项共同办法;
Это моя четвертая авария за этот годUN-2 UN-2
阿根廷和巴西合作建立的这套制度是独一无二的,同普通的保障监督协议相比,明显具有优势。
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?UN-2 UN-2
我们还重申自由、和平与安全的重要性,重申必须尊重所有人权,包括发展权和适当生活水平权,内含食物权、法治、性别平等及增强妇女权能以及对建立公平民主社会促进发展的全面承诺。
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиUN-2 UN-2
这些建议参考了会员国在经社理事会 # 年实质性会议三年期全面政策审查辩论中发表的意见。 这些意见以一份临时报告( # )和联合国系统各组织提供的额外资料为基础。
Ты его никогда не достанешь из шкафаMultiUn MultiUn
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаUN-2 UN-2
因此,有人建议,在全面公约第18条草案第2款中特别提到:“武装部队活动[......]不受本公约约束,除非属于《日内瓦四公约》《第二附加议定书》第4(2)(d)条的范围。”
Эти корпорации пытаются нажитьсяUN-2 UN-2
马来西亚于2008年1月17日提交了它批准《全面禁止核试验条约》的文书。
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьUN-2 UN-2
又认识到必须对预防、治疗和重返社会采取全面、多学科的办法,所有行动者,包括司法和执法人员、移民当局、贩卖人口活动受害者及其家属、非政府组织和民间社会都应协作拟订这种办法,
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоUN-2 UN-2
我国代表团感谢安理会主席以及突尼斯代表团主动组织安全理事会关于“建设和平:寻求全面的解决办法”的这次公开辩论。
Не принимай слова бабушки близко к сердцуUN-2 UN-2
对此,委员会认为,结社自由权不仅是指组建协会的权利,而且还保障协会成员自由展开协会法定活动的权利。《
Ангел земной, ангел земнойUN-2 UN-2
发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиMultiUn MultiUn
迪亚拉先生(马里)(以法语发言) # 年 # 月 # 日第 # 号决议请各国制定全面、具有参与性和可持续的促进人权教育战略,并承认人权是其教育政策的主要目标。
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыMultiUn MultiUn
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
ПрекратитеUN-2 UN-2
保障土著儿童权利
Сохранить рисунок в файлUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.