制止 oor Russies
制止
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сдерживать
[ сде́рживать ]
这种措施本身就是十分有用的,它们有助于制止可能破坏稳定或者产生不利结果的行动。
Такие меры были бы полезны сами по себе, а также сдерживали бы возможные шаги, которые могли бы показаться дестабилизирующими или контрпродуктивными.
тормозить
[ тормози́ть ]
остановить
[ останови́ть ]
而且,如果我们要制止更多的感染,我们就需要研发一种有效而且病人负担得起的疫苗。
Кроме того, мы должны создать эффективную и доступную вакцину, чтобы остановить распространение инфекции
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
останавливать · удерживать · запрещать · воздерживаться · погасить · убивать · крепление · обуздывать · сдержанность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?MultiUn MultiUn
请联合国毒品和犯罪问题办事处继续努力,根据请求向会员国提供技术援助,以加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作,推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书,包括《制止核恐怖主义行为国际公约》,9 尤其是在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训,办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素,以便加强公正和有效的刑事司法制度和法治,以此作为任何打击恐怖主义战略的必要组成部分;
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?UN-2 UN-2
《制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书》
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?UN-2 UN-2
在2006年的评价中,维和部预期,如果敌对行动升级,联苏特派团制止暴力的能力有限,主要是因为苏丹境内缺乏基础设施、行动面积太大、武装团体数目庞大。
Это чудесноUN-2 UN-2
确认国际刑事法院在制止最严重的对儿童犯罪(包括种族灭绝罪、危害人类罪和战争罪)不受惩罚方面所作的贡献,吁请各国对这类犯罪不得给予赦免,承认各国际刑事法庭和特别法院在制止最严重的对儿童犯罪(包括种族灭绝罪、危害人类罪和战争罪)不受惩罚方面所作的贡献,
Я намерен сделать большеUN-2 UN-2
继续预防和制止暴力侵害妇女行为,保证妇女能够诉诸司法,并继续改善支助服务(巴勒斯坦国);
Готова ехать?UN-2 UN-2
在中非共和国(国际刑事法院罗马规约、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》和非洲联盟《非洲防止和打击腐败公约》),根据秘书长建议并经安全理事会批准(S/1999/1235和S/2006/934)的联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)的一般任务规定和中非支助处人权科的具体任务规定行事;
О, это что- шутка?UN-2 UN-2
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。
Парень на этаже!UN-2 UN-2
1977年1月27日《欧洲制止恐怖主义公约》第13条准许缔约国作出声明,在认为第1条中所列违法行为是政治性违法行为,或与政治性违法行为有关的违法行为,或基于政治动机的违法行为时,保留对这些行为拒绝引渡的权利,只要该国保证在评估违法行为的性质时,正式考虑其特殊严重性(包括对某些因素的评估)。
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюUN-2 UN-2
同联合国布隆迪行动(ONUB)以及刚果民主共和国政府和布隆迪政府建立必要的业务联系,以便协调各方监测和制止战斗人员在两国之间越界移动,
Голод меня больше пугаетUN-2 UN-2
2014年6月,大不列颠及北爱尔兰联合王国在伦敦主办了制止冲突中性暴力问题全球峰会。
Ну попробуй!UN-2 UN-2
1997年《制止恐怖主义爆炸的国际公约》
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаUN-2 UN-2
为了在双边及多边协议和安排的框架下进行合作以防止和制止恐怖主义行为并采取措施打击此类行为罪犯而采取的措施
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуUN-2 UN-2
年 # 月 # 日在蒙特利尔签署的《制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书》
Это я, счастлив девчонкаMultiUn MultiUn
敦促各国加入成为《制止危害航海安全的非法行为公约》及其议定书 的缔约方,邀请各国参与国际海事组织法律委员会对这些文书进行的审查,以加强打击这种非法行为(包括恐怖行为)的手段,并敦促各国采取适当措施确保这些文书的有效执行,特别是在适当情况下制定立法,以确保建立对付海上持械抢劫事件和恐怖行为的适当框架
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!MultiUn MultiUn
任择议定书载列的缔约国义务还涉及制止这些罪行,包括域外管辖、引渡、司法互助以及扣押和没收相关收益和财产等问题(第4至7条)。
Он несчастен и потерянUN-2 UN-2
这不仅是我们的看法;专门从事制止种族主义和不容忍现象工作的国际实体也发出了这一警告。
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяUN-2 UN-2
关于第 # 条所述的措施,缔约国在第一次审议会议上承认,对大多数缔约国而言,确保采取和报告防止和制止被禁止活动的措施――包括系统地向其武装部队分发《公约》各种禁项的资料,编写武装部队培训公告,在军事院校分发《公约》文本,向警察部队发出指令――将是 # 年期内的一个挑战。 为应对这一挑战,缔约国同意,所有尚未这样做的缔约国将尽速把《公约》禁项和要求纳入其军事理念。
Нормально, пацан!MultiUn MultiUn
又欢迎秘书处出版了题为《防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例》 的联合国立法汇编;该书由秘书处法律事务厅编纂司根据《消除国际恐怖主义措施宣言》第 # 段(b)的规定编写
Доложите обстановкуMultiUn MultiUn
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特组织安排了这一声明,作为我们持续不懈努力提高人们对制止此一大流行病的注重程度的一部分。
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!UN-2 UN-2
至关重要的是,必须在联合国和其他地方立即、坚决和毫不含糊地制止这种卑鄙和恶毒的反犹言论。
Информации.Без информации нам не обойтисьMultiUn MultiUn
我要向从事制止酷刑和为许多受害者提供支持的工作的人表示敬意。
Будут наказаны ониUN-2 UN-2
2002年10月24日议会接受1997年12月15日联合国大会通过的《制止恐怖主义爆炸事件的国际公约》;
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!UN-2 UN-2
根据依国际法承担的义务,采取一切必要和适当的措施,制止煽动基于极端主义和不容忍的恐怖行为,防止恐怖分子及其支持者颠覆教育、文化和宗教机构。
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаUN-2 UN-2
叙利亚呼吁安全理事会及其专门委员会立即跟进这一令人震惊和不再是秘密的消息(这些消息已在2012年9月14日由包括《星期日泰晤士报》在内的一些国际媒体组织公布而且也为安全理事会若干成员国所知晓),以制止恐怖分子的这些侵犯行为和惩罚那些犯下、资助和支持这种行为的责任者,因为这些侵犯行为对无辜叙利亚人民的生命以及区域安全与和平构成了直接威胁。
Не так уж и плохо, правда?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.