制度 oor Russies
制度
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
система
[ систе́ма ]
美國的司法制度是世界上最好的。
Правовая система Америки лучшая в мире.
порядок
[ поря́док ]
还有一项信息匹配制度,其中规定要对公共部门实施的法定信息匹配条款进行监督。
Существует также определенный порядок поиска информации, предусматривающий ограничение на поиск регистрационной информации в государственном секторе.
устройство
[ устро́йство ]
因此,它确定在公务员制度职业运作和条例中必须纳入性别观点。
В этой связи в нем указывается, что устройство и регулирование профессиональной службы будут осуществляться с учетом гендерной перспективы.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
режим · строй · учреждение · посология · режим лечения · институт · установление · меры, механизмы регламентации и регулирования · общественный институт · социальный институт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Дети с жестоких улиц РимаUN-2 UN-2
由于具有制度上的独立性和业务上的灵活性,训研所在这方面可发挥重要作用。
Но вагон видит, в какой стороне выходUN-2 UN-2
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
У него все еще есть отецMultiUn MultiUn
安全理事会第1540(2004)号决议规定了协调对付大规模毁灭性武器黑市的基础和机制,其目的是加强不扩散制度的效力。
Я не смогу спатьUN-2 UN-2
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Она должна быть запертойUN-2 UN-2
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Помнишь когда я пришел в " Грань "?UN-2 UN-2
阿根廷和巴西合作建立的这套制度是独一无二的,同普通的保障监督协议相比,明显具有优势。
Хорошо, давай на счет с началаUN-2 UN-2
但是应当指出,制度上的一致性要求各国对购置款融资交易采取与对待非购置款融资交易同样的处理方法。
Сороки- белобоки шебуршатсяMultiUn MultiUn
统一制度委员会提到了所有这三类废物,并感觉到需要澄清这些类别的范围以及如何确认并区别废物与产生这些废物的产品的标准。
Я это слышу уже месяцMultiUn MultiUn
请联合国毒品和犯罪问题办事处继续努力,根据请求向会员国提供技术援助,以加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作,推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书,包括《制止核恐怖主义行为国际公约》,9 尤其是在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训,办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素,以便加强公正和有效的刑事司法制度和法治,以此作为任何打击恐怖主义战略的必要组成部分;
Звоните сейчас по этому номеру!UN-2 UN-2
全体会议欢迎中非共和国及其参与金伯利进程的邻国(喀麦隆、刚果和刚果民主共和国)采取举措,确保在遵守金伯利进程证书制度方面的具有区域性的问题上合作,并鼓励中非共和国和进程监测小组继续与联合国有关行为体——特别是联合国中非共和国多层面综合稳定团和中非共和国问题专家小组——以及国际社会密切合作。
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)是核不扩散制度及推动核裁军的基石,自1970年开始生效以来为维持和加强国际和平与安全作出了巨大贡献。
Теперь доволен?UN-2 UN-2
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
А теперь я собираюсь стошнитьMultiUn MultiUn
除了各种微型筹资和信用建立制度之外,还探讨了国家一级为社会发展筹资的其他创新方式。
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своемспециальном концерте сегодня вечеромMultiUn MultiUn
我们致力于探讨如何能够取得进展和加强全球裁军和不扩散制度。
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоMultiUn MultiUn
2004年11月2日第10/2004号政令,见第1批第33号《官方公报》,内容为关于以部分或全部免除支付或协议支付或分期支付司法服务费的方式获得司法援助制度的规定;
Это будет мой тебе подарокUN-2 UN-2
与此有关的还有国际货币基金组织一般数据发布制度——这个制度没有规定一套独特的指标来监测发展情况——以及国际劳工组织的劳工市场主要指标。
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаUN-2 UN-2
重申各国拥有根据本国法律或宪政制度监管和控制完全在本国境内进行的常规武器转让的主权权力,
Мужчины от нее без умаUN-2 UN-2
大规模的移徙潮部分是由于国际制度中的主要变化、尤其是全球化的扩张、新的通信技术的创造和利用、国际经济和开放市场的行为所造成,使我们有必要从更广泛和全面的角度处理移徙问题,因为它在我们每个国家中具有深刻的政治、经济和社会影响。
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуMultiUn MultiUn
应该在一个为此目建立的论坛上共同探讨与经济发展有关的所有问题,以便建立一个能达到消灭贫穷目的的、必要而和谐的制度。
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеMultiUn MultiUn
双方决心根据不扩散各方面的目标,在不妨碍两用材料和技术的和平应用的情况下,继续实施并进一步加强两国行之有效的透明的国家出口管制制度。
Добро пожаловать в FacebookMultiUn MultiUn
加纳注意到最近经济的迅速发展,并鼓励政府建立制度框架以重新分配财富。
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетUN-2 UN-2
协定特别重视促进国家权力下放和使社会大众参与国家机构决策规章制度化的承诺。
Пожалуйста, откройте дверьUN-2 UN-2
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Устройство подачи бумаги PFMultiUn MultiUn
特别是该部2009年12月发布的财产管理指示提出了监测库存消耗性资产的持有情况的主要业绩指标,它们也是该部财产管理业绩衡量制度的一部分。
Едем за тобой, пизденышUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.